260, 8. November 1913. Fertige Bücher. Börsenblatt s, d. Dtschn. Buchhandel. 11969 Sprackeigen keilen ^Idiome) ! bbiobiscu-vbitiscii I > IOXbl/.Ö8!bO l-1)t tN >( l I ! ln rwe! teilen In rwei "keilen (^asckeklfokmat). ^ecler^il in l^wä. biegsam Kart. 1 1V1. orä., 75 ?k. no. freiex. 13/12. Oiege in unsern Verlag übergegangenen Lucker bilden eine wertvolle ^rgänrung ru 6en gut 6er gegenüber8teken6en Seite angereigten Oolctsclimicttsclien 6jI6ert3keIn. Sie entkolten in ^esckickt 3U8- gewäklten lViu8terbei8pielen (Oe8pröcken, Lrieken und l^esestücken) 6ie gebräucklick8ten eigenlümlicken Redewendungen 6er Ömg3ng88pr3cke, deren Kenn1ni8 uner>388>ick i8t, um 8cknell in ikr keimi8ck ru werden. — Lei einigen Vorlrenntni88en 6er ru erlernen6en Sprocke 8in6 6ie „Sprackeigenkeiten" rum 8eld8tunterrickt vorrüglick geeignet; 8ie ergänzen 38er auck vorirekklick je6e Spracklekre. Le80n6er8 8ei kervorgekoben, 6388 6ie kiekte nickt nur den Veul8cken in 6ie wi88en8werte8ten Redewendungen 6er krem6en Spracke einkükiren, 8vnltern 3ucli dem -Vu8länder 6ie wicktig8ten Ligen- tümlickkeiten 6er 6eut8cken Sprocke vermitteln. In internationalen 8prackin8tituten un6 ?en8ionen 80wie auk der Rei8e werclen 6ie kiekte erkolg- reick Verwendung tin6en können. Die Sammlung wird kort§e8etrt; in Vorbereitung befinden 8ick rur ^eit: n^bikkiiscki-vLknscn »n6 k:n6l.i8cki-k^n2ö8l8cki 6er engli8ek-deut8cken Ausgabe. "kextproben 3U8: der krsnrö8i8ck-deut8cken tXu8gsbe. „Well, we kove time enougk to go to tke rekrcskment-room." „I would rotker not toke onzltking. blot being 3 good 82ilor, I was 8eo-8icl< ss we kod 3 rougk po88oge. lk xou don't mind, I 8kould like be8t wolking up 3nd down tke plotkorm." mind! lt is 3» tke 83me to me." „blever "kke end. I 3m 3 Aooä 83i1or — ick IruiiL (tus 8sst3brsL ^ttt vsr- tr3ASll. it 18 3U tke 83ms to ms — 68 i8t mir A3L2 SA3l. Lsvsr minä — tut nickte. „80, wir k3ben 2eit genug, in den Worte8oal ru geben." „Ick möckte lieber nickt8 genießen. Da ick d38 8eek3kren nickt gut vertagen konn, wurde ick 8eekr3n><, weil wir eine 8türmi8cke Oberkokrt Kotten. Wenn e8 vir reckt >8t, geke ick om Iieb8ten 3uk dem bokn8teig ouk und ob." ,,"kut nickt8, e8 i8t mir gonr eg3>." Sckluss. tjue8tions: 1. 8K3II VS A0 to tke retrssbrnent-room? — 2. Witt ^ou tubs ünvtkiiib? — Z, ^rs von 3 Aooä suitor? — 4. lind von 3 Aooä P3883AS? — 5. Wbot rvootcl VVL litis best? Lkere kielene, Rouen, ce 28 7^- iyio. i'oi le regret de te dire que je ne peux p38 oller te voir demoin. blou3 ovon8 du mondc 3 diner et beoucoup de preporotik et de comm>88ion8 ö koire. ll 8e peut que j'oille te voir dimoncke, pourvu qu'il ko88e beou! bien de8 cko8e3 de lo port de mo mere. tVlille boi5er8 de ton omie bien 8incere ^iartke. j'oi ts rsArst 3ttsr voir csii. 3voir du momls j'oi bsoueoux cts oommissioiis 3 toirs ss tut mir tsict jemuvä bssuobsu. Ossuob bsbsu; tr38te buben, iob b3bs vists ttesor^nn^en rn mucbvn. Rouen, den 28. September lyio Riebe kleiene! R8 tut mir 8ekr leid, vir Mitteilen ru mÜ38en, do88 ick vick morgen nickt be8ucken kann. Wir Koben Oö3le ru IVlittog und doker nock viele 6e- 8orgungen ru macken und Vorbereitungen ?u trekken. ^8 i8t möglick, do83 ick vick Sonntag be3ucke, vor- ou8ge3etrt, 6388 do8 Wetter 8ckön i8t. /Vleine iVlutter 8endet vir kerrlicke OrÜ38e. 'kou8snd XÜ88e von veiner vick liebenden IVlortko. tjue8tion8: I. (jnst rsAret sxprims N3rtbs? — 2. t?onrcsuoi LS psnt-stts 3ttsr voir IlsIsLS? — 3. csuonä rsmst-stts 83 visits? — 4. Iru-t-stts dimunebs vbsr sau 3mis? — 5. Os csnoi 1^3 oburAss 83 msrs? LeLtellrettel anbei. ?er6in3n6 kiirt Lr 8okn in l^eiprig. Börsenblatt sttr den Deutschen Buchhandel. 80. Jahrgang.