II«, 24 Mai 1910. Künftig erscheinende Bücher. VSrINlbI°t> s, d. Dllchn. «uchhandrl. «187 Insider butte bis ^etrt 6er 6eutscbe üeser — un6 uucb 6ie Dresse, uus 6ie sieb 6ie Kirmu Osor^ lVlüIIer beruft — iveruA Oele^enbeit gebubt, nucb 6ieser KicbtunA bin Ver^Ieicbe unsteilen ru können. Dass 6ie von mir — mit wolil>vei8lietier Öberle^un^ — beruus- ^e^ebenen blovellen von ^Vrtr^buscbew nicbt nur bei 6er b'irmu Oeor^ NüIIer, son6ern rum "feil uucb bei un6eren, weniger numbuften Verlegern bereits erscbienen sin6, war mir nicbt unbskunnt. leii Ksnnte aber sueti üie yualitüten clie8er Öber8et2nn^en. Icb wäre rum min6esten ein scblecbter Oescbuitsmunn, wenn icb mir 6ie Kosten einer bleuLUSAube uuferle^te, wenn 6ie vorbun6enen ^us^uben ibren 2weck uucb nur im entferntesten erfüllt butten. Sie erfüllten itm nielit. Ks wur 6uber woblweislicbe Oberle^un^ meinerseits, wenn icb I lerrn b'ric6ricb Kruntr mit einer bleubeurbeitunZf 6er im II. Luncle meiner „Libliotbek Lon6^" ent- kultenen vVrtr^buscbswscben blovellen beauftragt butte. Ibieclricb Kruntr ist 6eutscb-russiscber Lcbriftsteller von Leruf, er beberrscbt nicbt nur 6ie Lprucben, son6ern uucb 6en Oeist bei6er blutionen. Wie er seine Aufgabe gelost but, wir6 ^s6em scbon bei einem gunr oberüucblicken Vergleicb seiner Obertrugung mit ^e6er un6eren — in erster lbinie mit 6er 6er Ilerren Villur6 un6 Lugow — sofort klur. IVleine ^.rt2^t,38eIie-w-^.u8gÄde erfolgt im Inters88e cler cleut8clien Os8er, clie ein beeilt ÜLranf liaben, clen ru88i8elien Oietiter, für üen 8ie 8ieti intere88isrsn, in einer wirKlieli guten Öbertrsgung Kennen 2U lernen; — 8ie erfolgt aber nielit -mietet uueti im Intsre88e Ü68 Oieliter8 8elb8t. Ous sin6 6ie Orün6e, 6ie micb verunlusst buben, runücbst eine -Vuswubl guter bioveilen von ^rtr^buscbew in meine „Libliotbek Lon6/' uufrunebmen, ^.n6ere gute russiscke -Vutoren werbe icb uus 6en gleicben Orün6en folgen lassen. Oerlin, im lüui 1910. ffuns Oonüzl, Verlag.