3764 vvrlcirblLll l. d, D^ichu. LuchhairLel. Aiinflig erscheinende Blichcr. V 82, N. April I!>21. Lin bedeutsamerer Kornan Ist seit IsiiAem woiri von iceiner Leite -rnxereiAt worden. A.rLK8I8 KIVI Oie sieben Orüber Kornau OeutscL von Or. Oustav 8cbm!6t / Oelsln^sors ^U88»de suk kolrkrelem Papier Lmem Kreise junger Linnen (die 2ur Lrlernung des Oeutscken kierker gekommen sind) er2äklte ick jüngst von meinem Lemüken, dem Lckrifttum ikrer Kleimat bei uns Lingang 2u versckaKen. — „Welcke Werke sollen Lie 6a verbreiten?" — Ick nannte versckiedene Litel. 2um Lckluö: VI6 SIMM LKVOM von ^.leksis Kivi. Da leucbteten die Lücke rings urn rnicb auf, aller ^.ugen spracken eine bereite Lpracke. Lortan wußte ick, was Kivi tür Linnland bedeutet. Oem eisernen Lestand an Lücbera von nie vergießen der Kraft (Werken der Weltliteratur) i8t ^Vleksis Kivis Loman „Oie 8iebenLrüder" kinaurutügev. WieOeOosters „'L/Il Olenspiegel" von den Vlarnen 2>8 ikr Kationalepos betracbtet wird, können die binnen „Oie Lieben Lrüder- al8 da8 ibre ansprecken. Icb weiß kein 2 weites, Kier2ulande nock unverbreuetes Lckriftwsrk de8 neunrebnten ^akr- bunderts, da8 diesem Loman an die Leite 2U stellen wLre. IVleisters oüenkart 8icü un8 dL8 Oesamtbild 8einer 8eele und in ibr die Lpiegelung 8einer Keimatsart. Oa8 rüumlick kleinere Linnland, in der Oliederung 8einer Wesenkeit leicbter 2u übersckauen,lernt inan durcbeineiniges öucb: „ Oie 8iebenLrüder( „ LeitsemLn vel)estL - )2utiet8t erkennen. ^1 b - ^ ' ü ü der Lieben Lrüder vorn ^ukolakoke an. " Lng begren2t ist derLckauplat2 derLr2Üklung: einOekült in südknnisckem Kirckspiel und Leine nückste Omgebung. Oie Alensckev Lind Lauern, Vertreter deL geistlicken Ltandes und kleine Leamte, die einmal dort 2u Hause waren. ^.uck 2eitlicb umsckreibt der Oicbter keine große Lpanne. ^ber unter seiner Land debnt sictr die Lvge 2ur Weite, der süd- knniscke Lauernsokn wird 2um Linnen Lcülecbtbiv, der desckrünkte Zeitraum der 18zo-1840er ^sakre 2uw Oleick- nis fürVergangenkeit und Zukunft des wesenstarken Volkes. -1- Vas erste Lrsckeinen des Lowavs ließt fast genau ein Kalbes ^akrkundert 2urück. ^.n Versucken, ikn 2U ver- deutsckeo, Kat es nickt gekeklt. Lie mißlangen indes, kein 0derset2er wurde, ausreickendermaßen, Kerr der Lckwierigkeiten. Kun fand sick in Or. Oustav Lckrnidt (Lektor an derOniversitüt Kelsingfors) der reckte Könner. Leine Wiedergabe atmet un2weifelkafte Lcktkeit, okne auck nur an einer einigen Ltelle undeutsck an2umuten. > Ls sei darauf kivgewiesen, daß Kivis „Lieben Lrüder" uns mit einem Wesens2uge des Linnen vertraut macken, den uns die bisker in Oeutsckland bekannter gewordenen knniscken Oicktwerke nickt vermittelten: dem ünniscken l^umor: wucktigem, oaturnakem Lrokmut. Oewiß, Kivi läßt auck Orolligkeit, die durck Worte wirkt, 2u ikrem Leckt kommen, ^uf scklagkertigen Wit2 Kat er es bei Lero, dem jüngsten der Lrüder, abgeseken. Ond selbst die scknurrige Lpottlust, die aus spracklicken ^lißver- stündnissen emporwacksen kann, Kat er nickt versckmükt, wenn er unter anderem lümo seine sckleckt passenden Lprickwörter oder Libelstellen falsck ankükren läßt. ^ber über alles bloß Lpaßkakte kinaus gebt )ene ergöt2Ücke Komik, die der Xuslluß der kumoristiscken ^Vrl eines wakren Künstlers ist. -t- ^lles in allem: Oie sieben Lrüder, Verkürperer eckten und unvssrgLngücken Volkstums sollen uns nickt Lremdlinge bleiben. Ourck die köstlicken ^wiespracken des großen Lomans sollen sie 2U uns reden, ^llentkalben lese man das Werk und wLkle dann, auf dem Lücker- brett, den nordiscken Kivi 2um Kackbarn etwa des südlicken Oervantes. Or68den Lrnk)abr 1921 Oleinrieb NincjenVerl^