SI48 Böricnbiatt >. d. Lisch». Buchhandkl. Künftig erscheinende Bücher .X° 215, >4. September 1821. Tempel-strlassiker §re m äs prachiye Weltliteratur-Werke Zum 6oo. Toäestage clcs großen italienischen Dichters erscheint in unserem Verlage eine äoppelsprachige Ausgabe von Dante Alighieri - Die Göttliche bvomöclie Italienisch unci Deutsch Äbertragen von tronraä zu purlitz Erster Banäs Inferno ^ Die Hölle (Banä 2 unä Z weräen im Laufe äes Wahres 1Y22 folgen) Banä I kostet: In Halbleinen gebunäen Mark 40.— orä. In Halbpergament gebunäen Mark 60. — orä. Mark 60. — orä. Dantes Jubiläum ist uns äer willkommene Anlast, äas Weltgeäicht äes grasten Italieners unserer äamm» lung zweisprachiger Meisterwerke äer Weltliteratur einzuverleiben. Damit können äie Freunäe unserer Ausgabe äas Dantesche Geäicht auch in unserer Ausstattung erwerben. In äer Übersetzung von konraä zu putlitz legen wir zugleich eine neue Versübertragung vor, äie in selbstänäiger Kraft äem sprachlichen Reichtum unä äer äichterischen Phantasie äes Florentiners nachgeht. Mit anschaulicher Bestimmtheit sucht äie Aber- ragung mehr äen Charakter äes Getreuen zu verbinäen, wie er heute wieäer gegenüber allzufreien Aber- setzungen geschätzt ist. Der Gehalt äes Geäichts wirä änrch konraä zu putlitz auf ausgezeichnete Weise vermittelt. Dante Alighieri - Das neue Leben Italieni sch unci Deut sch ^ Äbertragen von Else Thamm In Halbleinen gebunäen . . Mark 24 — orä. In Halbpergament gebunäen Mark 40. — orä. Dieses hohe Lieä äer Liebe erscheint gleichzeitig mir äer Göttlichen komöäie in unseren Tempeiklasstkern Gs hat äurch Glse Thamm eine formslchere, wohllautenäe unä geistig allen Tiefen äes Geäichts entsprechend Gestaltung erfahren. In Kürze erscheinen ferner: Sofort lieferbare Ausgaben: Homer Oägssee Homer Ilias Nibelungenlicä (Air- unä Neuäeutsch) 2 Bänäe Shakejpeare (Sriech. unä Deutsch) 2 Bänäe (Griech. unä Deutsch) Banä l (Sngl. unä Deutsch) 7 Bänäe In Halbln. M 80.—orä. In Halbln. M40.—orä. In Halbln. M 60.—orä. In Halbin. M210.—orä. InHalbpgt. Mi20.—orä. In Halbpgt. M60 —orä. InHalbpgt. Ml00.— orä. In Halblär. M zzo.—orä.