4? 17V, 25. Juli 1914. Künftig erscheinende Bücher. Georg Müller V' e r l a g / M ü n ch c n In Kürze gelangt zur Ausgabe Die Kach folge Lhrlltl von Thomas pon Kempen Kerausgegeben von Franz Rlrt / Gedruckt bei Joh. Gnschede L Sohn, Kaarlem Geh. M. 7.— / in Kalbleder M. 10.— / Luxusausgabe in Ganzschweinsleder M. 20.— ^W^ielem Luch, das man zu allen Leiten mehr las als dir Libel, wurde leider nicht wie dieser rin Luther zuteil, der es ein kür allemal ins Deutsche übertragen hatte. Wir br ühen eine Anzahl, und keine geringe, alter Übersetzungen, die meist, in Dialekt wie in Vers, nur in trommrr Absicht gemacht wurden, aber aus die Güte uns Schönheit des Ruches wenig oder gar keine Rücksicht nahmen. Die neueren Übersetzungen sind in einem vulgären Sebrc- buchüeutkch abgekatzt und unlesbar. Kirr nun wird eine von Franz Blei besorgte Übertra gung vorgclrgt, die sich aus Kerkches Ausgabe und Kommentare ltützc, ünngeniätz und auch dichterisch ilt. Thomas von Lempen schnell eine rhythmische Prosa, wie die neueren Unter suchungen seltgrltellt haben. Die Übertragung versucht dem Klingen dieser beschwingten Prosa zu folgen. Das Ruch wurde seiner Redeutung gemätz mit großer Sorgfalt hergektellt. Ls ikt bei Gnlch ed e k oyn ln Haarlem in einer Schritt des siebzehnten Jahrhunderts aus Hütten gedruckt und bei Kübel L Denck in Leipzig gebunden. Ich bitte Sie, diesem interessanten Werke Ihre besondere Ausmerk samkeit zuzuwenden. Sie werden ebenso in den Kreisen der Rüchrrkreunde und Literatur- tteunde Absatz kinden wie auch in den Kreisen der Gebildeten, sei es nun aus katholischer oder protestantischer Seite. Das Ruch kommt also auch als Geschcnkwerk jederzeit in Frage. Lis M 5 Exemplaren liefere ich mit 490/0 (Gmliand netto)