^ 42, 21. Februar 1910. Künftig ersch. Bücher, Angeb. Bücher, Ges. Bücher. s. D«», Buchda,,--!. 2801 Künftig erscheinende Bücher ferner: Georg Müller Verlag,München A Zur Versendung liegt bereit lZ) Benjamin Constant Adolphe Deutsch von Otto Flake Kartoniert M. 3.— /Ls ist auffällig, daß von diesem Werke bis heute keine ^2- typographisch mustergiltig ausgestattete Übersetzung vorlag, um so auffälliger, als in unserer gerade der ausländischen Literatur so geneigten Nation wohl jeder die beiden Namen Benjamin Constant und Adolph schon einmal gehört hatte und mit ihnen die Bedeutung verband, die wegeweisenden Büchern zukommt, ohne dies instinktiv richtig getroffene Urteil näher begründen zu können. Benjamin Constant, auf den erst unlängst 0, Joseph Ettlingers treffliche Biographie alle Gebildeten aufs Nachdrücklichste hingewiesen, war nicht nur einer der frühesten oppositionellen Publizisten des neunzehnten Jahrhunderts, sondern er gehörte noch weit mehr als Charakter zu denVorläufernmodernsterSeelenzustände. Sein Adolph ist ein Ichroman, eine Beichte. Der Leld, dieser schwankende, zerrissene Charakter mit der geistigen Neugier, die oft Grausamkeit wird, ist Constant selbst. Die Äeldin Ellenor ist Madame de Stael, und die leidenschaftliche Verkettung, der darauf folgende Kampf, die Zersetzung, es ist die Geschichte der intimen Beziehungen der beiden. Der Name der Stael gibt Anlaß daran zu erinnern, wie eng Constant mit Deutschland verbunden war. Er lebte in Bayreuth, in Weimar, in Hannover. Er verkehrte mit Goethe, er vermittelte seiner Nation die Kenntnis Schillers. Der Übersetzung geht eine Einleitung voraus, in der Otto Flake ein kurzes gehaltvolles Resümee von Constants Leben und eine scharfe Analyse seines Romans gibt. Vor Erscheinen mit 40°/» und 7/6 Fortsetzung der Künftig erscheinenden Bücher s. nächste Seite. Angebotene Bücher ferner: LLarZarsttrs Lothars in Halle a/8., Kler8e- bur§6rstr. 164: 55 Oe8eniu8, öekrbned. leil I. 29. ^uti. 63 — do. 3?ei1 II. 20. ^.nil. 9 Oe86nin8-ö.6K6l, 8pra6bloüre. Xu8A. X. leil I. 10. ^.utl. * vor dem Titel — Angebote direkt erbeten. Lpsztsr L Cetera in öerlin ll'VV. 7: *önAli8Ü Oat. ok dook8. Xplt. *Oat. §en. 6. libreria Ital. Xplt. *Oo86ken, Ilieor. d. ^Veeiiseleui^e, V. Herr. *öo86N6r, Ilandb. d. S68. ö,66dt8. öd. 3 u, 4. Ori^bd. *Nonirn86n, ^dri88 d. röm. 8taat8r. l^6N68te ^.NÜ. *öri86kei86N-X., mod. öbilo8. *I)ent86Üland8 Lali-öer^bau. 1907. ^OernburA, öandskten. öd. 2. 7. Xutl. *Nün8terberA, sapan. I(nn8t§686li. 3 öde. *öat2k. u. Oaiin68t6t6r, Ölet. x4n. de I. i. kr. *8au6k, XiieÜ6NA686Ü. öd. 3. önoNNolL in Nüneben, öudvvi^btr. 7: *öer^k, Kleins 8ekrikten. II. *öneian, Opera, ed. ö6M8t6rku8-Reit'/. 1^2. Verein, 8t. 1891.) 1846^ *örie8, ^Vi88sn, Olande u. ^.bnnnA. 1805. ^idert r'ürst NnoliL'.ööntL L ObiiA, Liekeld: *Vitrema van, 8aken van 8taet ooren- looAÜ ete. l^ederland (1621—68). (1669—97) 4 öde. neb8t ^.ntianA: —1600) 6 öde. *öaeinet, pol^ekroin. Ornament. II. Ori^bd. *^auniann, ^atnr§68eli. d. Vo^el. *Or6A0rnvin8,Oe8e1i. d.8tadt öoin i. Nittelalt. *Xoeli, 8^nop8i8. *Narx, öeettioven. *Ne)t6r, Vo1k8tuni. *8elinr/, öeli6N86rinn6runK6n. 2 öds. *önnA6-öerl, eliein. 17nter8ueIlnn§8in6tliod. ^.n^ebote xrek. direkt erbeten. ^.-O. I^nndecjni8l.'8oPv Luolill. in Upsala: 1 ^eten8, pkilo80pk. Ver8neli6 über die inen8eti1. l^atur. (>Veidniann, 1777.)