243, 18, Oktober 1911, Fertige Bücher, Börsenblatt f, d. Dtschn. Buchhandel. 1235? veutscklancl«»-, knZlanä In den drei Worten ließt das wicktißste polltiscke Problem cler Oeßenwart. Lin friedlicker ^usßleick rwiscken clen beiden Völkern wird nur mößlick sein, wenn sn 8telle des Misstrauens das ßeßenseitiße Verstellen cler nationalen Lißenart tritt. Oeskalb werden alle Oeutscken das Werk einer anerkannten enßliscken Zckriftstellerin mit Freuden beßrüssen, die seit secks Satiren in Oeutscbland lebt und sieb, wie sie selbst saßt, in dieser 2eit von ibrer ecbt enßliscken Voreinßenommenkeit ru einer ßereckten Würdißunß Oeutscklancls und der Oeutscken bekekrt Kat. 8ie bat ibre Lrkakrunßen und Oeobacktunßen in einem kucke niederßeleßt, das unter dem l'itel Oerman Vear" in Lnßland bereits in Zweiter ^uilaße erscbienen ist. ibre innere Öberleßenkeit wird kierrückkaltios anerkannt. 8ie(die Verfasserin) saßt den Lnßlandern, deutscbe Kraft ru ketren, dann würde erreicbt werden, was die Verfasserin anstrebt: Verständnis deutscbe Lißenart kennen und versieben ru lernen, ja sieb liebevoll darin ru versenken, kür Lnßlander, die Oeutscbland mit wacbsender 8pannunß betrackten, deren 8cbreckßespenst der Kaiser Wilkelm mit seinen panrersckifken ist, die von deutscben InvLsionen träumen , ist rtieses ^ucb ein Legen unct^tvirct kotkentlick rsklreicbe^beser kinüen. Der üer dem Engländer Oütern, solanße man ßlücklicb und Zufrieden ist, diesen 2uß entdeckt die Lnßländerin auck beute nocb im deutscben Leben. Dass der Oeutscke seine Ideale nickt im Materiellen sucbt, dass Oeld ibm nur Mittel ist und nickt 8elbstrweck, erreßt die kewunderunß eines Kindes einer „mone> makinß Nation" ^us dem ßanren kuck erßibt sick eine ^rt ^ußestandnis, dass die weiten sick ßewandelt baden uud die deutscbe Kultur eine i^acbt ßeworden ist, der sicb der Lnßlander nickt mekr versckliessen kann. Oie Oeküble Lnßlands ßeßenüber Oeutscbland werden am 8cbluss verßlicben mit denen, die das iXIter ruweilen beim Anblick kraftvoller fußend empfindet. 8oII1e die 2eit ßekommen sein, wo Lnßland, um sick ru erneuern, am ^unßbrunnen deutscker Kultur trinken wird? Wir macken ferner auk die ^.TLULA'S von Hans Leitren, ^vvei krücler in Lrankreick nochmals suimerlrssm, von 6er § in 2 Nonaten über 500 Exemplare verkauft j wurden. In unserm neuen Prospekt, den wir für das Publikum auck obne unsere Lirma auf Wunsck liefern, kaben wir Orteile von deutscben vicktern, den bedeutendsten deutscben 2eitunßen und ^eilsckrikten und von einem der bekanntesten Leiprißer Kucbbändler abßed ruckt. Oeute veröffentlicben wir den kriek eines 8oldaten an den Verfasser: klocbßeebrtei Herr Leitren! Oben babe ick Ibr kuck ßelesen und, das möcbte ick Iknen nur saßen, mit ßrösster keßeisterunß. iMt ßlübenden Wanßen babe ick es ßelesen und nickt eker aufßekört damit, eke ick nickt am 8cklusse anßelanßt war. I^ock keine Krießserinnerunßen kaben mick so ßekesselt wie die Ikrißen. Oerade in diesen "paßen der Lntsckeidunß, ob Krieß oder nickt, Kat es mick doppelt interessiert und erreßt. 8ollte es rum Lrnst kommen, so werde ick versucken, Iknen nackrueitern und auck so meine pflickt ru erfüllen, wie es Iknen, Lierr „Leitren l", verßönnt war. Ls lebe der Kaiser! Ikr junßer Kamerad Mansfeld am Oarr. Alfred Ldelmann, Virekeldwebel der Reserve. ?rei8 bro8cd. 3.—, §eb. ^1. 4.— ord. In Kommi88ion (nur drv8cd,) mit 25L», dar mit 33^o/o und 7/6. L. Lppelbans L Lomp. O. rn. b. H., kraunsebwelß Lernsprecker 1006 (Rud. 8tolle 6- Oust. Roselieb) Kalenwall z ^usliekerunß bei Robert Holtmann, Leipriß und sämtlicken Leiprißer karsortimentern, sowie in 8üddeutsckland bei Kock L Lomp. 6rakiVI Pfeil, Kaiserl. Konsul a.O. dem wir folßendes entnekmen: „Line so entrückende deutscbe, die rartesten 8eiten deutscben Lmpfindens berükrende 8ckilder- unß des Weiknacktsraubers, wie sie die Verfasserin bietet, wird ru kaben. 8ie Kat das deutscbe Okristkind beßriffen, indem sick das deutscbe „Oemüt" offenbart, deutscbe Lrau. Oie Leistunßs- fäkißkeit der besckeiden auf- Von diesem Werke ist jetrt eine deutscbe Oebersetrunß von L. -X. Lu kr erscbienen ^ Nein äeutsckes lakr Von ). /V R. W^lie Autorisierte Oebersetrunß von L-VLukr. ?rei8 dr. lN 3.50, §ed. jVI. 4 50. In Kom. (nur dr.)mlt25^,barmit33^g^u.7/6! I Probeexemplar mit 50°«! ?rodepar1ie76,§eb.^1.17.-,dr./V1.I3.- Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. 78. Jahrgang. 1606