188, 14. August. Fertige Bücher u. s. w. 3275 Fertige Bücher u. s. w. Leimlstlüiitöll -V srlsZ von Vellirixvn Li X1ti8in8 in Nislskslü unä Xsipri^- f»S20l/> H.iu!rss-?iit2Ksr, o^mnasial- koalseliulatlas. 48 Xs.rt.sn. Lrosob. 3 orä. mit 25U u. 11/10. Oöb. 3 KO ^ orä., vstto 2 70 ^ o>mo kut^Asr, Uistoriselivr LolmlLtlas. 27 Nsupb- unä 48 Xlsdklllisrtsn. Lrosvü. 1>/b orä. mit 25A, u. 11/10. 6ob. 2 orä., netto 1H <^! vtuiö 1?ro>- sxompl. ^.üärss, Volli886lluIa1lL8. 34 Xartsn — 1 ^ orä. ^.usSabou: vorääoutsobo, silääoutsobo. 3 Bxpl. für 2 — e 1, 1, ^ „ — „ 12 „ „ 8 „ — „ 27/25 „ i, 16 „ 70 „ 54/50 „ 33 „ 40 „ 110/100 ii ii 66 „ 70 „ 220/200 ii ii 133 „ 40 „ 550/500 „ mit40A>. Ovd. 1 ^ 25 ^ orä., netto 95 X ollno Breisxomxl. s^36202Z Vas im Brübgabr äieses äabrss in ^ 1 buw von Nittivviäa unä UmAebunff, entiialtenä 16 ^.usiebton äer Ltaät Nitt- >voiäa unä äe8 romantiisobon 2sobopau- tbalos, erkrent sioü äes all^eineinen Beifalls äes vublioums unä äürfte äem, von äer ^eelir- ten Birma Bob. Briese in Obernnitri so tief empfundenen Nan^el an ^virlrlieb ^uten ^.n- siebtev, auob äer biesiZen Oe^enä, (Inserat In olox. Lulioo-Uuxpo 1 ^1 orä.; kost mit 25o/o, t>uur mit 33tL H. Mttveiäu, S. Luxust 1880. rolrtvcliutsolie liucllliumllunx (R. Svbrävo). Xür bs^sriseXs NsnäluvAsn. P620s.f ^Vittklsdrielioi 4udilri«um 1880. 8r. Äüjöstiit XöniA baä^iZII. von Ladern 50^ unä 11/10 S6A6N baar, 1000 Bxpl. 13/12 §6A6n baar, 1000 Bxpl. 220 ^ netto baar. Vas vertrat ist von äer Bresse unä von beiäe Bormale an alle soliden Handlungen xr. 30. Leptbr. a. o. vis Lreu2!8Ull888ruW6 vorn OdsrsrnnisrZsusr Lsssiollsspicä 1880 in praebtvollern lonäruelc von dem be- rübinten Historienmaler Berä. Wagner naob äer l^atur Zereiebnet unä litbogra- pbirt. ^uk feinstem Xupkeräruelrpapier, 54/72 Om., orä. 75 mit 33-/Z o^, u. 11/10 gegen baar. vieses Blatt, das sieb als Brämie oder Osltiies. l/ikunllonOuoti. PS2044 II. 3. x,ois 4 ^ Bmäev, 11. August 1880. IV. Ila^uel. Molivre von Lann. ^362V5Z — In nieinen Verlag ging über, und bitte, in Zukunft von mir zu verlangen: Tartiiffe. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Moliöre. In fünffüßigen, panrweis gereimten Jamben. Mit Andeutungen für die Darstellung von Adolf Laun. In 8. 1 50 o, ord. Um mit der geringen Restauflage zu räumen, gewähre ich in Rechnung 33^/z ^ und baar 40 A, und 7/6. Mitte August d. I. erscheint in meinem Verlage: Ausgerviihlte Lustspiele von Molisre. In fünffüßigen, paarweis gereimten Jamben übersetzt von Prof. vr. Adolf Laun. Mit Motisre's Portrait. Ca. 25 Bogen in 8. In eleg. Ausstattung brosch. 4 eleg. geb. 5 ^ ord. Bezugsbedingungen: In Rechnung 25<N u. 11/10, baar 33H N und 7/6. --- Bei Vorausbestellung 7/6 und 40A>. ---- Bei dem steigenden Interesse, das jetzt in Deutschland von Seiten der Schule, Universität, Literatur und Bühne dem größten Lustspiel dichter Frankreichs zugewendet wird, ist diese neue Uebersetzung von sieben der bedeutendsten Lustspiele, die die Sinncstreue möglichst wahrend, nach formaler Vollendung, Reinheit des Reims und sprachlicher Eleganz gestrebt hat, wohl eine zeitgemäße zu nennen. Durch weis gereimten Jambus wird der Geist des Originals am besten gewahrt. Die Moliere'schen Lustspiele in Laun'scher Uebersetzung werden Repertoirestücke aller besseren deutschen Bühnen werden, sie eignen sich wie keine andere Ueber setzung auch zur Privatlectüre. Der Name des Verfassers, der sich durch seine Moliere-Arbeiten einen ausgebreiteten Ruf erworben und auf diese Arbeit jahrelangen Fleiß verwendet hat, bürgt für die Gediegenheit derselben. Dem Sortimentshandel bietet sich hier Gelegenheit, sich für ein überall gern gekauftes, gediegenes Unternehmen zu verwenden. Die Laun'sche Ausgabe von Moliere's Lustspielen wird ein Standard-Werk sein, daß nie auf dem Lager gut assortirt sein wollender Buchhandlungen wird fehlen dürfen. Der mäßige Preis und die günstigen Bezugsbedingungen werden das ihrige dazu beitragen, dem Werke die weiteste Verbreitung zu sichern. Hochachtungsvoll Leipzig. Wilhelm Friedrich, Verlag des „Magazin für die Literatur des Auslandes". 450*