Hermann Zieger — i.ltr!,ig§lnlchtMdlnttg — Leipzig. lIl1H67j Demnächst erscheint: Schwere Träume. Momcrn crus Wnßl'clnös Kegenwcrr:L INkumanniuNkudamm, Verlagsbuchhandlung für Landwirtschaft und Gartenbau, Forst- und Jagdwesen. (AI14079! Ende März erscheint in meinem Verlage: von Fjodor Ssologub. Deutsch von Alercinder Mrcruner. 2 Lände in 8«. — Preis 6 Von allen Schriftstellern, die zur Zeit in Rußland austauchcn und verschwinden ist wohl keiner so merkwürdig, wie Fjodor Ssologub. Mag seine Art nicht jedermann Zusagen, alle sind aber darin einig: „Alles, was Ssologub bis heute geschaffen, ist nicht bloß interessant als literarisches Produkt, sondern trägt in sich Merkmale der Zeit, ist der Ausdruck einer tiefen Persönlichkeit". — Vor etwa einem Jahre erschien Ssolognbs erster Roman „Schwere Träume", und sofort erkannte man in ihm das hervorragende Talent, das sich bereits in seinen Novellen entfaltet hatte. Der Vorliegende Roman ist Wohl das Hervorragendste, was in den leisten Jahren in Russland überhaupt erschienen. In den feinen psychologischen Schilderungen vereinigt der Verfasser die Talente eines Turgenjew und Dostojewsky: Gewalt der Stimmungsbilder — hohe poetische Schon heit vieler Naturschilderungen — psychologische Tiefe und scharfe Menschenkenntnis. Der llebersctzer ist mit den russischen Verhältnissen völlig vertraut und hat dem zufolge eine llebertragung ins Deutsche geliefert, die dem Originale wenig nachsteht, ivas vom Autor insofern anerkannt worden ist, als er diese llebersetzung als die rinstgr Von ihm autorisierte bezeichnet. — Ich bitte um recht thätige Verwendung für dieses hervorragende Werk. Die Bezugs bedingungen habe ich äußerst günstig gestellt, und sind diese aus den beiliegenden Verlang zetteln ersichtlich. iiizd, Hegt und Wege. Von Kdward Gzynk. Mit Hs Abbildungen im Texte und drei doppelseitigen Kunstdrucken. 2 Ferner empfehle ich die im vorigen Jahre erschienenen Preis fein geh. 4 ord., 3 ^ no.; eleg. geb 5 ord, 3 .H 75 uo. IKussLsche Novellen. Wand 1. Turgenjew: Genug. Mar: Schöuheitstoll. Ssologub: Schatten. Gurewitsrh: Trennung. d Anläßlich der bevorstehenden Saison der Kahnenjagd wird von dem Auche überall ein guter Absatz zu erzielen sein. Sergejenko: Grischa. Tschechow: Rothschilds Geige. Ich liefere an Firmen, mit denen ich 10 Sogen 8«. — Preis 2 Rechnungsverkehr pflege, gerne ä eond. und bitte auf dem an gewohnter Stelle Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen eigenartigen Novellen; freilich nicht emgefügten Zettel verlangen zu wollen, immer von den besten Seiten. In keiner dieser sechs Novellen tritt etwas Banales, Schwaches, Unkünstlerisches hervor. „Grausame Talente" pflegt man die russischen Autoren zuweilen zu nennen, sie alle aber wissen genau, was sie wollen, und sicherlich werden Hochachtungsvoll sic auch von allen denjenigen verstanden und gewürdigt, deren Blick für Großes und Schönes nicht getrübt ist. Leipzig, 22. März 1897. Hermann Zieger. Neudamm, den 18. Mürz 1897. I. Neumann.