13266 Börsenblatt f. d, Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 2s3. 5. Dezember 1S07. Max hesses Neue Leipziger Klassiker-Ausgaben vame von Loormann „Nord und Süd": . . Zoozmann hat in seine vortrefflichen Übertragung die Form gefunden, die auch dem Gebildeten genügen und behagen wird. Er be siegt das Vorurteil und die Gleichgültigkeit gegen Dante. Er fesselt, indem er die zahlreichen poetischen Schönheiten des Originals verständlich und uns mit ihnen vertraut macht. Er vermittelt dem Leser einen unverlierbaren, geistigen Schatz..." „Hamburger Nachrichten": . . Zoozmann schuf seine Verdeutschung für alle, die Dantefreunde werden wollen. . „Neue Zürcher Nachrichten": „. . . meisterhaft ist die Übersetzung, höchst inter essant sind die beigefügten historischen Erläuterungen, schätzbar die eingeflochtenen Zeichnungen und Illustrationen, prächtig ist die Ausstattung, ungeinein billig aber ist der Preis. . ." vie Auflage isi vergriffen! Neuclruck in Vorbereitung, so «lass voraus sichtlich vom >4. verember ab wieder sämt liche kestellungen in voller -Inrahl ausgeMrt iverüen können, kestellungen rechtzeitig er- ^ beten; verlangrettei (rosa!) anbei! ^ Leipzig, am 3. Dezember l907. Max Hesse; Verlag. «esamttimtang -rs Zeiten! vie bUligste Vante-Husgabet