10638 Börsenblatt i. 0. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 216, 17. Sevtember 1S1V. :: N. VoigLländers Verlag in Leipzig :: (Z) Kürzlich versandte ich durch die Post an den Buchhandel die Anzeige von: Aus Volkes Herz und Mund Deutsche Volkslieder Ausgewählt und getreu nach den ältesten Quellen und den besten mündlichen Überlieferungen her gestellt von Georg Wehr Herausgegeben von der Freien Lehrer vereinigung für Kunstpflege in Berlin Ladenpreis in künstlerischem Ganzleinenband (von Karl Sofsel) I M. 80 Pf., netto l M. 25 Pf. l l/IO Expl. 12 M. 90 Pf. Vorzugsangebot bis l. Oktober: l l/10 Expl. 12 M., 25Expl. 25M. bar Reihe meiner Anthologien (Vom goldenen Überfluß — Was die Zeiten reiften — Lachende Lieder) ver- ^2 mehre ich um eine neue, höchst sorgfältig vorbereitete, schön ausgestattete Sammlung von Volksliedern und Schnadahüpfcrln. Mit dieser Samnilung bieten die Herausgeber dem deutschen Volk ein Buch, das all die tiefe Innigkeit, die leise Schwermut, den sonnigen Humor, den übermütigen Spott und die frische Sinnlichkeit des Volksliedes widerspiegelt, das für jedermann Genuß und Freude birgt, aber auch dem literarisch Gebildeten und dem Kenner eine angenehme Überraschung sein wird. Für sehr viele ältere Volkslieder ist heute im Volke nicht mehr das alte Verständnis da, weil wir ja eine ganz andere Kultur haben. Viele andere sind durch die lange Überlieferung von Mund zu Mund so verdorben und „zer sungen", daß sie heute nicht mehr ohne weiteres verständlich und genießbar sind. In Anbetracht dieser Verhältnisse haben die Herausgeber der Sammlung ganz neue Wege eingeschlagen, Lieder, die heute nicht mehr ansprechen, haben sie nicht ausgenommen. Für die ausgewählten Lieder aber wurden neben den älteren Quellen alle die zahlreichen bis heute vorliegenden Sammlungen aus mündlicher Überlieferung einer genauen Durchsicht unterzogen. Es wurde also überall aus erster Hand geschöpft- Wo die relativ beste Fassung eines Liedes den Anforderungen noch nicht entsprach, wurde ein befriedigender Text so hergestellt, daß unter Zugrundelegung der besten Lesart auch die anderen Fassungen teilweise benutzt wurden. Doch wurde keine Zeile ausgenommen, die nicht aus Volksmund bezeugt ist, und auch die kleinste eigenmächtige Änderung oder Zutat streng vermieden. Anstößige Derbheiten fanden keine Aufnahme, doch ist aus bloße Prüderie keine Rücksicht genommen worden. Eine weitere Lücke vieler der bestehenden Volksliedersammlungen ist dadurch ausgefüllt, daß die Herausgeber die außerordentlich umfangreichen Sammlungen von Schnadahüpferln der einzelnen Landesteile durchsucht, weit über hundert der köstlichsten dieser Vierzeiler ausgehoben und ihren schalkhaften, mit Innigkeit gepaarten Humor durch An ordnung in einzelne Abschnitte (Liebe, Spott, Tanz usw.) noch besonders herausgehoben haben. So ist eine Sammlung entstanden, welche nach der Meinung der Herausgeber sich nicht nur nach ihrem inneren Wert den vorhandenen Sammlungen ebenbütig zur Seite stellen kann, sie vielleicht übertrifft, sondern auch an äußerer Reichhaltigkeit (183 Volkslieder und etwa 120 Schnadahüpferl) eine erste Stelle einnimmt. Das neue Buch ist in jedem Sortiment, auch in kleineren Geschäften, inPartien absehbar und ich suche die Ver wendung dafür durch die günstigen Bezugsbedingungen — namentlich bei Vorausbestellung — zu fördern. N. Voigtländer^ Verlag in Leipzig.