Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 29.04.1924

Ivo, 29. April 1924. Fertige Bücher. LSrssrblatl f. d. Dlsch». Buchhandel. 5967 Was sin68elbLt6arste11un§en? Oer LeZrikk wur6e §eprä§t un6 propagiert 6urck mein Verlagsunternekmen „Oie Wissensckakt 6er Oegenwart in 3elbst6arstellungen". Lr Kat 6urck 6ieses Onternekmen eine ganr besondere I^ote erkalten un6 beginnt in äieser Lorm in 6as 6eutscke 8prackgut einru6ringen. Das Wort ist kein Lrsatr kür 6as Lrem6wort „^utobiograpkie", 6enn es be^eicknet nickt 6ie varstellung 6es äuÜeren Lebensganges. — Wer ein Lrem6wort brauckt, mükte es mit „T^uto- ergograpkie" übersetzen. — Oie 8elbst6arstel!ung Kat etwas Lekenntniskaktes, sie sckil6ert 6as innere, geistige Weräen äes Cannes un6 seines Werkes. Lin weltbekannter engliscker Verlag, 6er 6as Ontsrnekmen meines Verlages auk pkiloso- pkisckem Oebiet nackakmen wollte, vermockte seinen Mitarbeitern nickt klar 2U macken, 6a6 es sick we6er um eine ^.utobiograpkie, nock um ein 8elbstrekerat (T^ukräklung 6er Oenk- ergebnisse) Kan6le. 8ckon 6er l'itel seiner 8ammlung, 6er in 6er Obersetrung lautet „2eitge- nössiscke engliscke Lkilosopkie", weist auk 6as innere ^liüverstan6nis kin. Line kockinteressante Oegenüberstellung 6er bei6en ^Ietko6en un6 ikrer Lrgebnisse bietet ein ^.uksatr, 6en ein so be6euten6er engliscker Lorscker wie Havelock Lllis soeben im Weekl^ Westminster verökkentlickte. Oa es auüerst anregen6 ist, 6as Orteil 6ieses Cannes kennen ru lernen, un6 wegen 6er selbstan6igen 8e6eutung 6ieser Arbeit kür 6as Lroblem 6er pkilosopkiscken ^.utobiograpkie kabe ick seinen Artikel, 6er 6en l'itel „Lkilosopken- 8ckau" trägt, ungekürzt übersetzt un6 stelle ikn in kleiner ^nrakl gern unberecknstrur Verkügung. Wie 6ie 6eutscke T^ukkassung 6er pkilosopkiscken 8elbst6arstel!un§ im 7^uslan6s wirkt un6 /^.nklang 6n6et, beweist 6eutlick 6ie Nitarbeiterliste A) 6e8 soeben ersckeinenäen V. Lanäes 6er OLR OLOLl^sW^irl' Il^s : Oir. scuivum ^NLtkon ^.Lill (Kristisriis.) / Nikons Silkarr / ^.lesSLnäro LklLppelli (?Iorenr) / ^rtkur Orsws / ^.äolk Oxrotk / ^.äolt ?kslön (llpssls.) / Lsrl 8tumpk Taz/e/Zoses, /ro/r/z-e/LS />a/?zez-. OL§c/zzzracL^o//sz' //a/ö/ezzrezr-Oesc^ezr/e-azrz/ 79 Oo/z/zzraz-L 7H§ /4zu/azrt7 razzr ^zzr/z-z/7 ^s/ZzFez' 5/a^z7z7a/.- 72.S9 ^z'/rEzrez' 7>azrLFzr li-LQIX lVlLII4Lir