sld48if Nachdem die Anfang März in einer Höhe von 2500 Exemplaren erschienene erste Auflage bereits verkauft, erscheint demnächst zweite verbesserte Justage von: Moralische Novellen von Hmile Zola. Ausgewählt und ins Deutsche übertragen von Paul Heicheu. / Von dem als „Großmeister des Naturalismus" so vielgenannten und vielgeschmähten Zola ist, mit Ausnahme einer einzigen Jugendarbeit (der „A^störss äs AarssiNs"), kein einziger Roman unübersetzt geblieben. Dagegen ist Zola als Novellist noch vollständig unbekannt. Seine Meisterschaft als solcher zu zeigen, ist das vorliegende Bändchen berufen. Was ein Mitarbeiter des „Echo" schon vor Jahr und Tag von dem Novellist Zola aussprach: daß er sein Vorbild Balzac übertreffe, das wird der Leser der in diesem Bändchen enthaltenen Novellen bestätigen. „Der Tod Olivier Becailles" schildert in Zolas bekannter Detailklauberei den Zustand und die Eindrücke eines Scheintot-Begrabenen, dem es gelingt, sich selbst aus seinem Grabe zu befreien; „Jaques Damour" berichtet die Erlebnisse eines nach Kaledonien deportierten Kommunarden; „Der Zahlmeister" behandelt die verrotteten Zustände in der französischen Armee kurz nach dem 70er Kriege; „Um Liebe" eröffnet uns ein erschütterndes Lebensbild aus einer französischen Kleinstadt; „Die Austern des Herrn Chabrr" ist eine reizende Episode, die uns in Zola die humoristische Ader finden läßt; In „Wie man stirbt" zeigt Zola ein tiefes Mitgefühl für die Not und Drangsale der ärmeren Klassen; „Dir Überschwemmung" ist eine durchaus klassische Schilderung eines elementaren Naturvorganges, welche verdiente, in Schulbücher als Lesestoff ausgenommen zu werden. Sie dürfen dem vorliegenden Novellenbuch Zolas umsomehr Ihr Interesse entgegenbringen, als der Inhalt durchaus anständig ist. Ich mache insbesondere auch Lesezirkel und Leihbibliotheken auf dasselbe aufmerksam. Jene Firmen, welche Filialen an Bahnhöfen und sonst Absatz für Reiselitteratur haben, werden das Buch flott verkaufen. Bitte zu beachten: Ca. 17 Bogen; elegante Ausstattung; holzfreies Papier; elegant geheftet. Preis: 3 Vorausbestellungen mit 507« und 7/6 bar. L. cond. nur in doppelter Höhe der SarbestrUung, sonst absolut wertlos. Bitte recht zahlreich zu verlangen. Hochachtungsvollst Leipzig. «Mert Anssad.