Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 22.03.1907

3160 Börsenblatt f. d, Dtschn. Buchhandel. Vermischte Anzeigen. ^ 68, 22 März 1907. Berichtigung. In Nummer 64 des Börsenblattes werden durch Fritz Freund in Wien Tatsachen behauptet, die der Wahrheit widersprechen und hiermit nach Z 11 des Preßgesetzes berichtigt werden. Es ist nicht wahr, daß 'Fritz Freund in Wien mir „seinerzeit drei- oder vierhundert Mark angeboten" hat, „um die Sache gütlich beizulcgen". Fritz Freund hat mir nichts angeboten. Es ist daher auch nicht wahr, daß ich dieses Angebot abgelehnt habe. Es ist nicht wahr, daß ich „gerne die drei- oder vierhundert Mark genommen und auf den Prozeß verzichtet" hätte, wenn ich gewußt hätte, „wie die Affäre ausgeht". Ich wollte vielmehr, daß die wissentliche Rechtsverletzung des Freund in Wien gerichtlich abgeurteilt würde. Es ist nicht wahr, daß Fritz Freunds Übersetzerin für diesen die fraglichen Skizzen von Mark Twain „übersetzte und sich dabei an eine Lutzsche Übersetzung anlehnte". Das Gutachten des Wiener „Sachverständigen-Kollegiums für den Bereich der Literatur" sagt vielmehr aus, daß die angebliche Übersetzung „einfach abgeschrieben" und daß die Über setzung daher ein „Plagiat" sei. Es ist nicht wahr, ich hätte erklärt, daß ich Fritz Freund die Kosten der Ver- ösfentlichung des ganzen Ürteils hätte ersparen wollen. Ich habe nur erklärt, daß ich die größeren Kosten sparen wolle. Die wollte ich mir ersparenl Die wahren Gründe hierfür bckanntzugeben, haben Redaktion und Ausschuß des Börsenblattes mir zu sagen nicht gestattet. Stuttgart, den 20. März 1907. Robert Lutz. Den Druck einer Zeitung oder kleinerer Verlagswerke wie aller Buchhändler-For mulare übernehmen bei schnellster Lieferung zu sehr billigen Preisen. Leipzig-Gohlis, Blumonstr. 14 Gebrüder Heller, Buchdruckerei. Wir bedauern, zur Ostermesse keine Disponenden gestatten zu können. Hochachtungsvoll Naunhof b. Leipzig. Schäfer L Lchönfelder. IIU>N> II MlU> p"k>- äntlqusris IIlblll, Ul IllbU,, uuä kestsukl. leauken lloixuix. Lrü^or sr Oc>. Zchaufenltei'-Hegale in vollendeter und praktischer Konstruktion für Buch» und Mufikalten-Handlungen liefert als Spezialität Max Muschner, Grünberg, Pr. Schlesien. Prospekte zu Diensten. Lsstauü. (kollstr., lugsnäsob., ?opul.) k. bar VsrIs.^san8taIt2obsustsirl,6barIottouburA4. ?koleiit!sn!bil<>er fertigt nach eigenen u. jeder gelieferten Vor lage einfarbig u. kolor., prompt u. billig. Berliner Verlags-Institut in Berlin Vk. 30. Verlagsreste k. bar 8. BarteiS, Weißensee b/B. kucI,Iianällln§8-OeIMen-Verein ru l.eipr>§. l!l. smklülMIjcliö NWtvmsiWliiliL. b'rsituF ä. ö.^pril 1907 im Outsnbsrzkollor ^.nkang pünlctliob 9 I7br absnäe. lagssoränunA: Loblussboratung über dis Latruvgeänäsrungon und ^nnabmo der nsuen Latrungso. 4V1r maobon noobmals auk den am 22. N8,rs abonds ^9 llbr im ülsinsu Laals des öuobbändlsrbausss stattündsndsn Vortrag über Vkiltrslru äsussa aukmsrir- sam und bitton um reobt regen Lssuob. vor Varstnncl. Restauflagen i.Roman-, Jugend-, Kalender- u. Reise-Literatur kauft stets bar G. Holst in Hamburg I, Kornträgergang 54. i-ä nLern/mm/ kick 181 ante/' ^än/?