8928 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. 189, 15. August 1922. 22-27. Tausend Suso * Der Roman eines deutschen Seelenmenschen Ein Buch, das feiertägliche Stille auslöst (Mein Heimatland, Karlsruhe) Verlag von Strecker und Schröder in Stuttgart W Neue Auflage! D (Z) das 5.-7. Tausend (Z. Auflage) <A Michelagniolo Buonarroti Dichtungen Übertragen von Heinrich Nelson, br etwa M 150.—, Ganzleinen etwa M 230.—, Lalb- pergament etwa M 300.— Michelangelo« Sonette sind das Lauptdokument zum tieferen Verständnis seines menschlichen Wesens und damit seiner Kunst. Sie sind sehr schwer übersetzbar; darum wurde der Nelsonschen tlbersehungskunst un- eingeschränktes Lob zuteil. Die Ausgabe ist vollständig und mit den beigegebenen Anmerkungen wissenschaft lich zuverlässig. Lermann Lesse: Wer irgendein Verhältnis zu Michel angelo hat, dem müssen seine Gedichte ein Erlebnis werden. Ein glühender Mensch stürmt einsam durch ein dunkles Leben, in ewiger Flucht und Ungenüge, allen Täuschungen des Denkens und der Liebe brennend hingegeben, und über all dem Lärme schwebt heilig ein gottnaher Geist, der die Leidenschaft zur Größe und die Treue zur Andacht erhebt. Dresdner Anzeiger: Die Bedeutung der Dichtungen des Meisters liegt weniger in ihrem philosophischen oder kunst- philosophischen, sondern in ihrem rein menschlichen Inhalt. Sie erschließen uns Michelagniolos heißes Temperament in all seiner Spontanität und Subjektivität und sind als bio- graphisch-psychologisches Ma Werte zu betrachten. üatertal von unschätzbarem Berliner Tageblatt: ... eine Übertragung, die mit großem Glück in den Geist deS Unsterblichen ein- dringt und seine poetischen Schöpfungen in schönen deutschen Versen nachdichtet. Die Tiefe der Empfindungswelt, die Michelangelos Gedichte nicht weniger als seine Bildwerke offenbaren, tritt in voller Reine zutage. DerTag: Über die Übersetzung kann man alleSGute sagen, waS einetreue u. sprachgewandte Übersetzung verdient. Paul Ernst. Eugen Diederichs Verlag in Jena KMI.I8 W i; Iniolße äe8 Lucbbinäer8treibe8 bat 8icb leiäer äa8 Lr- 8cbeinen äe8 6ucke8 L. VON 60sM ll. HOMO von 8811^8 unliebem vergrößert. Ki8 beute 8inä trolr äe8 boben ?rei8e8 nicbt wenißer rl8 92z Lxemplare vorau8be8telIr woräen; wir äanben äem Sortiment aufricbriß8t für äs8 Intere88e, äa8 e8 äie8em Lucbe entßeßenbrinßt unä weräen auch un8erer8eit8 bemükt bleiben, 8einen ^.b8Lt2 nacb allen Kräften ru föräern. Oie ,äirebt^ verlrnßten Lxemplare weräen - in äer Keiben- folße äe8 Linßanß8 äer 6e8tellunß - in äer nacb8ten ^ocbe unmittelbar ab kuckbinäerei in Lrlurt ?um Ver8anä ßelanßen; bei un8eiem Kommi88ionar in beiprüß weräen leiäer er8t Lnäe äie868 I^onat8 Lxemplare verfügbar 8ein, är äie 6ucb- binäcrei al8 Kolße äe8 8treibe8 vorläufig nur kunäerl Exem plare täßlicb fertiß2U8tellen vermaß. Or nacb Ver8enäunß äer 8e8preckunß8exemp!are 8icber- licb eine reße Nacbfraße nacb äem öucke ein8et2en wirä, 80 empfehlen wir, al8balä nrckbe8tellen ru wollen. Linen ?ro8pebt mir au8fübrlicber InbaltXLnßabe 8tellen wir ßerne in beliebißer ^lenße ru 8orßfaltißer Verteilunß rur Verfußunß. Oie trüber be8tellten ?ro8pebte 8inä in- rwi8cben 8cbon ver5anär woräen. Soeben erschien: Seesshrl ist mt! Roman von Gorch Kock 430.-440. Tausend Halbleinen 150.—, Leinwand 180.— Verlag von M. Glogau jr. in Hamburg 36.