7SvL Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. fertig« Süctzer. N- 183, 26, August 1919, VLIK.^<r; S Soeben erschien: Hedwig Lachmann Gesammelte Gedichte Eigenes und Nachdichtungen Herausgegeben von Gustav Landauer preis gut geb. M. 43 — bar mit 33^7« undLL/L0,L-2probeexemplaremit407o ^!^edwig Lachmann ist den Literaiurfreunden seit Jahren als die große Meisterin der tief- »-^einfühlendcn, nachdichicnden Übersetzungen bedeutender fremdsprachlicher Dichtungen bekannt. Das eigene dichterische Lebenswerk von Hedwig Lachmann liegt uun in den „Gesammelten Gedichten" vor. Mit diesem Luch einer seltenen, in abgelegener Stille schaffenden Frau kommt eins der alleredelsten Werke unserer deuischen Dichtkunst an die Öffentlichkeit. Eine wundersam innige und doch weitblickende Menschlichkeit strömt in Gedichten von pracht vollster Formkunst, reichster und dennoch stets schlichtester Form. Einen besonderen Wert erhält das Luch noch dadurch, daß in ihm die Übersetzungen Hedwig Lachmanns ausgenommen sind. Zum ersten Male erscheinen hier gesammelt die einzigstehenden Nachdichtungen der Gedichte von Edgar Allan-Poe, Dante Gabriel Nosetii, /lllgernon Swinsburne, Paul Verlaine, Oskar Wilde, John Keats, Shakespeare und von den klassischen Lyrikern Ungarns, — Ich bitte das Sortiment um besondere tätige Verwendung für diese« schöne Geschenkbuch, das mit seiner inneren menschlichen Sicherheit dem Leser in der Zerrissenheit der Außenwelt Erhebung, Festigkeit und neue Lebenskraft bietet. «L