/A/?en Veck/n^an^e/i Wj Inhaltsverzeichnis. H -- Umschlag. Fest-Ausschuß des BörsenvereinS der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. S. 3121. — Erschienene Neuigkeiten deS deutschen Buchhandels. S. 3133. — Verzeichnt» von Neuigkeiten, die in dieser Nummer zum erstenmal angekündigt sind. S. 3126. — Erschienene Neuigkeiten deS ausländischen Buchhandels. I. 3137. — Ein deutscher Litcraturatlas. S. 3128. - Nochmals: »Mit allen Rechten.« S. 3129. — Abholung der Postsendungen. Von Ober-Postassistent Langer. S. 3129. — Kleine Mitteilungen. S. 3131. — Personal Nachrichten S. 3134. — Sprechsaal. S. 3134. — Anzetgeblatt. S. 3135—3160. Agentur d. Rauhen Hauses 3158. Akad. Ant. in Prag 3157. ANg Verl-Ges. in Mü. 3148. 3149. Art Inst. O. Füßli 3140. Baedeker in Essen 17 2. Baer L Co 3153 3155. BartelS in Weiß. 3160. Bauhof 3156. Behrendt in Bonn 3157. Benshelmer in Mannh 3158. Brlnr Berl.-Jnst. 3160. Beyer. Ed.. in Brln 3158. Bibliothek d. B.-V. 3136. 17 4 BoaS 3152. Bocksch 3153. Voll u P 3138. Bon's Bh. 8151. Braumüller L S. 3156. Brettenstein 3155. Breitkopf L H in Le. 3138. Breyer in Agram 3154. Buchh -Geh.-Ver. zu Le.3160. 17 2 Buchh d.Nationalltb. Partei 3144. Buchh. Volksstimme 3152. BurgcrSdijk L N. 3157. Busch ln Le. 3156. Caivary L Co 3154. Calve'sche Hofbh. 3156. Cnobloch 3159. Lohen in Bonn 3155. Commeter'sche üsth. 3158. Conrad in London 3140 3159. Ooutineutal Lxp 6o.3149. Coppenralh tn Münst. 3156. Creutzer 3153. Dames 3135. Deuerlich in Gott. 8154. Dtsche. Buchh in Metz3l57 3158. Dtscke. Verl-Anst. in Stu 3135. 3141. Deuticke in Wien 3153. Dtller L S 3152 Dresse! in Dr 3152. Dümmler's Bh 3154. Ebbecke in Pos. 3153 (2). Eisenstein L Co. 3155. Enderlen 3158. Epstein L Co. 3153. Fäsi B. 3156. Fehr'sche Bh 3152. Ferenczt 3157. Fernau 3158. Ficker in Paris 3157. Firnberg 3152. Fischer in Jena 3157. Fischer, F. E.. in Le. 3135. Fleischer, C. Fr.. in Le. 3158. Fock G. m b H. 3154. 3155. Foerster, Fr, in Le. 3150. Francke Svlt. in Bern 3156. Freytag GmbH 8158. Fußtngers Bh. 3156. Georg L Co. Sort. in Basel 3156. Geschäftsstelle d. B -B 17 3. Geschäftsstelle d. Dtschn. Verlegerver. 3135. Glaser in Hohenelbe 3152. Glatlke 3135. Graff in Brau. 3138. Grelner L Pf. 17 4. Grunert in Brln 3154. GseUius'sche Bh. 3153. Güther'S «h 3152. Haascnstein «L V. A.-G. in Mü. 3136. Hahne's Bh in Brln. 3157. Hallauer 3156. Haller in Mü. 3135. Halm L G. 3150. Harrassowttz 3155. Harrwitz Nchf. 3137 3138. Haessel Lomm -H. 3159. Haupt in Le 3157. Hedeler 3140 Hedewtg'S Nchf. 3135. Heger in Wien 3153. Heiland L Co. 3158. Heller. Gebr., in L.-GohliS 3160. Hellmann in Jauer 3153. Helm in Hlbst. 3154. Heß in Darmst. 3153. Heymanns Verl, tn Brln. 3142 3143 3144. Hierscmann 3137. 