11532 Börsenblatt f. d. Ltschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. >>- 254, 29. Oktober >92!. O. 60^08 KI^88I8LNL UND VÜULK öückere! ufferMW Im Xlovember erscheint rum ersten X4 a l e in deutscher Übersetzung <ttLbiki L L 4t b L > Tkus dem blacblall herausgegeben von fean cl e XI i tty übertragen und mir einer Oinleitung verseilen von ^VOt^k 6VK XI ir 7 Leilagen, Porträts, Faksimiles usw. Vuf holzfreiem Papier. 2vvei Hände, biegsam in Osnrleinen 90 VI., biegsam in Oanrleder 290 VI. einscbl. Ouxussteuer. 2wei 6ände in einem Hand: in bdslbleinen 32 VI. Oie geschmackvolle 'pitelreicbnung stammt von ^NHy Helling ^tendbals poman ist so aktuell, so lebendig geschrieben, dall der Verfasser kür einen unserer O 2eirgenossen gehalten werden könnte. Oie Darstellung ist so gegenwartsgleich und reich an Oescbebnissen, die vir täglich selten: Oebensbunger und Oiebesabenteuer, Korruption und Intrigantenspiel tollster TXrt, kurr, alle Ereignisse, die nur die 2eiten eltaokiselter ümwäl- rungen im Leben der Ltsaten und Oesellscbafk ltervorrufen, werden dem Leser in plastischen Lildern vorgeführt. Oer Held des pomans wird von der geliebten brau durch eine bngierte Entbindung getrennt, au deren 2eugen man ihn mit raffinierten Xlitteln macht. TXber über diese gana ungewöhnliche Legebenbeir hinaus ist die Lraäblung durch andere aahl- reiche psychologische Verwicklungen und Xomplikationen so sehr in 8pannung gehalten, dall sie in ihrer Dramatik Dostojewskis „paskolnikoff" vorausahnen lallt. Oer poman, der hei seinem Erscheinen in Frankreich grölltes Aufsehen erregte und mit pecltt r/ a s genannt werden kann, stammt aus dem Xlacblall des Dichters und ist hier aum ersten XIale in die deutsche Lprache übertragen. Oie Übertragung ist deshalb als hervorragend au be zeichnen, weil es dem Übersetzer gelungen ist, in dem I.eser das künstlerische Lrlebnis des Dichters wahrheitsgetreu erstehen au lassen. L82LlQ8LL0IüOUXl08>l! Oinaeln mit 33>/z proaent pabatt/ Partien von 10 8tück, auch in verschiedenen Linbänden gemischt, mit 40 Prozent Labalt. Vorausbestellungen auf beiliegendem 2ettel bis 14. November mit 40 proaent kabatt. Oeul8c5e8 Ver!3F853U8 öerlin un6