Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.06.1889

2883 ^ 127, 3. Juni 1889. Nichtamtlicher Teil. Nichtamtlicher Teil. ilbkisctzmigc» ans dem Deutschcu in die dänische, englische, französische, holländische, italienische, norwegische, schwe dische und spanische Sprache. (Mitgeteilt von Otto Mühl brecht.) 1889. 1?) X44/Ä4, A'L<Mrt-iAe-r Mr's LoK. (2«Ke, 7I/Ä/4ma-rn.) Xdlkeld, L., Lortaellinger kor Lolket. Over sat kra h'dsk skter Originaleus 5. Oplag ak II 8. Ned Lorord ak 8. W. Luggo. 4 LI. 173 8idor i stör 80. Lsoedendavn, Ld. 8tssn. 1 Lr. 50 Oere, inclb. 2 Lr. 25 Oere. Xnrprrlor, Vom l8ue/i«t«be»r rr«»r 6sr«L (4erp- LtA, 4^ite4i4c/i.) Xmzntor, Osrdard von, (Oagodsrt von 6er- dard), Van letter tot gesst. Roman alt oims dagsn. Lit det Luitsed. 2 dln. Nismegsn, 11. 6. X. Ldisms. 8". 8, 268 en 4, 331 dl^. 5 II. 80 o. Nsebrott, e»At. Nr»»e»nvese-r/ (LerpLr.y, DrtncLer 4 41.) Xsvdrott, L. L., Ldo Lnglisd Loor La>v 8)'stom, Last, and Lrsssnt. Irans, II Lreston-Ldomas. Witd Lrekaes d)'II. 8idg^viok. 8", pp. 350. London, Lnigdt and Lo. 10 slr. 6 ä. 474!»/, 4. 2i'«ES. (4>erprrA, Ke/imabe.) Lillig, 14., LI oroup; instrueeiön para eono- eerlo x tratarlo dssds su aparioiön, segün los prineipios de 1a domeopatia, eto, eserita por ei Lr. Lugo Billig, von un apsndios oonoernisnto ä la diktsria ^ su tratainiento por öl Or. Larl dleinigke, traduoido de la toreora sdieiön alowana. Lsiprig, Imp. de L. .4. Broekdaus. Nadrid, 6. Laill^-Lail- liöie. Ln 8". 62 pägs. 75 e. 4L1i,okb, Tkran/serrp/IeA«. (IVken, Kerold.) Billrotd, dott. Ld. La eura dsgli inlsrmi in easa e nsll' ospedale: manuale per uso dslle kawiglie s dslle inkermisrs. Lraduxioue del dott. L. Lornils sn»a ssoouda sdirione tedssoa. Leeouda edi^iono riveduta e eor- retta. Nilano, Vallsrdi. 16°. p. 262. 3 1. 70»!^, LViaimalcoloAre (41ei4rn, 44r>so/»<ial4.) Linü, dott. Lar. Lsrioni di karwaeologia sperimsntals psi msdioi e per gli studenti. Lriwa versious italiana autorirrata snl testo emendato-dall'antore, von appendiee del dott. Alberto Lolaro e prekariono del dott. N. 8emmola. Napoli, dovsne e L. 80 1ig. p. X V, 858. 18 I. Bismarck, Vorst von, Lrisk aan risne masssteit Wildelm II., kemer van Luitsodland, over de eclrtlrsid van iret dagdoek van keiner Lrederik. Amsterdam, X. Rössing. 8". 10 dir. IL'/z e. LIessed, ones ok 1888 Lire. Lr. krom tlre 6er- inan I>y LIina X. Lonnoll)'. Nev Vork, Len- nigor Bros. II. 8. ol., 50 e. 4>oc4, 41nc/r oom 4/enscbe»!. (LeipLrA, Le«4.) Look, Lr. 6. L., Net dosk van den genondsn en van den nisksu mensolr. Naar den 12deu dr. in dsknoptsrsn vorm voor ons land op niemv bovverkt door Lr. X. L. Lovkersloot. Net doutsneöüguren. 4de gosdk uitg. Xmsterdaw, L. L. Leuten. Lost 80. 8, 676, VI dir. so 14 pltn. 1 ü. 90 ei ged. 2 k. 25 e. Logatnkz's 6oldsn Lrsasur;' kor tlre Llrildren ok 6od. 8g. 160, ^p, zgg, London, Walter 8oott. 1 slr.; 1 slr. 6 d. 41rüo4, UrokenAeso/rrcbte. (Xkar'»L, Lrrckbeim ) Brüok, dott. Lnr., Istitunioni di storia eoele- siastiea per nso di prelorioni soolastiolis s di stndio privato. Lrima tradurione italiana del sao. Larlo Lastslletti, katta snlla ter^a *) 1888. II. Vgl. Lörssnblatt 1888 dir, 274. ! edirione tsdesea awpliata o miAlIorata dal!' autore. Larte II. LsrAamo, tip. XIsssandro. 