Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 10.01.1920

273 Börsenblatt s b. LNchn. Bach Handel. künftig ersch«inende Bücher. X- 7, lv. Januar 1S2S. 'H ie I^Iotwendigfteit einer deutschen Übersetzung war dadurcb gegeben, Zdab in allen Ländern Europas und in ^.meriba die gleiolmeitige L Veröltentliobung der briete bevorstand. Oie Vagespresse bar über die bderlrunir des Vlaterials bencbtet. In leftaterinburg, wo 2ar IVftolaus II. ermordet wurde, sind die briete des ebemaligen deutscben Kaisers an ibn gefunden worden. Oie bolscbewistisobe Regierung bat sie einem smeribaniscben lournalisten übermittelt und ibm gestattet, die engliscb gesobriebenen Originale ru bopieren und au pbotograpbieren. ftftaob Vew ^/orlr, bondon, ?aris, I^openbagen, btoobbolm und an die iralieniscbe bresse ist der /^.bdruolc vergeben worden. ^Vucb dem Verlag Ullstein V) Oo. wurde er angeboren. Oingebend bat der Verlag geprüft, ob er der Oebernabme einer deutsoben Ausgabe nabertreten solle. Or bar sieb daau entsoblossen, weil eilte internationale Veröltentlicliung der briete obnebin sicber war, und weil es sieb darum bandelte, dureb eine Zuverlässige Oebertragung einer versucbten tendenziösen Umstellung des Inbalts au begegnen. ledocb aucb abgeseben von diesen Zwingenden Oründen l das deurscbe Volli bat nicbt nur ein b.ecbt, diese gescbielttlicben Oolrumente bennenau- lernen, es mub sieb mit ibnen befassen. Oie briete V^ilbelms II. an Vliftolaus II. setaen unmittelbar nabt der Oluonbesteigung des ^aren ein und enden in der letzten 2eit vor dem ^.usbrucb des XVeltbrieges. 8ie geben aus dem angenommenen engen Vertrauensverbaltnis beider Dynastien 'OG SVIGITIGIS