..V 35, 12, Februar 1913, Fertige Bücher, Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 1593 Sur Aufführung angenommen vom König!. Schauspielhaus in Berlin! 2m Verlag Herold, Derlln-Gteglitz, erscheint soeben: Henrik Ibsens „Peer Gyni in freier Übertragung für die deutsche Bühne gestaltet, mit Epilog und Randbemerkungen von Dietrich Eckart Buchschmuck von A. Reich, München 278 Seiten 8° Gshsstst M. 4.—, gebunden M. 5.— Luxusausgabe in Leder M. 15.— Rabatt in Rechnung 25 '/,, bar 30V» und 11/10 Luxusausgabe nur bar ohne Freiexemplar Es handelt sich hier weniger um eine «Übertragung von Ibsens bedeutendster Schöpfung (die auch zu den größten der Weltliteratur gehört), als vielmehr um sine «Umdichtung des Werkes sowohl in di« deutsche Sprache als ganz besonders in das deutsche Empfinden. Me neue Fassung wirkt wie sormvollsndete Griginalposjle, in glanzvoller Klarheit, und stellt so eins Eckart eigentümliche selbständige Leistung dar. Ein tiefgehender und doch populär gehaltener Epilog, an den sich detaillierende Randbemerkungen schließen, führt den Loser in das logische Verständnis dieser einzigartigen Dichtung ein. Die voraussichtlich Endo Gktobor im König!. Schauspielhaus zu Berlin stattsindende Uraufführung dos Wecke» wird ein Ereignis allerersten Ranges worden und sicher schon im voraus di« denkbar größte Aufmerksamkeit auch aus das Buch lenken. Auslieferung durch Earl Fr. Fleischer ln Leipzig. 8oeben erschien clie rvveite Auflage von : .Mkil-«. kMIleimlieilile" knMcliv Ilmlmiicli Ulk MUH» IUI» lelim I« MI IUI» IM k>n8l I>ttec1erkau8en, Kreibsckulinspektor in ^o^ilno. preis: xed. A4. 2.50 orcl., A4 1.85 netto, A4. 1.75 bar u. 11/10. Das 6ucb ist rur Anschaffung für Kreislehrer uncl 8chuIbibliothelcen amtlich empfohlen von clen Königlichen Regierungen ru Posen, Oumbinnen, Köslin uncl Schleswig uncl eignet sich besonders, in 8taclt uncl kancl clie Leriekungen Zwischen Elternhaus uncl Lckule bessern ru helfen. Prospekte Arstis. veutscke l^anäbuckkancHunZ 0. m. btt. Lerlin 8>V. I I. 206