^ 220, 21. September 1908 Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. 10101 Georg Müller, Verlag, München S v^8 VL8 LLÜÜI^I vodl ll-lin srrssr orsLttlnekrdi üebertraZen von llelnriclr Lonraci kVkit einer LinIeitunZ von Hanns ^Ioerl<e. ^O/Vi LK8r^ ersckeint Oiese berükmte kebensbesckreibung in Oeutscker 8pcacke vollstsnOig, okne jecie Kürrung, nock lVkil- 0 erring, übertragen unct niit Anmerkungen verseilen von Oem verciienstvollen iieinricli LonraO, Oesseu Übersetrungs kunst keines lobenOen Vermerks melir beOark. 2u0em er- sclieint Oieses kervorrsgenOe menseblieke Dokument in einer rweibanOigen Ausgabe, gesckmückt mit ca. 20 6ilc!beila§en, die Oie beOeutenOsten in Oem Vt^erk erwsknten Oersönlick- keiten unct ciie wicktigsten von Lei Unis Kunst- scköpkungen in meisterkakten KeproOuktionen wieOer- geben, künstleriscb susgestattet (LinbsnO, litel, 2ier leisten usvv.) von Oaul Kenner. — 8o ist ru Kokken, Osss OiesesXVerk encliick von seinem beOauerlicken 8ckicksal, „im Verborgenen ru blüken", erlöst wirO, nackOem es bisker nur in cter unvollstänOigsn unct ungenauen Übersetrung Loetkes in cteutscker 8pracke existierte unct selbst cliese Übertragung in clen meisten Ausgaben von Loetkes V^erken keklte, nock in einer 8onclerausgabe ersckienen war. — Dass Oie kebensbesckreibung Oes kenvenuto Lellini, Oie Ooetke kür so beispiellos interessant unO wertvoll kielt, Osss er sie selbst übersetzte, Oass Oss >Verk Oieses „kockgemuten, stolren, lebkakten, stets scknell- bereiten sckrecklicksten, sinnreicksten Lellini" wie Vsssri ikn nennt, verOient, Ourek eine bleuausgabe Oem gebilOeten besepuklikum ruganglick gemsckt ru werOen, keOsrk keiner OegrünOung; unO ebenso selbstverstsnOIick ist, Osss Oieses kervorrsgenOe kilO einer merkwürOigen ^eit unO eines beOeutenOen kVkenscken unO Künstlers nickt in Oer 8piegelung in einer gewaltigen Oersönlickkeit, sonOern nur Ourck eine Oem Original treu unO gsnr kolgenOe Über tragung seinen vollen >Vert entkalten kann. (r) Das Werk erscheint in einer einmaligen Ausgabe von 635 numerierten Exemplaren. Der Sub skriptionspreis der beiden Bände ist für das geheftete Exemplar ca. M. 20.— ord. (M. 14.— bar), für das gebundene ca. M. 26.— ord. (M. 18.50 bar), für das Luxusexemplar, von dem nur 35 auf echtem van Geldern und in Ganzledereinband hergestellt werden, M. 50.— ord. (M. 37.50 bar). — cond. kann ich leider bei der kleinen Auflage nicht liefern, da zudem die Auflage bereits zur Hälfte vergeben ist, doch stelle ich bis zum Tage des Erscheinens 2 Probeexemplare mit 40V« und auch 1 Exem plar für die Privatbibliothek mit 40«/g zur Verfügung. — Prospekte auf Verlangen in be liebiger Anzahl.