8°. x. 428. LIramisso, L. 6. X. de, Letsr Zolilsmilrl's rvundorsame Assebiolrts,' rvitlr an introduetion and notes b)' 8^Ivsstsr Lriwsr. Boston, 6. 14. Xilborn. o. 11->-85 p. 8. pap., 25 o. Llandins, Llattlrias, Le Wandsdeelcer bvds. Lrora en pos^is. Vlet een Isvsnsseirsts naar Xarl 6sroL. Xrnbem, Vbe Vdss. Lost 80. sXXXIV, 360 1>L. m. portr.) 1 ü. 90. e; ^ed. 2 k. 40 e. Luraeiön de los dolores de mnslas oou los medioamentos domsopätieos, por uv mödieo doweöpata; tradueida de la teresra edieion alsmana. Lsiprig-, Imp. de L. X. Lroolr- dans. Lladrid, Laillz-Lailliers. Ln 8"., 51 päßivas. pssst 0,75. Lttrttns, r/rree/i.Köse/rre/tte. I7)«i4rir, ILercknra-M.) Lurtius, L., Ilistoria de 6reeia, por Lruesto Lurtins, tradueida, auotada z' annientada von mapas z' nn dioeiouario sxplieativo de los terminos Aeo^rätieos etnieas z' mitoloAi- oos gue la odra eontiene, por ei Lr. L. XIsjo 6arvia Vloreno. Lomo VIII. Madrid, 6a- raz' x Oomp. Ln 4", 407 päxes. 6 pss. 4)«/r»r, Xtt'tka. (LerpsrA, LrertLop/' 22rtel.) Ladn, Lelix, Xttila Listoriseds roman nit Iret tisdpsrli der vollrsvsrdniriuAen (X. 453 n. LIrr.), vsrtaald door Uaris ten Lrunlc. Net een iuleidend rvovrd van Lr. dan ten LrinIc. 2 diu. Lneelc, 4. L. van Lrutsn. 8°. 234 en 240 dir. 4 ü. 90 e. HeWsse/r, Lo>wms»rtar. (LerpLip, Oo>/'/tr-rA 4' L'ran/ce.) Lslitrseir, Lravr, X Xerv Lommentarz' on 6enssis. Lrans. b)' 8opbia Lazdor. Vol. 1. (LoreiKu LlrsoloAieal Lidrarx.) 8°, pp. 410. Ldiuburxd. Llarlr. 10 sd. 6 d. Dervnti, WaLLare»!« Oarrtr. (Kertiir, 4arr/ce.) Lerrall, 4. von, Llarrreua Lanti. 118 8idsr 1 8". Lsosdsndavn, Xalbur-A. Iklro i. 8oA- dandslen. Lietse/r, tVese/rie/rte. (Ler/rsrA, iLenbrrer.) Lietsed, Rod. Llsmenti di storia universale. Larte III, ossia storia moderna rikatta da 6. Riodter. dluova versione di Lerdinando Lampolmi. Nilano-Rorua, Lurioo Lrovisini. 8°. p. X, 236. 2 I. 50 e. 4§bers, die t?re<7. (Äuttpcrrt, Oertkse/re Lerl.- N-rskall.) Lbers, 6eor^, 6rstde. Roman uit Iret ouds iVeureuderA. In Iret Neid rlaudselr derverlrt door Lr. 6. 6. Ro^AS. Xmsterdam, V. RoAAö. Lost 8". 2 dln. XII, 246 dir. en IV, 273 dir. 5 ti. 50 e.; g g. 50 <-. LeLster»!, Kalnakoie. <Lerp^r<,, Lersz-rer.) Lvlistsin, Lrnst, 8alvatore. Roman. Naar Iret Loo^duitseli. Xmsterdam, 8. Warsndork 4r. Lost 80. 4, 212 dir. 1 II. 90 e.: xsd. 2 II. 25 e. —, 4Vrt«ras. (LerpLrg, Lerss-rer.) —, Lrusias. Nistorisk Roman. Oversat ak L. Lollin. 610 8idvr i 80 0^ Litalbillsdo, Xsosbsndavll, V. L. Levisov. 7 Lr. 25 Oers, indd. 9 Lr. 4i/tt'7rc/r, Vovette,!.. (SknttAark, K^remanrr.) Ldriiob, Lnrieo, Ln xiro artistieo. Lradur. dal tedsseo di X. Lourtlreoux. ILidlioteea illustrata della 6arretta musieale di Nilauo. 1887. vol. II.) Nilano, stad. Lito di 6io. Rieordi e Lranesseo Lueea di 6. kieordi s 6. 8°. tig. x. 208. 2 l. n. Mc/ie»rdor/7,La!