Künftig erscheinende Bücher. ^ 170, 28. Juli 1910. T> In Vorbereitung befinden sich und gelangen Ende August zur Ausgabe: Die heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes NachMartinLuthersTextinvollständigerFaffungneuherausgcgeben. Mit einem beigelegten Geleitwort von Hermann Hesse. Vier Bände geheftet ca. M. 20.—, in Halbleder ca. M. 28.—, Luxusausgabe auf holl. Bütten in Gauzmaroquiu (ioo in der Presse numerierte Exemplare) M. ioo.— H)om verbreitetsten Bliche in deutscher Sprache, der Lutherbibel, die zudem so viel Anteil an der ersten Glanzzeit deutscher Buchdruckerkunst gehabt hat, existiert keine moderne Ausgabe, die als schönes Buch, als klassisches Erzeugnis der Weltliteratur Be achtung verdiente. TWohl gibt es Prachtbibeln mit und ohne Illustrationen, die aber schon infolge ihres Formates das Schicksal aller Prachtwerke teilen und nur zum Daliegen und gelegentlichen Durchblättern, nicht aber zum Lesen da sind. UWas unsere Ausgabe geben will, ist nicht ein revidierter, verbes serter, gereinigter Bibeltext, sondern eben Martin Luthers schöne, kernige Übersetzung. Der von fast allen Bibelverlegern statt dessen übernommene revidierte Text hat zwar manche farbliche Korrektur gebracht, dafür aber auch allzuviel vom Kern und Reiz der schönen alten Luthersprache verloren. --- EDer Verlag nahm daher die letzte von Luther selbst besorgte Aus gabe zum Muster und hat eine zwar nicht buchstäbliche, aber doch ge wissenhafte und zum Teil fast wörtliche Treue im Wiederabdruck des vielfach verwahrlosten Textes durchgeführt. Die Schreibart des 16. Jahrhunderts ist heutigen Lesern fremd und unverständlich; darum ist die jetzige Schreibweise angewandt worden, aber der Geist Luther scher Sprache kommt unverfälscht und unverwäffert zur Geltung. Der Verlag glaubt so eine Ausgabe zu bieten, die ohne Verluste an