illtsiiig.tioiig.1sr Vsreillburullgsll mö^Iicli sein, vgllll äs. dis Lovliurrsllr in dsv weistsll Inäugtrisrrvsixsll dsllts bereits illtsrllg.tiollg.1 xsrvoräsll ist, vürdso sspg.rg.ts 8oliut.rwg.ss- rsZsIll dss sinsll odsr gnäsra I.nnäes Isiebt dis 8ollburrsllruutgbixbsit uud duwit dsll küeäsrAgllx der bstrsLsudsri lodustrisrvsixs ill diesem Ounds rur Ool^s bgbsll. Ois 8e- riobts llllll, dis gus allen Lultui-Iillldsru dsr ,llltsillgtiollglell VsrsillißsUll^ kür ^ssstrlislisll ^rbsitsrsobutr" übsr dis sinrslnsn Illdustrisll srstgttet vsrdsll, ^sbsn dis brsits Lasis gb, auk dsr eins ^usAlsiebullßl dsr Illtsrssssu dss Illltsrllsbmsrtums uud dsr ^.rbsitsrsobgkt Askulldsll vsrdsll soll. 8!s srgäursll sieb ^s^sllssitixi ibrs Uslllltllis ist kür glls, dis sieb mit Vorig!- oder dsrvsrbspolitik bs- sobgktiASll, llgmslltliob tür dis Nit^lisdsr xssstrAsbeoder Lörpsrsebgktsn, kür Arbeit geber lllld ^.rbsitllebmer votvslldig. 8clirik1en äer Ö8lerr. 6e8e!l8cüsk1 für ^rbeiter8cliu1r XII. Lett. Die MsMMme. Ibrs Vsrbrsitnllg in Osstsrrsieb noä ibrs II issobsn. Lkrieüt srststtst cler illtsrnstiollslsn Vsrsilliguog kür gssstrlisbsn ^.rbsiterssbntr von vr. mkä. Orsis eg. 3.60. Ois Obospborllsbross lrauu virlrsgm nur dursb dgs Verbot der Linkubr dss IVeiss- pbospbors bslcgmpkt rvsrdsn. Trotrdsw ist sin illtsrllgtiollglss ^Vsissxbospborvsrbot gut dsr Lsrllsr ktsgierullgslrollksrenr 1906 gs- sobsitsrt. Ois Arbeit Islsli^s suobt null gut Orlllld sorgkgltigsr Orbebungen in dsr östsr- rsiobisebsll 2ülldbölrobellilldustris dis klot- rvslldigbsit siuos solobsll gllgsrnslrisn Ver. botss eillgebslld llgebruvsissll. IVisn nnä Iisixrig, 10. Inni 1907 kl'UU2 IWullk'IiO. Unter Bezugnahme auf meine Anzeige in Nr. 125 d. Bl. mache ich die Besteller des kilelwhrer, ir. -füll. darauf aufmerksam, daß die Ausgabe des selben erst gegen Ende dieses Monats er folgen wird. Die eingegangenen Bestellungen werden gemäß der ersten Anzeige erledigt: 1. alle Partiebestellungen am gleichen Tage direkt ab Buchbinderei in Mainz per Post; 2. Bestellungen auf einzelne Exemplare einige Tage später aus Trier bezw. Leipzig, je nach Wunsch; 3. 11 cond.-Lieferungen können nicht er folgen. Hochachtend Trier, 13. Juni 1907. deinr. Ztrpftaiiiir. Verl -Cto. Leipzig, im Juni 1907. P- P. Zur Versendung bereit liegt in schöner, würdiger Ausstattung im Neu druck vor: Das Neue Testament überseht in die Sprache der Gegenwart von Curt Stage, Hauptpastor zu St. Katharinen in Hamburg. Große Ausgabe. Diese Übersetzung erschien zuerst in der Universal--Bibliothek als Nr. 3741 3745 und hat dort eine über Erwarten günstige Aufnahme und starke Verbreitung gefunden. Zugleich sind von verschiedenen Seiten Wünsche nach mancherlei Verbesserung in der äußeren Gestalt des Buches laut ge worden, denen ich Folge gab, indem ich mich entschloß, diese größere Ausgabe, neben welcher die bisherige wohlfeile weiter besteht, herauszugeben. Dem Übersetzer war hierdurch willkommene Gelegenheit geboten, das Werk an der Hand zahlreicher öffentlicher Besprechungen und privater Zu schriften noch einmal gründlich durchzuarbeiten. So liegt es äußerlich und innerlich erneut vor. Die Verszahlen sind am Rande hinzugefügt, durch eine synoptische Tafel ist die Benutzung der Evangelien erleichtert, sehr viele Stellen sind im Ausdruck verbessert, Fremdwörter sind beseitigt u. a. m. Am dieser Ausgabe, die sich besonders auch zu Geschenkzwecken eignet, eine weite Verbreitung zu sichern, habe ich den Ladenpreis broschiert auf nur drei Mark festgesetzt. Exemplare in einem eigenartigen, höchst eleganten Ganzleinenband liefere ich für M. 4.— ordinär. In Ganzlederband mit Goldschnitt kostet das Buch M. 6. - ordinär. Am Verwendung für diese Ausgabe bittet ergebenst Philipp Reelam jun. 790'