«Aenre/lt« )4iei)xLrA,N»!eianA.) Liedsndorlk, dos. von, Lrsidorr. Lsavss krom tds like ok a good-kor-notdinK; krom tde 6or- man dzr Nrs. X. L. Wister; il. d)' Ldilipp 6rot dodaun and Ldmuvd Lanoldt. Ldila- dslpdia, 4. L. Lippineott 60., 0. sd. 5— 115 p. sg. O. ei., 5 K; leatlr., 6 tree ok. 10 K. Me/r/iorst, 4^«k/ioloAre. (ILrerr, k/r'bam dl Le/rm.) Lioddorst, prok. Lrmano, Liattato di pato- lo^ia s tsrapia speoiale per medioi prativi s studenti. lillioa tradurione italiana autorir- rata per eura del dott. Larlo Na^Iisri e riveduta da Xu^nsto Nurri. Volume II, disp. 46—50. Nilano, Vallardi. 80. p. 865 —1104. il kasoieolo 1 I. Nse, K/ia/eejgreai-e. ILalle, 41. Ä. 14Lrrse»r/r.) Lire, Larl, William 8dakspsars: X Litsrarz' Liv^raxd)'. Lrans. d/ v. 8odmitr. 8m. post 8". London, Loli and 8ons. 6 sd. Zir-rst 44., Nrr« m Leben. <4,'e,4i>r, 44ei4s.) Lrusst IL, Nemoirs ok, Luke ok 8axs-6odurx- 6otda. Vols. 1 and 2. LmdraoinA Loriod, 1818—1850. Witlr trvo Lortraits. Lsm^ 80. London, Rsmioxton. 30 sd. Lianeso, la, du Romain. Lraduit de l'allemand par Nils. 8inions. In-I20. 95 pa^ss aveo Gravüre. Lours, Name et üls. 4lV»rger, NMbrlr«. (4Lre,r, DsrttkoLe.) LinAor, dott. Lrn., La siülids s Is malattis volleres: drsvo trattato per ^li studenti s i wodiei pratioi, tradotto ed annotato dal dott. Lierlsone Lowmasoli. Nilano, Vallardi. 8°. p. XII, 334. 8 I. 4Vatbe, ^ertalte»' 4. 47ss<«rrratron. (41ei4r'n, 67rote.) Llatde, dott. Lsodoro, II periodo della rsstaurarions s della rivoluriono 1815 — 1851. Lradurioue di 6iovauni Lerguetti, riveduta da Lranoesoo Lsitolini, eon ritratti, illustra- rioni, appondiei s earte. Lisp. VIII—XI. Nilano, Vallardi. 8° ü^. P. 457—720. 4Vanso8, 44alb-Nsre»r. (Kluktyart, RonL.) Lranros, L. L., kra den störe 8lette. N/e Lulturdillsder kra Lalvasieu. Oversatte ak L. W. Horn. 216 8ider i 80. Lsoedendavn, 8oliudotds. 2 Lr. 75 Oere, indd. 4 Lr. —, Lcbatten. (NtuttAart, Lomr:.) —, 8k;'ssAorns. Lortasllin^. Oversat ak L. W. I4orn. 330 8ider i 80. Lsoedendavn, 8odudotdo. 4 Lr. 25 Oers, indd. 5 Lr. 50 Oere. XVeseurüs, gnankrtat Nnal^/se. (4?rart-rse/«oerA, VrerveA.) Lrssenius, R., — Lratado de analisis, gui- mioa ouantitativa, por ol Or. R. Lrssenius, eto., ete. Luaderno 17—18. Valencia. Ln 4". I pes. 25 0. 4>epk«A, Loli 44aden. l^er^)LrA, 44rrse4) LreztaZ, 6. — Loit et Xvoir; Roman alle- mand, traduit, aveo I'autorisation de l'autsur, par W. de 8uekau. 3 vols. ln-180 svsus. L. 1. 299 p.; t. 2, 283 x.; t. 3, 219 x. Laris, Naedstte V Lie. 3 krs. 75 0. LVreclrreb, 4L«i«e»', VaAebueb. (41e»4i»r, 6?ebr. 4Vreke4) Oaxdosk. — Nisurre mededselinAsn uit det daAboek van keiner Lrodsrik. I. Ls oorlvA tussoden Lruiseo en Oostsnrisk. Le sla^ dij Löni^rätr 1866. II. Reis naar deru- ralsm en det Heilige Land 1869. Xmster- dam, X. Rössing. 8°. 41 dir. 50 0. Lrisdrieds, Lesser, Lagdog 1870—71. Nsp Lesssrons Lortraot og Valgsprog i Laksiwile. Ned dansk og t^sk Lekst. 64 8idsr i. 8". Lsoedendavn, W. L. Wulil. 85 Oere. Liarz', Lds 8upprossed, ok tde late Lmporor Lroderiok. Lall Nall daretts „Lxtra," No. 43. 40, sd., pp. 16. London, ,,?all Nall Larstts" Oküoe. 3 d. LuneLe, Lr-aAeseiL/ren. (41,'emen., X4Ä7er.) Lunoke, Otto, 8elk-vrill and 6od's vvlll; or, do^v to disosrn ivdat is 6od's rvill in tds psrplsxing gusstions ok like; krom tds 6er- man. Nsrv-Vork, LIeming 8. RevsII. 8. ei, 1 K. 395»