Umschlag zu ^ 192. Montag, den 20. August 1906. VL18Htt-M^?0818LM ^ ^ IIW^VSSLLM: ' Ol. HL^S KicmLK. VI'.KI.IX. coNrL VL POVVOVKVII.I.L, ?^iei8. VMbLOLKi WIKttLKKI 8ÖS8OKOH, KOKKIKI. ^-r Oie ^eitsckrikt erstrebt einem grösseren Verständnis von Oen Eigenarten Oer beiOen sick innerlicti leiOer nock so kernstekenOen känOern vorruarbeiten unO wirO in cien rukigen Ostinen Oer Wissensckakt, kernsb von Oem kiaOer Oer Oagespoktik Ourcti unparteiiscke, sacklicke SckilOerung, wie Qegenüberstellung Oer versctrieOenen Litten, Vn- scksuungsweisen unO Oewoknkeiten ru -eigen versuctien, Oass Oiese beiOen Volksckarsktere, geraOe weit sie so versetiieOen sinO, sicli -u ergän-en, nickt sick ab-ustossen kernten ersckeinen. Wenn Küken wie Orüben eine solcke Erkenntnis nock wenig pingang gekunOen Kat, so lag Oss wokl -u nickt geringem "keile Osrsn, Oass Oie notwenOige Voraussetrung -u Oieser Wissensckakt: Oie Kennt nis teklte Os klingt betremOIick nnO ist beOauerkckerweise wakr: Oie Vogesen bilOen eine grössere SckeiOe wie Oas lVleer unO Lerlin ist von Paris weiter entkernt wie von klew-Vork. Oer Wunsck nsck einem sick Kennenlernen ist -war in beiOen Stationen, wenn auck stellenweise nock verborgen, gleick stark vorkanOen unO es Kat kier wie Oort auck in kritiscker 2sit nickt an Stimmen gekeklt, welcke einer weitgekenOeren VerstänOigung Oss Wort gereOet Kaken, ^ber es Kat sick kerausgestellt, Oass Oer OoOen kierru nock nickt vorbereitet war unO Öbereikrige, welcke trot-Oem Oie -knnäkerung forcieren wollten, Kaken mekr gesckaOet wie genut-t. LeiOe klationen sinO keine LIenOer, Osker bestecken sie nickt aut Oen ersten klick, sonOern sie gewinnen immer mekr bei näkerer Letracktung. Oaker muss Oen klationen 2eit gelassen werOen, sick kennen, sick sckät-en -u lernen. Solcke Lestrebungen ru erleicktern unO -u unterstützen, soll Oie vornekmste Aufgabe Oieser 2eitsckritt sein unO namkatte Autoren aus beiOen OänOern werOen Ourck ikre ^uksät-e -u solckem weckseiseitigen VerstänOnis beitragen. Oie 2eitsckrikt aber Kat sick auck nock ein weiteres Äel geset-t. klickt allein -u gegenseitigem VerstänOnis, auck -u Oessen kolge, ru gemeinsamer Arbeit aut allen Oebieten Oes Orwerbs- unO Wirtsckakts- lebens sollen Anregungen gegeben werOen. Oie mannigtacken 6e- -iekungen, welcke in letzter 2eit -wiscken beiOen Staaten angeknüpft, unO in Zukunft sick nock anknüpfen werOen, sollen in Oer ^eilsckrikt ikre kortlaukenOe Lespreckung finOen. 2u Oiesem Zwecke wirO am -knkange eines jeOen Vierteljakres ein besonOerer -kuksst- Oen Oeutsck- krsn-üsiscken Le-iekungen Oes verflossenen (Quartals gewiOmet sein. jeder Oeutscke, jeder kranrose, welcker sick aus politisckem, wissensckaftlickem, gesckäktlickem, sportlickem oOer sonstigem Interesse über Oas klackbarlanO unterrickten will, soll kier Oie gesuckte Auskunft finOen. Oie ^eitsckrikt soll ein unentbekrlicker Katgeber kür jeOen werOen, welcker Le-iekungen rum Klackbarstaate pflegt. Oer Herausgeber unO Oer Verlag tragen sick mit Oer Hoffnung, Oass Oie 2eitsckrikt ru ikrem besckeiöenen "keile beitragen wirO, Oie Oeriekungen Oer beiOen grossen benackbarten Lontinentalmackte enger unO vielseitiger -u gestalten, Oieser beiOen lVtäckte, welcke vereint Oer ganren Welt gebieten könnten. OOP LOKIHKlOKU wirO vom 1. Oktober lyob an jeOen lVlonat einmal, 5—6 Logen stark, in vornekmer Ausstattung ersckeinen. jede klummer wirO rur klälkte Oeutscke, rurHälfte kran-ösiscke Original-Artikel entkalten. Preis: jäbrlick iA. 12.— orcl., lVl. y.— bar und 7/6. pinreine biummern: iVl. 1.25 orä., iA. o.yo no. bar. Oas erste kiekt stekt reicklick s conO. rur Verfügung, pirmen, Oie sick besonOers für Oie vornekme 2eitsckrik1 verwenOen wollen, bitte ick, sick Oirekt mit Oem Verlag in VerbinOung setren ru wollen.