3556 BSrkEat, , d DlILn. B„chh^d-I. Künsttg erscheinende Bücher. ^ 77, 5. April 1913. ^Verlag /ur^Erttevatur" und <Xun^k T Im April wird erscheinen Verner von Heidenftam Der Wald rauscht Erzählungen und Sagen Einzige berechtigte Übersetzung aus dem Schwedischen von Emilie Stein Umschlag- und Einbandzeichnung von Wilhelm Schulz Geheftet 2 Mark 5O Pf., gebunden Z Mark 50 Pf. DenIEingang und Auftakt zu diesem neuen schönen Buch Berner von HeidenstamS bildet die Sage von Königin Omina, der unsterblichen Waldgöttin, der Hirten und Fischer opfern. Echt nordisch die Sage, echter Heidenstam die Form ihrer Darbietung. Geheimnisvoll heidnischer Zauber bcrrscht in diesem schönen Stück, und wundervoll lebendig schildert der Dichter das intime Leben der Natur, Hoffnung, Glaube und Aberglaube des armen Dorf- volkes, die Stimmung des Waldes. „Der Wald rauscht", heißt das geheime Losungswort für die, die in altem Väterglauben an dem Opfer der Königin Omina teilnebmen, und durch alle Sagen, die das Buch enthält, geht das runenhafte Rauschen der alten dichten Wälder. Und am Schluffe des Buches steht eine freie Bearbeitung des HerakleS-Deia- neira-Motivö, die aus den Charakteren der beiden den Konflikt entstehen läßt und um Verständnis wirbt für des Helden unruhige, tatensüchtige Art. Zwischen diesen beiden größeren Stücken finden sich neben Sagenhaftem auch Erzählungen, die eS meist auf eine Person, einen Typus abgesehen haben, der in ihnen auch klar vor uns hintritt. Es sind alles Menschen, die ihrer Umgebung, ihren Pflichten oder ihrer Zeit nicht zu entsprechen vermögen und teils im Konflikt mit ihren Widerständen zugrunde gehen, teils resigniert und enttäuscht ihre Tage beschließen. Mit seinem Inhalt und dessen prachtvoller Dar bietung ist es ein reiches, gütig spendendes Buch. Bezugsbedingungen: In Rechnung mit 25U, bar mit 33U/s, Partie 7/6 Albert Langen, Verlag, München l