^ 201, 30. August 1911. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 9713 Georg Müller M Verlag, München Anfang September erscheinen M.Rusmins Geschichten (Mme Leboeufs Menteuer - Claire Valmont - Zlorus unö Ser Räuber - Der Schatten öer Phpllis - Tante Sonjas Chaiselongue - Zlügel) Einzige vom Verfasser autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Eögar Me>chmg Geh. ca. M. 4.-, geb. ca. N. 5.50, Luxusausgabe (25 Expl.) aus Gülten M. 20.- ^»n m. kusmin, einem Vertreter der jüngeren vichtergeneration Rußlands und Zweifels- v ohne ihrem größten Künstler, zeigt uns das Land öer unerschöpsten Möglichkeiten ein Gesicht, öas wir bisher noch nicht zu sehen bekommen haben, kusmins glänzenöer Stil vereinigt französische Eleganz mit jener graziösen Knappheit, die uns an japanischen Zeichnern entzückt: ein paar Striche genügen ihm, um ganze lebenatmenöe öilder vor uns erstehen zu lasten. <Vb er uns zu öen galanten slbenteuern seines Galgenstrickes flime Leboeus öurch öas Frankreich, Italien unö Deutschland ües 18. Jahrhunderts führt, mit uns öurch öas alte sllexanörien schlenüert, ob er die rührenüe unö unheim liche Liebesgeschichte üer unglücklichen blassen Phpllis erzählt, in „Zlorus unö üer Räuber" Eügar Por sche Schatten herausbeschwört, üie alte Ehaiselongue zur Zeugin tragischer Zamiliengeschichten macht oüer uns mit tiefem sittlichen Ernst Sie geschlecht lichen wirren eines russischen Gymnasiasten von heute malt, öem in schweren Kämpfen üie Erkenntnis reist, üaß jede Liebe von öen Göttern stammt unö öen Menschen Zlügel wachsen macht, ob er öen moüernen ssstheten charakterisiert oder uns neue Vlicke ins Leben russischer Sektanten werfen läßt, immer weiß er zu faszinieren, überall ist er interessant, was die Verdeutschung unserer Ausgabe anbetrifft, so sei als Gewähr für ihre Eigen schaften nur darauf hingewiesen, üaß bereits öer feinsinnige Dichter und Literaturkenner Eduard Grisebach seinerzeit aufüen Übersetzer, Edgar Mesching, aufmerksam gemacht hat. kusmin hat in seiner Heimat zu einer Zeit, wo man wenig Zeit für Kunst übrig hatte, doch slufsehen gemacht. Mch öer deutsche Kunstfreund - und nicht nur dieser - wird ihm gebührende sinerkennung nicht schuldig bleiben. - Ich bitte diesem auch buchtechnisch gut ausgestatteten Werke Ihre besondere Aufmerksamkeit zu schenken. vor Erscheinen bestellt liefere ich mit 40°/- unö 7/ö von der Luxusausgabe stehen nur noch 10 Exemplare zur Verfügung.