1tt32«k1nSI»t> s. d. Dgchn. v-chhlE. Fertige Bücher. .V- 245, 17. Oktober >924. DeeguteLmr mallimLAettÄWM DnHandbuchfiir-enverkchr iudrrZamiüe.indrrGetzllschast unoimWntlichmrwen Mt LwhIchm>>K«»!ÜsrAHrnl)i«tok /n 6s/ir/ernen 6.-^/. L6 — / 6— . Uon S Fkuc/csb?/S.S0, uo» k 7 F/üc/c sü^/4. Julius kli'nkharüt/ Ucrlogsbuchlianülung in Leipzig W!>>>>!>>!>>>>>>>>>!>>>>>>>>>>>>>>>>>!>!>!!>>>>!!>>>>>>>>>>!!!>>>>!>>>>>>>>>>>>>>>>>>!!>>>!>>>!>>>>>>!>U>!»!!»>!!!!!!!!!>!!>!>!!>!!!!!!!!!!>!!!»»!!!!!i!> W S 6eri e!iti§uli§: . Unsere Anreizen I > Vurzer, ^Alerei in äenl^ieäerlanäen W > und W W öraun, -^ltm W W würden unbeabsichtigt getrennt veröffentlicht > W und 2wsr in den i^rn. 233 <6ur§er> und 23.5 W <6rsun) vom 3. und 6. Oktober. Osbei sind N W die Lestellrettel vertauscht worden, sodsö die W öesteller den in öetrscht kommenden öestell- > Zettel in der betreffenden Kummer nicht linden W konnten, /ius chesem Orunde bringt die > W heutige ^lummer nochmals beide öestelleettel. > q G > X4üncben, 13 Oktober 1924. I W ^.lte ^leislei- M Ouentüer I^Ooü Oo. Violets Handbücher der Handelskorrespondenz Groß-Oktav-Bände, in denen am Rande jeder Seile die fremden Ausdrücke und Wörter ins Deutsche übersetzt sind, so daß ein Studium bequem und ohne Wörterbuch möglich ist. Der englische Korrespondent. Von Tom Brown. 300 englische Musterbriefe. 6. Ausl. (30. Tausend). 136 Seiten. .><< 4 — Der französische Korrespondent. Von E. Kocrncr (Paris) und P. Krüger. 300 französische Mnsterbriesc. 7. Auflage (35. Tausend). 172 Seiten. ' 4.— Der italienische Korrespondent. Von Francesco Tonani. 300 Der portugiesische Korrespondent. Von Luise (Ly. 300 Muster- briefe in portugiesischer Sprache. 140 Seiten. 5.— Der russische Korrespondent. Von A. Türck und Th. Kawraiskn 300 russische Musterbriefe. 134 Seiten. ^ 5.— Der spanische Korrespondent. Von Le Boucher und V. de! Rcy. 300 spanische Musterbricfe. 3. Auflage (15. Tausend). 140 Seiten. 6.— Alle Bande haben den gleichen Sachinhalt, und dieser wieder ist in deutscher Sprache enthalten in: Der deutsche Vricsverkehr. Handbuch für die kaufmännische Korre spondenz. 10. Auflage (60. Tausend). 240 Seiten und 30 Seiten Aufgaben. >6 4.— Dieses Werk bildet demnach den Schlüssel zu obigen Parallelbänden und ermöglicht überaus förderliche Hin- und Rückübersetzungen. Wer auf die Randbemerkungen verzichtet und ein klei neres Format vorzieht» kann die obigen fremdsprachlichen Bände auch in dem kleineren Glo bus-Format beziehen. Der Preis ist der gleiche. Bei Bestellung ist das Format anzugeben. — Alle Bände sind gut gebunden. — Violets Handelskorrespondenzen ermöglichen eine vollkommene Schu lung im Briefwechsel und enthalten nach Inhalt und Sprache nur idio matisch echte Handelsbriefe, keine von Theoretikern abgefaßten lieber- tragungen deutscher Konstruktionen, wenn auch ein sinngemäß gleicher Inhalt bei allen Bänden vorlieat. Allerorten verspürt man den neuerwachten Trieb unserer Jungkausleute, sich aus dem Trott der von einem gleichmachenden Tarife umschlossenen Masse herauszuheben. Fortbildungskurse und Volkshochschulen fördern diese Bestrebungen, Die Zeit siir das nützliche Auch ist wieder gekommen: der Rausch sür Luxusausgaben, deren kalte Pracht oft nur notdürftig einen noch dürftigeren Inhalt deckte, scheint zu verebben, auch die seichten Ge schichten über Marsbewohner und ähnliche Wesen können das wirkliche wissen und Rönnen, das wir auf Lrden brauchen, nicht fördern. Rühen Sie diese Zeichen der Zeit, Herr Rollege! -- Rabatt 49"/, gegen bar. Partie i I/tll. auch gemischt. -- Stuttgart, 10. Oktober 1924 Wilhelm Violel