Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 26.10.1876
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 26.10.1876
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18761026
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-187610263
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18761026
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1876
- Monat1876-10
- Tag1876-10-26
- Monat1876-10
- Jahr1876
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Ik 249, 26. October. Ferüge Bücher u. s. w. 3893 Tbsil. OorKias. Dür den 8cbulKsbraucb erklärt von Dr. dulius Dsuscbls, verst. Lroksssor am Ibiedricb-Wilbelms- Oz-mnasium in Berlin. Dritte lKnüaKk von Dr. Obristian W. d. Oron, Brok, an <lsin k. 6z-mnasium t>ei 8t. Xnna in XuKs- burK. Kr. 8. sVI u. 226 8.^ Osb. 1 80 X — clo. III. Ibsil: Dacbes von Obr. Oron. 3. i^uüaKS. xr. 8. sVIII u. 78 8.^ 6eb. 75 — do. V. Pbeil: L^mposion von Arnold DuZ. Kr. 8. sDXII n. 222 8.j Oed. 3 ^ Dis XusKabs des L^mposion von DuK ist nicbt bloss eins LckulausKabe, sondern clisnt ruglsicb in bervorraKondsr Weise vvis- senscbaktlicbso Zwecken. Dnverlangt versende icb nicbts. OsipriK, den 25. October 1876. v. 0. Tenbner. 138569.^ Verlag von Joh. Amlir. Barth in Leipzig. Uebcr das kürzlich von mir versandte Bnch: Zuvenlils Satiren. Sitten- und Culturgemälde aus Rom um die Zeit des Kaisers Domitian. In deutschen Jamben von Dr. Th. Jos. Hilgcrs, weil. Direktor des Gymnasium zu Hagenau. 8. Preis 4 spricht sich der Rheinische Courier vom 21. Oc tober aus, wie folgt: — In kraftvoller, mitunter sür unser modernes Zartgefühl fast abschreckend derber Weise geißelt Juvenal die allgemeine Nichts würdigkeit und Versunkenheit seiner Zeitgenossen. Die vorliegende Uebersetznng erstrebt neben möglichstem Festhalte» an der Sinnestrcue eine geschmackvolle Lesbarkeit; deshalb ist auch nicht das Versmaß des Originals bcibehalten, da bei deutschen Hexametern Holperigkeiten und Ab geschmacktheiten aus die Dauer kaum zu ver meiden sind. Der Nebersetzer hat den unserer Sprache mehr zusagenden jambischen Rhythmus ewählt und im Ganzen den Charakter jam- ischer Verse rein zu wahren gewußt. Die vorliegende Uebersetzung übertrifft unseres Er achtens sowohl die Haugwitz'sche, wie die Don- ner'sche, selbst auch die Weber'jche. Zur Er leichterung des Verständnisses der „immer pathetischen, gehobenen und gedrungenen" Sprache unseres Satirikers und der unzähligen persön lichen und sachlichen Anspielungen dienen wesent lich die der Uebersetznng beigegebenen zahl reichen Anmerkungen. In Text und Noten ist vorzugsweise C. Fr. Heinrich's Ausgabe gefolgt. Ich bitte, diese Besprechung als Finger zeig sür Ihre Nachverschreibungen zu benutzen und dem Buche Ihre fortgesetzte Verwendung angedeihen zu lassen. Leipzig, 23. October 1876. Joh. Ambr. Barth. , L. LäävLvr's k618tzIlLIläbÜ6ltvr s38570.j — ^.uZiist 1876. 1)6Uß80ll6 ^l18Aidb6ll. öslssisil miä Lollübä. 13.X.UÜ. 1875. 5^!l X condition. Dslik.86li1g.il ä ubäOsstsrrsioll 6plt.iL einem Sands. 15. Xuü. 1872. 