Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 05.10.1912

Fertige Bücher, — Gesuchte Bücher, ^ 233, L, Oktober 1SI2. girrig« Bücher I-rner, I^ULiolf Kickten Der neue Ob8lbau. Liokacdss, streox osturxemssses Vertakreo. Orök-8t6 ^Vider8land8krakt, böob8te LrtragMbigkeit aller Ob8t.arten. z., ^veZeollicd vermehrte ^uklsge (7. bi8 11. PauLsnü) mit. 18 Abbildungen. 12 Logen. Nit karbigem Lm8ob1ag8bi1d. Oebunden ^ 2.50. ^.U8liektzrung bar mit 30O/o und 11/10, in Lommi88ion liekere niebt.! 1 Lrobeexemplar bar mit 4l)0/o, rrenn auk beigskügtsm Zettel verlangt. Vs8 Lr8ebeinen äieser neuen ^uüage ^vird mit Spannung erwartet I ksä Usrrburx. ^uoxbvkii-Veklsx kuäolk ^usl. Der Redakteur an der in Warschau er scheinenden modern-künstlerischen Zeit schrift '' 8rtuka" Heinrich Lesniewskischrieb über die Ausgabe von Reymont, Polnische Bauern Wir können Ihnen, ohne die Äbersehung gelesen zu haben, gratulieren, daß die Wahl auf Herrn d'Ardeschah fiel, den wir hier in Polen zum zweiten Male als ungewöhnlichen Äbersetzer unserer Gefühle und Gedanken ins Deutsche be grüßen werden können. Einen — ohne überspannt zu sein — fast genialen Dolmetscher in Deutsch land heutzutage zu haben, ist in den schweren Zeiten, die die Polen immer weiter verleben, eine rührende Freude. Auf diesem Wege, dank den Hellen Geistern, dank den obersten, ehrlich denken den Schichten in Deutschland, könnten stillende Resultate erzielt werden, hellklingende Ver söhnungsstundenkommen! Nach Stanislaw von Przybyszewski's wundervollem Deutsch ist„Ihr" Dolmetscher der erste, welchen man auf gleiche Weise inDeutschlandund in Polen anerkannt hat. In Deutschland mehr sogar, nachdem man Herrn d'Ardeschah für seine eigenen deutschenPoesien zu Chopins Nocturnen im Vergleich mit Chopin kongenial genannt hat. Eugen Diederichs Verlag in Jena fMsglmllombsoeck Iler UiMUbeiMkim 54 Seiten. 80. Oebsktst 50 H. vle..üeMlien" Kulten üer liezeulMt unü üer iMkenioiielle krleüe 3., gLnrlieb umgearbeitete Anklage 72 Seiten. 30. (Zebektet 1 ^Vir liefern reieblieb in Lommission und bitten auk beiliegendem Zettel MKI1KO?? "L) ^I?LIO AM" Fortsetzung 0er Fentgeu Bücher s. nächste Sette. "ES Gesuchte Bücher ferner: Lrn8t 6arlebaeb in Heidelberg: "Patriot, ^rebiv t. Oeut8ebland, v. No8er. 12 Lde. 1784—90. *6008, rbein. Städtekultur. 6d. 3 u. 4. "Cornelia (v. 8ebreiber). 1836 u. 38. *l<1unring6r, ^ntbeil d. veukeben an d. Lntdeekg. v. Südamerika. 1857. 6. IMIler-Llauu in Leipzig: 1 Lriedentbal, da8 ^Veib i. beb. d. Völker. LiUig. II. 0. 8perli,ig in Stuttgart: Keek, Ilteebsnik. 3 öde.