Fertige Bücher. .U 19, 24. Januar 1914. Ein ungeahnter Erfolg der Märchenausgaben für Er wachsene sind Wtsser's kurz vor Weihnachten erschienene Plattdeutsche Volksmärchen Postkarte aus dem Sortiment! ES wird Sie freuen, daß die erste Partie vonWisser„Platldeutsche Volksmärchen" in 2-3 Tagen durch Vorlage ohne Mühe verkauft ist. Hamburg, 2Z./XII. 1913 Fr. Meye Nchf., (Rvb. Giesler) Bei besonderer Agitation iu Kom Mission mit 3 monatlicher Abrech nung zum Barrabatt. Die Märchen sind durch ein hochdeutsches Wörter- Verzeichnis auch außerhalb desplatt- dtsch. Sprachgebiets leicht absetzbar. Worin beruht ihre literarische Stellung? Was so unter völliger Verschmelzung von Inhalt u. Form zustande gekommen ist, das ist, wie gesagt, nicht nur die hervorragendste Märchenveröffentlich, ung seitGrimm,es ist auch das bedeutendfteBuchunserergesammelten neueren plattdeutschen Literatur, und zwar nicht nur in Linsicht auf die Sprache, das lebenswahrste und daher vollendetstePlatt, das in neuerer Zeit gedruckt worden ist. (E. Beckmann im „Lannoverschen Courier") Wisser und Grimms Von ganz wenigen Märchen abgesehen, steht das Buch, viel strenger als dies selbst bei den Brüdern Grimm der Fall ist, unter der Lerrschaft eines bewundernswert einheitlichen und reinen Stils. Alles ist anschaulich, plastisch, knapp und äußerst bewegt und rasch in der Äandlung, und dies alles wird hauptsächlich erreicht durch die Behandlung der Sprache, stier ist vielleicht das echteste Plattdeutsch, das wir in neuerer Zeit haben, viel echter als bei Reuter und Brinctmann, echter selbst als bei Groth und Dirks, und es konnte auch ja echter sein, weil alteS Gut vorliegk; das aber sei Wiffer gedankt, daß er wußte, daß es sich hier um keine Papier-, sondern um eine höchst lebendige Volkssprache handelt, und daß er ihr die leichteste Land und die zarteste Aufmerksamkeit schenkte. (Georg Ruseler) Dir deutschen Sortimentsbuchhand- lungen in Rußland, in den öster reichischen u. preußisch enGrenz- provinzrn haben jetzt zu einer inten- siven Propaganda Zeit, und ich bitte sie, sich direkt mit mir in Ver bindung zu setzen. Bet besonderer Agitation in Kom- Mission mit 3 monatlicher Abrech nung zum Barrabatt. Zugleich erschien: Russische Volksmärchen Was ist das Neue? Die wenigen bisher existierenden Übersetzungen übertrugen irgend ein zu fälliges russisches Märchenbuch. Lier sind alle Landstriche und Zeit- Perioden systematisch gesammelt,und man bekommt einen Ge samteindruck vom russischen Volksleben. Das literarische Urteil Gleich zu Anfang begegnet der Leser russischen Versionen von aus Grimm wohlbekannten Märchen. Zwar sind diese Motive vielfach anders gewandt und auf uns neue Art untereinander verbunden, aber im ganzen ist dies Buch ein schlagender Beweis für die Internationalitätgerade der beliebtesten Märchenftoffe. Freilich der Ton, in dem sie hier erzählt sind, die monotone, mitVorliebe langwierige feststehende Formeln benutzendeArt desVortrags klingt ganz anders und fremd an unser Ohr, und die Landschaft, in der die Vorgänge sich abspielen, ist uns nicht geläufig, aber wenn wir uns an diese u. andere Eigentümlichkeiten gewöhnthaben, dann erwächstuns ein doppelter Genuß: wir sehen gleichsam in einem bekannten Gewässer ein großes uns zum guten Teil noch immer geheimnisvoll fremdes Volk und Land sich spiegeln, eine umgekehrte Fata Morgana. (Rhein.-Westf.-Ztg.) Die bisher vorliegenden 6deutschenBändeder„Märchen derWelrliteratur"Mu- säus 2Bde. Grimm 2 Bde. Märchen seit Grimm 1 Bd. Wisser I Bd. bilden den Schatz der „Deutschen Märchenklassiker" in musterhaften, billigen, gleich mäßigen, künstlerisch reizvollen Ausgaben. Zwei Bände bringen neues Gut. Die Märchen seit Grimm sind, wie von der Kritik durchgängig anerkannt wurde, ein gleichwertigerErgänzunqsband zu Grimm, Wiffer bildet das plattdeutsche Gegen stück. Musäus aber iftklassisch durch dieRichter'schenLolzschnitte,diesonstntcht zugänglich sind, da die Erstausgabe eine bibliophile Rarität ist. Ergänzt werden die deutschenMärchenklassiker 1914 durch zwei nordgermanische Bände. Es ist jetzt an der Zeit, die deutschen Märchenklassiker auch außerhalb des Weih nachtsgeschäftes abzusetzen, denn immerdar bricht sich die Anschauung Bahn Märchen gehören auch den Erwachsenen. Eugen Diederichs Verlag in Jena