X- 176, 31. Juli 1818. Künftig erscheinende Bücher. «SrsniblaU I. d, Mschn. vuch«°ad-r 3899 Das Newe Testament Deutzsch In handlichem Umfange bringt unsere Ausgabe den un- gcänderten Text der Ausgabe von 1522 und verzichtet auch nicht auf die vollständige Wiedergabe der bedeutsamen Zu gaben, dic LuthersHand der ersten Ausgabe beigcfügthatte. So was man leider ungefähr seit dem ZSjährigen Rriegc in unseren Bibeln nicht mehr liest, eine Reihe von Vor reden, wie eine auf das Ganze des Neuen Testaments, in der er betont, daß dieses Buch „das Evangelium und Gottes Verheißung, daneben auch Geschichte beide derer, die daran glauben und nicht glauben" enthält; daran schließt sich eine kurze Belehrung darüber, „wel ches die reinsten und edelsten Bücher des Neuen Testa ments sind". Dann besondere Vorreden bei den ein zelnen Briefen, am ausführlichsten bei dem Römcrbrief, in dem er die Hauptbcgriffe dieses Briefes erläutert: Gesetz und Sünde. Gnade, Glaube, Gerechtigkeit, Fleisch und Geist. Und noch zwei andere kleine Beigaben sind wertvoll. Einmal die Glossen oder Marginalien, das sind bald kürzere, bald ausführlichere Randbemerkungen, in denen Luther dem Leser das sprachliche oder Inhalt lichc Verständnis manch schwieriger Textstelle schlicht und lichtvoll eröffnet; dann das Register über die Bücher des Neuen Testaments, ein Zeugnis von Luthers innerer Freiheit und Selbständigkeit, worüber die Einführung das Nötige sagt. Den Druck unserer Ncuausgabe besorgte nach An gaben und unter Aufsicht von Professor F. H. Ehmcke die Druckerei Rnorr Sc Hirth in München in der Ehmckc- Schwabacher, die durch Typen und Initialen ergänzt wurde, die der Rünftler für diesen Druck besonders schnitt. Bei der Textfeststellung und der Durchsicht der Korrekturen erfreuten wir uns der treuen Mithilfe vom Geheimen Oberkonsiftorialrat Professor v. vr. G. Rawcrau, dem Vorsitzenden der Rönigl. Rommission zur Herausgabe von Luthers Werken, und einem ihrer Mitarbeiter, O. Ikeol. O. Reichert. Geheimrat Prof, v. l)r. Rawcrau ist auch Verfasser des Einführungsrextes, der unserer Ausgabe als Beilage beigefügt ist. Die Vorzugsausgabe, in 1SC Abzügen auf handgcschöpfrem Bütten, ist von der Münchner Schriftkünstlerin Anna Simons mit über 2SS handgemaltcn farbigen Initialen ausgcstatter worden. Ende Juli WZ Furche-Verlag * Berlin NW 7 Das Nlewe Testament Deutzsch preise und Bezugsbedingungen: Dieser Neudruck der ersten Luther - Übersetzung des Neuen Testaments ist in zwei Ausgaben erhältlich: Ausgabe in 2S«X> Abzügen auf ungebleichtem, holzfreiem Papier. In Edclpappband mit Pergament-Ecken und -Vorstößen: Verkaufspreis L5Mk., Barpreis fd.rs Mk. Vorzugsausgabe in ISO benummcrten Abzügen auf hand geschöpftem Bütten. Mit je ungefähr 2S0 handgemaltcn farbigen Initialen von Anna Simons-München. Leicht handgehefret und ungcleimt in Pappband eingehängt: Verkaufspreis Z30 Mk., Barpreis 98 Mk. Der Preis der Vorzugsausyabe wird mir Vorbehalt genannt, falls die Zeitumstände und im Zusammenhang mit der Luxussteuer die Gesetzgebung andere Preis festsetzungen notwendig machen. Von der Vorzugs ausgabe sind am Tage der Niederschrift dieser An kündigung noch die Abzüge Nr. 145—1SF verfügbar. (In unseren Ankündigungen in der Presse haben wir mitgcteilt, daß die Vorzugsausgabe beim Verlage ver- griffen und nur noch durch Vermittelung des Sorti mentsbuchhandels erhältlich ist, dem also hiermit die wenigen noch verfügbaren Stücke angcbotcn werden ) Die allgemeine Ausgabe unseres Neudruckes hoffen wir spätestens Anfang September verausgaben zu können. Die Auslieferung der Vorzugsäusgabc würde sich an schließen, wobei natürlich auch hier die Reihenfolge des Eingangs der Vorauszcichnungcn für die Reihenfolge der Auslieferung maßgebend ist. Mit längeren Liefe rungsfristen der Vorzugsausgabe muß aber schon ge rechnet werden, weil die Sorgfalt in der Ausführung und Ausstattung jedes einzelnen Abzuges immer nur die Fertigstellung weniger Stücke zuläßt. wir bitten Bestellungen auf dem hier beiliegenden Ver langzettel frcundlichst unmittelbar an den Verlag zu richten. Ende Juli WZ Furche-Verlag * Berlin NW 7