3190 Börsenblatt s. d. Dtsch». Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. 69. 23. März 1907. Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung Berlin VV. 35, Kurfürstenstr 149. Demnächst erscheinen in unserm Verlag: Zwei leichtverkäufliche, seinsinnige Geschenkwerkchen in neuer Auflage vornehm ausgestattet Träume Olive Schreiner Autorisierte Übersetzung von Ivdl. Mit einer Einleitung von Professor l>. Friede. Iodl. Dritte Auflage. 120 Seiten klein Oktav. Geheftet M. 1.80, eleg. gebunden M. 2.50. Olive Schreiner hat sich als geistvolle Schriftstellerin jetzt auch in Deutschland einen großen Leserkreis erworben, während in England ihre Schriften schon längst in Hunderttausenden von Exemplaren verbreitet sind. Ihre „Träume" werden als eine wahre Perle der Literatur bezeichnet, als ein kleines Buch voll großer Gedanken, in dem jedes einzelne Wort gelesen und beachtet werden muß. Es sind Märchen. Gleichnisse. Bilder, die über die höchsten und ernstesten Fragen der Menschheit rätseln; es sind Einblicke in die Welt, in das Dasein, in das Gemüt, geschaut mit dem Auge eines Philosophen, gefühlt mit dem Kerzen einer Frau. Die Übersetzung ist vollendet. Mit großer Sprachgewandtheit und bewunderungswerter Feinsinnigkeit ist das Liebliche, das Stimmungsreiche. das Geheimnisvolle, ja selbst das in deutscher Prosa schwer »achzuahmende Wuchtige und Majestätische des Originals wiedergegeben. Aus jeder Zeile merkt man die lange, liebevolle Beschäftigung mit diesen Dichtungen, das Einleben und Einfühlen, die Wesensverwandtschaft der Übersetzerin mit der genialen Verfasserin heraus. Für gebildete Leser ist die Lektüre dieses hervorragenden Büchleins ein hoher Genuß, mit der Empfehlung desselben legt jeder Sortimenter Ehre ein. D°n Professor vr. M. Lazarus. Zweite Auflage. 177 Seiten klein Oktav. Elegant gebunden M. 3.-. Spiel und Sport sind heute mehr den» je von großer Bedeutung im Volksleben. Der berühmte Verfasser von „Das Leben der Seele" hat dieses Feld menschlicher Tätigkeit zum Gegenstand psychologischer Betrachtungen gemacht, denn gerade das Spiel, weil es das Denke» befördert, ist der Aufmerksamkeit des Philosophen wert. Seine geist- vollen Ausführungen über die Zufalls- und Verstandesspiele, die Übungsspiele und die Schauspiele sind das Ent- zücke» jedes Lesers, der an scharfer Gedankenarbeit Gefallen findet. Für kluge Menschen gibt es kaum ein passenderes Geschenkwerkchen wie dieses. Wir liefern die beiden ebenso empfehlenswerten wie leicht verkäuflichen Bücher, welche wir Nils ^^>0/ Partie von 9/8 gemischt (5 „Träume" und 4 „Reize") mit 33Vg°/o in Iahresrechnung, wenn bis 15. April bestellt (O-M. 1908 zahlbar). In einem Jahre kann jede Firma eine Partie ab- sehen. Wir bitten zu verlangen, Bestellzettel liegt bei.