10 ^ Debit; neue XuilaKs nocb unbestimmt. ÜIMsl- uiiä Horä-Dsiit8o1i1ü.iiä. 17. Xnü. 1876. 6 ^ X condition. Züä-Dtziitsojllüuä u. Osstsrrsioli. 17. Xuü. 1876. 7 X condition. Os^srrsioü-IInKg.rii. 16. Xutl. 1873. 4^l X condition. 8üäbg.isru, lirol slo. 17. Xutl. 1876. 5 ^ X condition. Obsr-IIlllisii. 8. Xnü. 1876. 6 X condition. LMsl-Itdlisii. 4. Xuü. 1874. 6 ^ X condition. Dlltsi'-Itg.llsil. 5. Xuü. 1876. 6 ^ X condition. Oouäoll. 5. Xuü. 1875. 5 ^ X condition. kg.1g.s8lliig. imä 8MsL. 1875. 15 Hur nocb kest; neue Xullags nocb un bestimmt. kg.ri8. 8. Xllü. 1876. 5 ^ X condition. kksmlaiuls. 19. Xuü. 1876. 5 X condition. 8oLvsi2. 16. Xuü. 1875. 6 dl ui nocb kest. Oonversüllonsbiivlt. l 22. 8tsreot/p- Irg.vsIIsk'8 N-tUlllll. !xutlaKs.1875. Nüiiiisl äs OonversLliou. ^ 3 X condition. ksl^iuill üllä gollüllä. 4. Xuü. 1875. 5 X condition. Ids k-itlils Dom Loilsrägm Io Oonslllllvs. 5. Xuü. 1873. 5 ^ X condition. hlortüsril Osrlltktitx. 5. XuL. 1873. 5 ^ Dur nocb kost; neue XuliaKS nicbt vor 1877. 8oiiIIisrn Üsrwüii^ gnä Xustrig. 3. Xuü. 1873. 8 ^ X condition. ^orldsru lilllx. 3. Xuli. 1874. 6 Dur nocb kest; neue XuüaKS iw Herbst. Osnl.rg.1 IllltZk. 4. Xuü. 1875. 6 ^ Debit; neue XullaKS im Herbst. 8onlüsrit Itülzb 5. Xu6. 1875. 6 ^ Dur nocb kest; neue Xulla-KC im Herbst, külsstiils ktuä 8M3.. 1876. 20 X condition. üklväbook kor ?3.ri8. 5. ikuü. 1876. 5 X condition. 8vit2srlg,iiä. 6. lkuü. 1873. 6 ld ur nocb kost; neue XuilnKs in diesem dabrs nicbt msbr. ^runriösisellö ^usZudsn. D'LIIsMüKus, 1'I.dIrioüs etc. 5. lkuk. 1873. 10 dlur nocb kost. LglKlMS si golllllläs. 8. ^.uü. 1875. 5 ^ X condition. ItLÜs 8sxisiilrioiig.1s. 7. ^.uü. 1876. 6 ^ X condition. Itülis OsLlrgls. 4. ^.ug. 1875. 6 ^ Hur nocb kest; neue XuklnKS nocb un bestimmt. Ilg-Iis Usriäiondls. 4. Xuki. 1875. 6 ^ Xur nocb kest; neue XullnKS nocb un bestimmt. IiS küm. 9. L.UÜ. 1875. 5 Hurnocbksst;neus Xullage nicbtvor 1877. livnärS8. 3. ^.nü. 1875. 5 ^k X condition. kuiäs ß. ?ari8. 4. il.utl. 1876. 5 ^l X condition. 63, 8111888. 11. L.uü. 1876. 6 X condition. s38571.j 2nr VerssndunK lisKt bereit: I'r. Vi62, OramniLtik ä6i' komaiiisotitzü 8xra6li6ii. 2rvsiter Lund. 4. XuilnKs. 8 ^ ord. Land I. erscbien in 4. XullaKS /.u Xn- kanK dieses dabres, Land ID. bslindet sieb im Druck und dürkte in der ersten Ilälkts v liebsten labres ausKCKeben verden. aS' IVir m neben auk dis äusserst KüostiK Kestellten LsruKsbsdinKunKen auk- merksam: ^ cond. mit 25 hh — in teste LsebnunK mit 33sch hh und 11/10 — brmr mit 33U hh und 7/6 Dxsmplars; Dreiexemplars Kevväb- rsn wir s-uob bei g-IImäblicbsm LeruKS im dubrsslauks. Wir bitten um naebbaltiKö VerwenduuK kur das anerkannt babnbreebsude Werk. Bonn, 20. October 1876. Ldunrd Weber'« VerlaKsbucbbandluvK (Ludolk Weber). «S' Wir bitten, Ksnau ru lirmirsn! c-Lo II'. 0. U. VoKkl ill IiOlpLIK. s38572.j Deute versandte icb: Dante 8 (xöttlieiiv Lomöäi«. HkdkrskßTlt von Lurl Lriit^vli. 3 TbsDe. 10 ^ ord., 7 ^ 50 ^ ustto. Oebundsns Dxsmpl. liekert Dorr D. Volelrmar u. D. Ltaackmann in DeipriK. LoixxiK, 23. October 1876. r. v. w. VvKvi.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder