rn I I li^W^Äj /Mt > ^MLM j ^7W^ l>MLMi > iMLM IrMLMi > j tML^L Ar 80, 18, April 1922, Fertige u. Künftig erschein. Bücher, — Anged, u, Ges, Bücher.B-N-»«»,, s, d, DtM, Bu^and-i, töOS Strecker und ßekröder ^ Verlad in 8l»lldar1 Demnäcdst ersckeint: 8prllüie »UZ 8»slteMsre§ vrsmen LussevüUU von Lorenr 8lr»ud «4 Setten, ttolrlrele; kavier «art. n iS. «ra.. n. i«.40 Var keiner »aivielnenv«>.N.2S.-ora^n.i«.2S bar Vor krsclielnen: 14 ZS»/«. S-I« 4»°/«. 11 nna mevr 4S7-, aum möcdte eins Lammlunx von sentevaartigen 4^ Lprücden bei einem anderen vielter medr an- xelext sein, als bei Ldakespeare, dessen Lentenren odnedem eine unverkennbare ^.ednlicdkeit mit den Lpricdwörtern baden, in denen die Volksweisdeit idrs Leobacdtunxen und Trkadrunxen niedergeleßt bat. In dem vorliegenden, vornedm ausgestatteten Ländcden wird dem Deser eine uacd einem leicdt derausLuändenden, planvoll aukZereidten Oedanken- faden getrokkene Auslese von Oedankenperlen aus den Dramen des britiscden Dicdters xedoten. Was idrs Verdeutscduvg betritlt, so dat der mit den Ergebnissen der neueren Ldakespearekorscdung vollständig vertraute Herausgeber die als vortretllicd anerkannte Lcdlegelscde Deberset^ung da, wo sie durcd prägnante Fassung „geüügelte Worte" ge- sedalken bat, unverändert übernommen, sonst aber sorgtaltig revidiert und in den nicdt ganr seltenen Läden, wo idr Ledler nacdgewiesen sind, bericdtigt. d^ocd kreier ist er in solcden Dramen verkadren, von denen eine Debersetrung von der Hand Lcdlegels nicdt vorliegt. Lelbstverständlicd dal er aucd andere Debersetrungen verglicden. Durcdweg ist das Lestreben des Herausgebers darauf gericdtet, einerseits den deutscken Ausdruck näder an das Original deranrubringen, andererseits dem Deser einen ungestörten Oenuss dadurcd 2U verscdatken, dass er die Debersetrung möglicdst glatt und düssig gestaltete, odne der küdnen Originalität, der markigen Trakt und dem Olava der Ldaks- spearsscden Diktion Lintrag ru tun. O (L) Soeben erschien: Schauspiele für jugenöliche Kreise Heft 1/2, Die Heilige Elisabeth von Thüringen und Rosa von Tanuenburg von D. k. Robert Weißenhofer. ?. Auslage. Al. 12.— ord-, Al 9.— netto. ^ 8.— bar. 13/12. L3M— ord., L22S — netto, L2I0- bar. 13/12. Heft ö/6. Hedwig und Irmengard und das Trotzköpschc» von 1). ?. Robert Weißenhofer. 4. Auflage. Ai 12— ord., eil g.— netlo, eit s.— bar. 13/12. L Svo.— ord., L22S— netto, L210 — bar. 13/12. Sammlung katholischer Kirchenlieder (mit Noten) Hrsg, von k. Othmar Berger, 0.8 L. 49.-68. Aufl. ^ 8.— ord., ^ 6.— bar. T 120 ord., T 90.— bar. Verlangzettel anbei. Wir bitten zu verlangen. Ebenhöch'sche Buchhandlung (H. Korb), Linz. (A Soeben erschien: Al WWM MSksWWllllll Ein Brevier für alle Fachkollegen von Albert Maybaum Broschiert (lv.—) 7.50 bar u. 13/l2 Exemplare M. Ledermann L Co. Abt. Buchverlag Berlin O27 Auslieferung: Ed. Kummer, Leipzig. verlagshanülung Joseph öercker,Kevelaer. Schilgen, 8. ll., „3m IW besWOrs" vergriffen. — Neudruck in 14 Tagen versandfertig. — Nichterledigte Be stellungen sind vorgemerkt und werden sofort nach Erscheinen aus- geführt. Hochachtungsvoll Verlagshandlung Joseph Bercker, Kevelaer (Rhld.). Preiserhöhung! Ab lO.^APril d. I. erhöhe ich meine Friedenspreis 2^, jetzt 18^ , 3^t, . 24^ Leipzig. Max Biering, kredms lierlsd. 3. ^ukl. 10 öde. llalbl. Ilaaeke, Zeköpkg. ck. Derw. Llbl. eck sxinning. Illusir. Oed. Lkr. 1 öosselt, L. ^., Ootton manu- kaeturinZ. I/II Oed. bwd.' 1 — leebnoloM ok texti1-desi§n. 1500 Illustr. Oed. I-wd. 1 — textile librarv. Vol. I. III. VI. IX. Oed. bwd. Illustr. Oed. LkL. VeiLeiednib mit ^nZabe der Lartsed- u. Leller-Xru, u. 6er LapierLeiedeu, nebst 2 'Din. ^lünek. 1871. 6r.-8°. ./i 25.—no. im öeruk, Ltaat u. beden. 1920. 2. ^ukl. Oed. >Veitdre<-dt L lttarissal, LambA. I: 1 8tudio. Vol. XIV—XbVII. (34 Lde.) O.-bwd. Last neu. Oedote direkt! d. Lolt/e in ^I.-OladbLed: Ooetde. 28 8de. Lldr. ?rop^1äen. Llapdeek, vaudunst a. Xiederrd. ^os. Lentsedel in Lökm. belpa: Negers Lonv.-bex. ?raodt-^us§. Ld. 7. 9. 11. 12. Wien uvu. L 8d. './l' 150.— no. * vor dem litel — ^.nZebote direkt erbeten. Odr. Kaiser in ^lüneden: Lürscdners vtsedr. biteratur-ka- lender 1922. I. b. v. d. Velde Vvldmaun 8b. in binnen (Lms)r *W11ke, LlektriLität. Xsue ^.usg. mit 3 rerleZb. ^ssedinenmodeU.