Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 26.09.1906

224, 26. September 1906. Künftig erscheinende Bücher. — Angeborene Bücher. — Gesuchte Bücher. 9303 Künftig erscheinende Bücher ferner: »Ei kriMcd LMrE »ö* tUiöllßdselkciirsi Kolks. ID^. ^ Unter der Presse befindet sich und erscheint demnächst: Weisttrwnlle der grieMen Mmtm in dentscher Übersetzung für Lehranstalten ohne griechischen Unterricht und für gebildete Laien im Verein mit vr. K. Haase, Oberlehrer am Reformrealgymnasium zu Barmen, Professor E. Maurer, Oberlehrer am Reformrealgymnasium zu Barmen, Professor vr. A. Hemme, Direktor der Oberrealschule zu Hannover, Professor vr. W, Päpke, Direktor des Resormrealgymnastums zu Bremen, Professor vr. L. Martens, Oberlehrer am Gymnasium zu Elberfeld, Professor Dr. K. Schirmer, Direktor des Realgymnasiums zu Magdeburg herausgegeben von Ul-. G. Michaelis, Direktor des Reformrealgymnasiums zu Barmen. Teil I: Prosaiker. Ca. 20 Druckbogen in Großoktav. In Ganzleinen gebunden ^ 3.— ord.; in eleganten Geschenkband gebunden ^ 4.50 ord. In schöner Ausstattung, geschmackvoll gebunden, sauber auf gutem Papier gedruckt und zu sehr billigem Preise bieten wir in diesem Buche weiten Kreisen ein Werk, das sie ohne Zweifel mit Freuden willkommen heißen werden. Es enthält Meisterwerke der griechischen Literatur in deutscher Übersetzung — und zwar dieser erste Band griechische Prosaiker — und soll allen gebildeten Laien, die auf der Schule nicht Griechisch gelernt haben und doch in der Kenntnis der hellenischen Literatur einen unentbehrlichen Bestandteil allgemeiner Bildung sehen, einen gründlichen Einblick in einige Meisterwerke der griechischen Prosa ermöglichen. Aber nicht nur an die Er wachsenen wendet es sich, sondern ebensosehr an die große Zahl der Schüler und Schülerinnen, die auf ihren Schulen kein Griechisch treiben: für diese soll es den Aus fall des Griechischen einigermaßen decken, soll den Betrieb der alten Geschichte verliefen helfen und zu den Quellen führen, aus denen später die Menschheit geschöpft hat. Es ist zu hoffen, daß besonders in den oberen Klassen der Realgymnasien, Lberreal- schulen, Lehrerbildungsanstalten und höheren Mädchenschulen ein Teil der deutschen Stunden, vielleicht auch der Geschichtsstunden dem Studium des Buches gewidmet werden kann. Das Buch umfaßt: 1) Historiker: Herodot, Thukydides, Plutarch; 2) Philosophen: Plato und Aristoteles' 3) Redner: Demosthenes. Die Auswahl ist nach verschiedenen Gesichtspunken getroffen, nach der Möglichkeit eines Einblicks in den ganzen Autor (z. V. Demosthenes), nach der Wichtigkeit für die spätere Literatur (z. B. Plutarchs Cäsar für Shakespeare), nach der Bedeutung für die Entwickelung des menschlichen Geistes (Plato und Aristoteles), nach der Berühmtheit einzelner Partien (Herodot und Thuky dides). Das Hauptziel der Übersetzung war selbstverständlich nicht nur ein richtiges, sondern auch ein gutes Deutsch, aber sie strebt nicht nach sogenannter Eleganz des Aus drucks, sondern sucht, soweit als möglich, den Charakter des Autors zu wahren, z. B. bei Herodot den altväterischen Plauderton dieses unvergleichlichen Erzählers. Möglichst knapp gehaltene und möglichst selten angebrachte Anmerkungen geben die unumgäng lichsten Erläuterungen des Textes, während kurzgefaßte Vorbemerkungen vor den einzelnen Schriftstellern in ihren Lebensgang und ihre Bedeutung für die Literatur einführen. Wir bitten, das Buch allen gebildeten Laien, bei denen Interesse für die Ver tiefung ihrer allgemeinen Bildung vorauszusetzen ist, vorzulegen. Ferner allen Leitern sowie den Lehrern und Lehrerinnen des Deutschen und der Geschichte an Lehranstalten ohne griechischen Unterricht, also besonders an Realgymnasien, Lberrealschnlen, Realschulen, Kadettenanftalten, Lehrerseminaren und höheren Mädchenschulen. Das Buch wird in zwei Einbänden ausgegeben: 1. in Ganzleinen gebunden, 2. in eleganten Geschcnkband gebunden: in letzterer Ausstattung wird es sich besonders als Gabe für die reifere Jugend zu Weihnachten und zur Konfirmation eignen. AM" Fortsetzung der Künftig erscheinenden Bücher s. nächste Seite. Angebotene Bücher ferner: Lrsiusrsckork ^.ItbüoksrsL in Löln: ^.uteuriktü, toebn. Nseb. 0.-1,. 1900. 8sbr xut srb. (Häms a. ä. litsl.) Leäell-Oreliore, Ibsor. ä. VTsebss^tr. 1895. O.I.. laäsllos. Dölp-Isetto, ^ukS. r.Oill.-n. IntsAr.-ksobu. 8. O.-I«. Out srb. Igelst, 8t.6U6rnnA ck. Oarnpk-24. Lsrl. 1900. 0 -1«. VorrüZI. erb. (Nsms a. ä. Utolbl.) Noseukrau?, Inäieator. 6. ^.. O.-I«. 8sbr §ut srbaltsn. Leuator u. LLmiuer, Lraukü. u. Lüe. 1904. Orix.-Lä. 8sbr §ut orb. (20^.) OLpellmauu-LerAiu.) ?a8tor»I-N6ä. 14.^. 1904. Llblnbä. m. 1. 8sbr Sut srb. 1 8ebi1l6rs 5ärnt1. ^Vsrbs. 12öäs. 8tutt^. 1838, Ootta. 1 Oostbss kämtl. 40 Läs. 8tutt^. 1853, Ootta. 1 VVislanäZ Lämtl. ^Vorbs. 50 Lcks. in 22 Läo. xsb. I«. 1824, Oösobsn. Lteinweta, I'g.ZLbiväor, 8obu8tsr, ^Vsbsr, visi-äsn-^. 9. l?au1 ^lioks. 8vtiix)psr,IsoolL6i'L0o. iv Ilrsrnsrbavsn: 10. ^.uü. Oobsktst. Tavksndsrs L Limlz? in leiprix: Hinriob8'üalbp-Hatalo§6 1896-1906. Osb. * vor dem Titel — Angebote direkt erbeten. I'rLsckrLoli Oollsn in Lonn: "l'uoüs, orot. Llernsnt. u. ck. I'suor. 1777. *8cÜ6r6r, Ls^vsis, ckass llobann Na^cnv äsn Oranä rur Obsmis AsIsAt bat. 1793. *Na^o>v, obsm.-pb^siolo^. 8vbriktsn. LurksrocliM L l^isrmalis in l-siäon: *1 k'rs^tsA, äis verlorsns Lancksebrikt. *1 Nu^ebollo, Noraltboolo^io. 1801. *1 — vsrrnisebts 8ebrikt6n. 1793.