4070 «r,e»dl»I, s. d. Dtlchn. Bu-lM„d-I. Künftig erscheinende Bücher. ^ 74, 2S. März ISIS. Religiöse Stimmen der Völker Herausgegeben von Universitätsprofessor vr. W.Otto-Wien unter Mitarbeit von Prof. I. Lell-Erlangen, Prof. Leopold von Schroeder-- Wien, Privatdozent ». G. Roeder-Breslau, Prof. A. Llngnad-Zena u. a. T Nicht ohne Absicht klingt der Titel dieses Unternehmens an Herder an. Vor über 100 Zähren hat Herder durch Aus dehnung des poetischen Gesichtsfeldes auf die Literatur anderer Völker eine Vertiefung der dichterischen Produktion, eine erhöhte Verständnissähigkeit hervorgerufen. — Die Quellen sollen fließen. Mit den religiösen Stimmen sollen die Original urkunden der Religionen weiten Kreisen ebenso leicht zugänglich werden, wie dies bei der Bibel der Fall ist. Nicht das Wissen um die Religionen und ihren Kult soll vermehrt werden, sondern religiöse Werte werden fruchtbar gemacht und aus den Kammern der Gelehrten zum Leben befreit. Die Engländer sind uns schon längst mit gutem Beispiel vorangegangen, und es wäre bequem, ihre Werke zu übersetzen. Aber ebenso, wie für die Religion Chinas in vr. Wilhelm in Tsingtau die geeignete Kraft sich fand, um aus den Originalen zu übersetzen und mit deutscher Gründlichkeit Neues zu geben, sind auch bei diesem Unternehmen hervorragende Fachgelehrte zusammengetreten. Es sind zuerst in Vorbereitung die Religion des alten Indien in 4 Bänden, die Religion des alten Babylon und Aegypten in je 1 Band, die Religion der Griechen und des alten Islam in je 2 Bänden. Jeder Band kostet drosch. 3—4 Mark. Zuerst erscheint im Juni die Bhagavadgita, mit der zugleich ein Spezialprospekt herausgegeben wird. Eugen Diederichs Verlag in Jena