Fertige Bücher. 288, 11. Dezember 1907. 13530 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. VL8 LI1^81'OLMLir8L8 LK8H 6^O. 11^ OLKUI^VM N.21.- Ok^v.. N. 15.- 1^l^XLN?l77j6 181 80L6LIÜ ^^801-11^^ U^IV ll^HK ^1113^10^01 011^ 11^- 010^0113113 61811110I301I3 V1^I31>1 XVOI^VIIÜ. OI^OL?<60OK0 Prof. Hans Georg Meyers neue metrische Jlias-Llbersetzung Ein hochvornehmer Band mit Kopfleisten von Hans Krause ----- für 5 M. 50 Pf?) ----- Nicht verwendbar als Behelf für Schülerübersetzungen o ^ ^ hat nach dem Arteil einer großen Redaktion die Anwartschaft, „das beachtetste Buch des Weihnachtsmarktes für jedes Laus, für Jugend und Alter zu werden". Die begeisterten Arteile darüber mehren sich täglich. Preußische Jahrbücher: Beide, Boß wie Jordan, haben sicherlich ihr Verdienst . . . Aber als Übersetzer Homers wird für den deutschen Leser mit wahrhaft dichterischem Geschmacks künftig nur Meyer in Betracht kommen, weil auch er ein Meister der Sprache ist . . Seine Übersetzung ist nicht nur für Philologen, noch weit mehr für ein größeres Publikum bestimmt. Der Sprachgelehrte genießt in diesem Musterdeutsch seinen Homer mit Vergnügen, und mit naiver Hingabe erfreut sich die Jugend des Zaubers der Sprache in dieser Übersetzung. Kölnische Volkszeitung: Fließende Sprache, die die Kraft und Eigenart des Originals gleichwohl zu wahren ver- standen hat. Vornehme Ausstattung. Hermann Brandstätter: Die vornehme, würdige Ausstattung erweckt Wohlgefallen, die klangschönen, form vollendeten Strophen wecken stoffliches Interesse in angenehmster Weise. Berlin. Trowihsch L Sohn. *) netto 4 M. 12 Pf.; bar 3 M. 66 Pf. Bis Weihnachten 5 Kilo-Pakete - 4 Ex. fürs eigene Sortiment franko für 13 M. 45 Pf.