2834 Börsenblatt f. b. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 105. 8. Mai 1915. :: Kirchrath-Whitman, :: Krieg dem deutschen Handel Aus den zahllosen Besprechungen seien hier wenige kurze Auszüge wiedergegeben: Bremer Nachrichten, 28. April ISIS: ... Leider ist das Buch noch viel zu wenig beachtet worden. Jeder deutsche Kaufmann sollte das Buch lesen, um einmal einen tiefen Einblick in die Seele des englischen Krämer volkes zu tun. ... Mitteilungen des Kriegs-Ausschusses der deut schen Industrie, 2. April ISIS: ... Es ist ein un bestrittenes Berdienst, das sich der Chefredakteur der „Magdeburgischen Zeitung" durch die Übersetzung der höchst beachtenswerten Schmähschrift Sidney Whitmans erworben hat. ... Man darf das Machwerk Whitmans als eine der psychologisch interessanten Erscheinungen der nichtdeutschen Kriegsliteratur ansehen; sie enthüllt die Stimmung und die Kurzsichtigkeit des englischen Wesens in einer Weise, wie sie deutlicher nur selten an getroffen wird. ... Österreichische Handelswacht, IS. Febr. ISIS: Übersetzer und Verleger haben sich unvergängliche Ver dienste um Deutschland und Österreich-Ungarn erworben. Man soll in den Reichen der verbündeten Mächte er fahren, mit welchen Mitteln in England und in seinen Kolonien die Einfuhr von Waren aus Deutschland und Österreich-Ungarn für ewige Zeiten unterbunden werden soll. Das ganze Buch ist voll von Lügen, Verleum dungen und Verdrehungen. Wer den Handelsneid kennen lernen und sich vor englischen Handels- und Industrie spionen schützen will, versäume nicht, sich diese aus gezeichnete Übersetzung anzuschafsen. Ich habe dieses Buch dreimal gelesen und dasselbe sodann in einem Aus bruche gerechten Zornes in meinem Arbeitszimmer weit im Bogen von mir geschleudert. Srr. Neue Preußische (Kreuz-) Zeitung, 4. März ISIS: ...welche an Unwahrhaftigkeit und Bosheit alles über- trifft, was jemals geleistet worden ist.... Um so dankens werter ist es, dah der Chefredakteur der Magd. Ztg. Kirchrath diese Schrift übersetzt und damit weite Kreise in Deutschland über die Absichten Englands, Deutschland wirtschaftlich zugrunde zu richten, informiert hat .... . Diejenigen Kreise in Deutschland, die sich noch kurz vor Ausbruch des Krieges in Annäherungsbestrebungen gar nicht genug tun konnten, sollten die Übersetzung der eng lischen Schrift nicht einmal, sondern zweimal lesen, hoffent lich sind sie von ihren kosmopolitischen Phantastereien dann geheilt.... Tonindustrie-Zeilung, 14. Januar ISIS: ... Das Buch verdient von jedem Deutschen gelesen zu werben . . . Berliner Börsen-Zeitung, 2S. Dezember 1S14: . . .. Dem Übersetzer der vorliegenden Broschüre kann man Dank wissen .... Ist die Kenntnisnahme des Buches auch keine erfreuliche, so bildet dieselbe doch einen reichen Beitrag zu der Art und Weise, wie man in Eng land den deutschen Handel und die deutsche Industrie bekämpft.... Die Kenntnis des Buches ist jedem zu empfehlen.... Altonaer Tageblatt, s. Januar ISIS: .... Die englische Darstellung wäre äußerst belustigend zu lesen, wenn die ganze Sache nicht leider so bitter ernst ge worden wäre. So aber müssen wir mit doppelter Auf merksamkeit die Fäden entwirren und aus den englischen Anklagen gegen den deutschen Handel herauslesen, was der englische Handel seinerseits gegen uns im Schilde führt! Professor Or. H. G r o tz m a n n-D e r l in in der Rheinisch-Westfälischen Zeitung, 20. Januar ISIS: .... Die erwähnte Schrift sollte in Deutschland von Tech nikern, Industriellen und Kaufleuten gelesen werden . . . . Deutsche volkswirtschaftliche Korrespondenz, 26. Januar ISIS: ... England will keinerlei Handelsneid gegen Deutschland besitzen. Wer sich über die ganze Verlogenheit dieses Satzes unterrichten will, der lese so fort unser Büchlein, das jene Artikel der „Evening News" in revidierter Form wiedergibt. ... Die Hilfe, 7. Januar ISIS: Höchst lehrreich sind die Artikel..... Otto Gustav Zchrfeld, Verlag, Leipzig, Göschcnstr. I.