8288 Rrl-nbla« d. Mich». Buchhandel. Fertige Bücher. U212, 29. September 1919. SozialMagogischer Verlag (ö.-P. Verlag! berlin-pankow ^ flchtung! höchst wichtig zum SchuchalbjastreswechseU Die epochemachenöe Neuheit aus dem Gebiete des Mrterbuchwesens stnö Sie S.-P.-Wörterbücher (grammatische Wörterbücher! Tel! l: Deutsch-sranzösisch Teil r: Deutsch-eliMch weitere Teile in Vorbereitung Die beim Erlernen einer fremden Sprache üblichen Übersetzungen aus der Muttersprache werden von den Schülern bekanntlich nur mit großer Unlust und wenig befriedigendem Erfolge vorgenommen. Füreine schnelle Aufbesserung der Leislunaen bestanden bisher nur ge- ringeAussichten,denndasNachschlaqeninderGramma. tik war zu zeitraubend, das Auffinden unsicher und nicht in jeder Grammatik durch ausführliche Listen unterstützt. Die kleinen Wörterbücher können auf den Gebrauch der Vokabeln nicht genügend eingehen, beim Nachschlagen im großen Wörterbuch steht der Er folg in keinem Verhältnis zur aufgewandten Mühe. Der S-P. Verlag hat sich daher veranlaßt ge sehen,ein deutsch-fremdsprachliches Nachschlagewerk zu schaffen, das berufen ist, die angeführten Mängel zu beseitigen. Die alphabetischeAnordnung aller wichtigen Fragen der Formen- und Satzlehre, die unter Vermei dung langatmiger und dem Schüler z. T. unverständ licher Regeln lediglich durch kurze Anweisungen und praktischeBeispiele behandeltwerden, macht es zu einem schätzenswerten, ja sogar unentbebrlichenLlbersetzungs- helfer. Es unterliegt keinem Zweifel, daß sowohl Lehrer als auch die gesamte Schülerschaft begierig nach den in ihrer Art einzig dastehenden Wörterbüchern greifen werden. Auch Eltern die Wert auf die Aufsicht der fremdsprachlichen Laus arbeiten ihrer Kinder legen, werden dies Büchlein mit Freuden begrüße» Die ö. p.-wörterbücher ersehen den Lehrer zu Hause! unserer S.-P.-Wörterbücher sind demnach: 1) jeder Lehrer der sich schnell über grammatische Einzelheiten zu orientieren wünscht, 2) jeder höhere Schüler (Landelsschüler), 3) jederPrivalschüler,dersich auf einePrüfungvorbereitetjihreMengezähltgegenwärtignach Tausenden!) Aü6§tüttUÜAI Friedensausstattung; ff.holzfr. Dünndruckpapier,imitierterLeineneinband, Weißfoliopressung. >bk3UA3llkö!l1NIIl18tll' ord. M. 3.—; bar M. 2.— ; Partie ll/lO jauch gemischt). Werbeaushänge für Schaufenster und Laden kostenlos. Bei Partiebestellungen geschmackvolle Aushängemappe aus starker Pappe umsonst. Probestücke mit 50°/>. Bezug durch Rob. Loffmann, G. m. b. L., Leipzig. Auch bei nur geringer Verwendung dürfen Sie eines Massenabsatzes sicher sein! Die gramma tischen S.-P.-Wörterbücher sind das, was den Schülern bisher für ihre fremdsprachlichen Über setzungen fehlte. Infolgedessen empfehlen sie sich von selbst. SozialMagogischer Verlag (S.-p. Verlag! Serlin-Pankow