10924 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Fertige Bücher. X° 246. 20. Oktober 1921. Ein neuer Oeycke! Soeben erschien in unserem Verlage: D Immanuel Kant in neues, reines Deutsch übertragen von Georg Oeycke Band l (2. Auflage) Kritik -er praktischen Vernunft als Prüfung -er tätigen Vernunft Band II (Neuerscheinung) Einführung in -ie Kritik -er reinen Vernunft (prolegomena) Die unbestreitbaren Schwierigkeiten, die sich dem Verständnir Kants und seiner Werke entgegenstellen, können, wie der Herausgeber erstmalig durch seine Neubearbeitung der Kritik der praktischen Vernunft gezeigt hat, sehr wohl überwunden werden, ohne dem wuchtigen Gedanken Gehalt oder auch nur der ein- dringltschen Sprache der Kantischen Urfassung irgendwie Abbruch zu tun. In den Übertragungen von Deycke ist nichts weiter geschehen, als daß die langen verwirrenden Sätze der ursprünglichen Fassung in ihre Einzelglieder aufgelöst und neu zusammengestellt sind. Gleichzeitig aber sind sämtliche Fremdwörter ausgemerzt und durch passende Ausdrücke aus unserm überreichen deutschen Wortbestande ersetzt. Der Sittenlehre Kants (Band I) folgt jetzt die Erkenntnislehre (Band II u. folg.). Freilich wird der Reigen der Kantischen Erkenntnislehre nicht gleich mit der Kritik der reinen Vernunft eröffnet. Viel mehr heißt es nur den Richtlinien folgen, die Kant selber gewiesen hat, wenn zunächst die „Prolegomena" erscheinen, weil sie, wenn auch später als die Kritik der reinen Vernunft geschrieben, doch der ausdrück lichen Absicht dienen sollten, den Leser in das vielgestaltige Erkenntnisreich jenes Hauptwerkes einzusühren. In der Tat bietet denn auch diese Einführung trotz oder gerade wegen ihrer Knappheit eine köstliche Über sicht über die ganze Gedankenwelt Kants. Die weiteren Bände der Erkenntnislehre sind in Vorbereitung. Preis gebunden pro Band M. 20.— ord. Verlag von Charles Coleman in Lübeck Auslieferung für den Buchhandel: Komm. Wilhelm Opetz, Leipzig. ZS-