3157. Hoffmann, R , in Le. 3151. Hofmann, E, L Co. 3155. Hollmann Nchf 3155. Holst 3160. Hugendubel 3156. Jacger in Lahr 3151. sanier L M. 3139. Kantorowicz 3154. KloereS 3151. Knaur in Le. 17 4. Knepler 3150. Knopp L Nie 3151. kohllchmidt's Bh. 3156. Kraft m WieSb 3151. Krüger L Co. 3160. Kuhsche Bh. 3156. Kuhn In Le. 3157. v Lama's Nchf. 3153. Lamport ck Comp. 3157. Lampel'S Bh. 3152. Lang tn Rom 3155. de r:ange 3157. Langenhagen 3155. Leenbertz 3157. Lepage 3>57. Leo L Comp. 3157. Leuschner L L. 3152. Leuwer 3156. Liebtch in Züll. 3154. List tn Le 3136. List L Fr 3156. Lorentz tn Le. 3157. Lutz, R , irr Stu. 3160. Luzac L Co. 3153. Malota 3157 Manz'iche Hofvrlbh. 3149. Matt in Hamm 3150. Matches in Le. 3155 Mayer, H., in Stu. 3154 (2). 3155. Mecklenburg, H. R.,inBrln. 3152. Meusser 3153. Meyer, Postsekr., 3159. MtssionShdlg. tn Herrn 3155. Möller in Lund 3153. 3156. Mönnich 3155. Moser in Graz 8158. Mühlau 3158. Mühlmann's Verl 3148. Müller in Amst 3156. Müller in Rud. 3153. Müller L Rühle 3151. Münch in Charl. 3140. Muschket 3153. Muschner 3160. Neubner 3154. Neugebauer'sche Buchh. in Spandau 3152. Ntcolatsche Bh in Brln. 3158. Nijhoff tm Haag 3157. Noordooff in Gcon 3151. Obektüschen's vH. 3150. 3156. Obst m Le 17 4. Op.tz L Co. 3157. Pan-Berl. 3137. Parey 3149. Pfeffer in Le. 3152. Pfeiffer in Bre. 3150. Pfeil in Wtesb. 3153. Polyt. Bh in Brln 3157. Prager, M . tn Le. 3135 ',(2). Quttzow 3149. Regler 3153. Reichert in Frkf. a M. 3155. Netchmann tn Wien 3155. Robolsky 3153. Noßberg'sche LH. 3152. de Rot 3157. Rothschild 3157. Rüde 3135. Runge in Gr.-Llcht. 3140. Nutz 3150 Safä' 3153. Schäfer L Schönfelder 3160. Scheller L G. 3160. Scherl 17 1. Schlemmtnger 3153. 3156. Schles Verl -Anst 3159. Schmidt in Ratzeb. 3157. Schneeweiß 3156. Schneider in Mannh. 3155. Schneider L Co. in Brln. 3157. Scholtz in BrSl. 3157. Schön in Löp 3157. Schöningh, F ,in Pad. 3151. Schoetz 3i52. Schrmnersche Bh. 3149. Schröler Nchf. tn Zür. 3156. Schroeter'S Verl, tn Ilm. 3140 Schulz tn Brsl 3135. Schulz tn Paris 3156. Schulze L Co. tn Edtnd. 3157. Schulze, G. E.. in Le. 3159. Schuth tn Lobt 3150. Schweiz Ant. tn Zür 3157. Schwetschke u. S. 3145. Seidel L S. 3138. Senff. A., in Brln. 3156. Stand. Ant. 3151. Sollnus 3157. Speyer L P 3153. 3154. Stahl in Arnsb 3157. Stargardt 3154. Stern. M, in Wien 3152. Stern-EUretch L Co 8135. Stretscind 3152. Stumpf Nchf in Bochum 3150 Thür. Verl -Anst. 3151. Türk in Pos. 3156 Trowitzsch L S. tn Frkf. a. O. 3146. 3147. Twtetmcyer. A.,in Le 3156. Ulrich L Co. in Charl. 3156. Veit Comp 3148. Verl d. Allg. dtschn. Sprach vereins l7 3. Verl „Harmonie- 3159. Verl d „Jugend- l7 3. Verlagsanft Hohenstetn3160. Vobach L Co. 3139 Voigtländer's Verl, in Le. 3144 Volckmar 3135. Wagner in Le 3158. Wahrendorff 3156. Walther G. m. b. H. 8151. Walther L A. 3154 Weber. O., in Le. 3135 3155. 3160 Wetdemann in Hannov 3154. Weigel, A., in Le 3156. Werner in Bre 3158. Westdlschr Jüngltngs-Bd 3157. Weyse, Sekr., 3135. Wtldt, H., in Stu. 3135. Verantwortlicher Redakteur: Max EverS. — Verlag: Der Börsen verein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. Druck: Ramm <L Seemann. Sämtlich tn Leipzig, Deutsche» Buchhändlerhau», Hospitalstrahe. Pechei 3157. Perles 3151. 8152. 3156.