3776 fertige eucher. 117, 22. Mai 1897. >22881) Für einen jüngeren thatkräftigen Buchhändler (evang.) ist Gelegenheit geboten, sich an einer gut gehenden Sortimentsbuch- und Kunsthandlung mit einer Summe bis zu 20000 zu beteiligen. Event, spätere gänzliche Uebernahmc nicht ausgeschlossen. Reflektierende wollen sich unter Chiffre 8.1. 17. bt 73 an Herrn F. Volckmar in Leipzig wenden. vitztriek ksimsr (Lrüst^VoIi86L), Lsrlm 8^., (A 123593) >ViI1l6lrU8trÄS8S 29. Losbsu ist srsobisusu: Teilhaberanträge. rjtzi' MlikiluiiK kvrliii-(!tiiuIott«;iiI)UlZ tlor Vvutzklivii kvIoiiinI-6v8l;Il8k!>rlft. s23532j Durch Darlehen oder hohen Kredit würde sich leistungsfähige Leipziger Buchdruckerei an guten Verlagsunterneh- mungen beteiligen. Angebote unter O. kl. 23532 an die Geschäftsstelle d. B.-V. erbeten. Fertige Sucher. Jos. RolhW Llerlagshdlg. in Stuttgart. 123674) Soeben gelangte zur Ausgabe: Aaißer, A, Geschichte des volksschnl- wescns in Württemberg. II. Bd.: Das Volksschulwesen in Neu württemberg. 25 Bogen in gr. 8". 5 50 H. Früher erschien: I. Bd.: Das Volksschulwesen im früheren Herzogtum und jetzigen Königreiche Württemberg. 21 Bogen in gr. 8°. 5 50 H. In Rechnung 25°/,, bar 30°/, u. 13/12. Wir bitten, soweit noch nicht geschehen, gef. verlangen zu wollen. 123641) soeben: lu meinem Vorig As orsobisn 2ur Lnt^LoklunF äer inlmsllmlen ^oeislilMolttglle. Z 6 r j e ti t übsr äsn Vietteil Intklnstioilsleii 8oeir>Ii8teli-Loi>8ke88 in Oonäon vom 27. lluli dis 1. August 1896. (Ilebersstrung aus äsm Kluses Locial, Oireulairs Klo. 3, karis.) klit tzinsm Vorwort von liUÜrvix Lnmdvrxor. 56 Zeiten gr. 8°. kreis 2 or<l. (kiläet llelt 145 u. 146 äsr „VolKs- rvjrtdsedkMiotisll ^sitkraxsii".) Unverlangt vsrssnäs iob niobts. Lsrliv, 20. Klai 1897. Livouliirrä 8imiou. 6. 0. Luslezf, krolsssor, 6sb. Regisrungsrat, vök Kampf um äen 08t.3.8ia.ti86tl6N V ortraA Aslialtsu Lu äer H.dfsi1iiu§ LsrlivOliarloftsilliur^ äsr Dsutsedsii Kolonial - OsLsllsollatt. ^n äsr Disbussion beteiligten sieb äis Herren Osnsralsebrstär Lusolr — llntsr- staatssebretär I)r. kisebsr, ltlxesllenr — 8s. Ourcblauebt krinr von Urenberg — 6sb. Kommermsnrat Vogel (Obemnitr) — Usobtsanwalt Or. Lobarlaob (Hamburg) — 6sb. Obsr- postrat Krastlrs. 70 Leiten. 6r. 8°. klit einer Karte äsr Kisenbabn- unä kostäsmxfsobiblslillioll naob Ostasien. kreis in Ilmsoblag 1 ^ 20 H orä., 80 ^ no. Hg. Kreund, Mrtagsöuchhandlung in Leipzig. Soeben erschien und wurde zur Fortsetzung versandt: Mtenlelc englischer Dichtung. Für Freunde englischer Mteratur ausgewählt und übertragen von Margarete Friedtänder. I. Aolge Kest 2. 40 os ord., 30 ä cond., 27 ^ netto bar. (3 Hefte 80 -K netto bar.) „Die Lehrerin in Schule und Haus" berichtet vom 1. Heft .... Soweit wir den deutschen Text mit dem Original vergleichen konnten, ist die Uebertragung den Intentionen des Dichters gerecht geworden, ja „das Lied vom Hemd" darf eine Vergleichung mit der bekannten Uebertragung Freiligraths vom „8ong ok tbs sbirt" nicht scheuen. Wir wünschen der Verfasserin, die in bescheidener Weise etwaige Unvollkommenheiten gern zu- gcsteht, Erfolg ihrer Arbeit, die mancher Lehrerin willkommen sein dürfte, da es sich oft empfiehlt, den Schülerinnen eine wohlgelungene metrische Uebersetznng des zu lernenden Gedichtes vorzulesen. Handlungen, die sich für die Blütenlese verwenden wollen, stelle ich Heft 1 u. 2 in größerer Anzahl gern zur Verfügung. Hochachtend Leipzig, 20. Mai 1897. Gg. Freund, Verlagsbuchhandlung.