6648 Börsenblatt f. b. Dttchn. Buchhandel. Fettig« Bücher. X- 1S4, 2Z. Juli 1919. Betrifft August Girin-bergs Bühnenwerke in der neuen Übertragung von Prof. vr. Goebel Oie von den Strindberg'schen Erben gegen uns erwirkte einstweilige Verfügung ist ergangen auf Grund einer mündlichen Verhandlung, die mit 24stündiger Ladungsfrist anberaumt wurde. Infolgedessen war es uns nicht möglich, in der rechtlich und tatsächlich besonders verwinkelten Materie das Gericht so zu informieren, daß es ein erschöpfendes Bild von der Sach- und Rechtslage erhielt Naß es nur dadurch den Strindberg'schen Erben geglückt ist, die einstweilige Verfügung zu erwirken, beweist der Umstand, daß sie unmittelbar danach eine neue einstweilige Ver fügung auf Unterlassung der Übersetzung von Gtrindbergs „Historischen Miniaturen" beantragt haben, dieser Antrag vom 43. Juni 4949, ebenfalls vor der 9. Zivilkammer des Landgerichts III Berlin, aber zurückgewiefen worden ist, nachdem in eingehender mündlicher Verhandlung die Antragsgegner in der Lage waren, ihr Material erschöpfend vorzutragen. Oie Tatsache also, daß das gleiche Gericht, trotz vollständiger Identität der Sach- und Rechtslage, im Gegensatz zu seinem eigenen vorher eingenommenen Standpunkt den Erlaß dieser einstweiligen Verfügung abgelehnt hat, beweist, daß es sich bei jener von Georg Müller Verlag erwirkten einstweiligen Verfügung, gegen die wir natürlich sofort Berufung eingelegt haben, nur um einen zufälligen Augenblickserfolg handeln kann, dem für die sachliche Austragung des Rechtsstreites keine Bedeutung zukommt. Oesterhekd H Co. Verlag / Berlin W.