Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 15.03.1906
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 15.03.1906
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-19060315
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-190603158
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-19060315
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1906
- Monat1906-03
- Tag1906-03-15
- Monat1906-03
- Jahr1906
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
2742 Fertige Bücher. ^ 61, 15. März 1906. Ver1a§8bueliliaii(11uii§ 6. I^arlAeosekeitZt) 8osbsn gelangte rur lkusgabs: QnzeiuclieiSK ürckenvörterduclier kur» Kols«, I^oiLliLi'o, Konversation nn«i «ion lSoi»KLi§oirranoi» ^l_!88I30I-> mit Angabe der ^.usspraoks nack dem pkonstiseken 8Mem der AletkollL 1ou88»iii1>I>ao8ell8Lkei6t ^vil I (ILussisck-äeulsek) von Karl Klattnor XRVIII, 972 Seiten. Rreis sieg. §sd. 3.50 Ll. Isil I (I>eut8eti-l-u88i8Lli) er8Lkeint ^ükaoZ 1907 östonung eines Wortes wegen Rats erkolen muss, (türkte ikn unser lasckenwörtsrbuck — soweit ctsr daiür bestimmte Wortsckatr in Lstrackt kommt — wokl sckwerlick jemals iiu 8ticke lassen. 8ämtlicks in öetrackt kommenden Wörter sind mit den nötigen Rngsben der l?e>itlon vsrssken worden, und rwar besonders dann, wenn dis beiden 8pracksn in der Konstruktion voneinander abweicken. In den Rext des Wörtsrbuokes wurden ferner auok viele Idiomsliscke und andere Redensarten singellocktsn. Rür beide 8pracksn ist durckweg dis neueste I^ecbtscbreibunz angswsndet worden, wobei iiu Russiscken die der Ortkograxkie ontsprsckonde Lross- und RIeinsctireibunz durckgskükrt wurde. Rins dem allgemeinen Rodürknis vollauf genügende I^eictitisltiziteit und Vollstandizkeit ist naok Nassgabs des Raumes erstrebt worden. Viele Ausdrücke aut dem Oebiets des Handels, der Decknik usw., die man ksut- rutags selbst in einem lasckenwörterbuck nur ungern vermissen würde, sind dem Wortsckata sinverlsibt worden. Äancko neuere oder wenigstens in andern russisok-deutseken Wörterbüoksrn nook nickt vorkandeoe Wörter oder Bedeutungen, wie Automobil, tlliauskeiii-, Dreirad, Raki prelsanreleer, OIük- striiinpf, <lrai»i»o>«ko», Kodak, Ricklkeilauslalt, lllasokinen- gewekr, Rüntgeiistraklvu, 8ckeln werter, 8el>ritti»acker, 8ekwebvbak», Iliiistsigeldllell, /weirad usw. nsw. .iii7«»»üii.ii.0ii,iu>, rii'eii.iri, ii<i.ti>iliiin>, iliiiieaiiinoni.i», nuiliilnuit., ,l<;rii7iii>,vi>.teilin>, diliiifi,, 110.1.1,n>, Iii»6».ii>in, üütiiiill. iieiiz i>nii>i5i. üii.ll'i'i., il.ir.n., ii>,o:i:eiii(»in>, ».v.ieüeii., püiiüivb, j>r»7i'«dioittdü«; i.V'lii. lr»!l!i>.»I;i»i>. iiuuiiülil, xzvliii.iiii.. 'i'illilui «oliin. IllO'I'üüb »8W. „SW. wird der Roser in unserm Wörterbucks nickt vergebens suckoo. Das Ruck wird übsrkaupt nickt nur auk Reisen, bei der Konversation usw. sickere Auskunft geben, sondern auck weitsr- gekendsn Xnfordsrungsn der Rektürs genügen und sin grösseres Wörterbuck nack Nöglickksit orzetxen. klle Rdnekmer der Iousssint-l.snzensclie!dtscben russiscken llnterricktsbriete sind Käufer vor liegenden Issctienvlörterduckes. Handlungen in Russland können das Werk von der Industrie- und Raudelsgesellseliakt lll. 0. Wolik, 81. ketsrsbnrg, rum Xstto-Rrsiss bsrisksn. IV/I ekr und mekr längt man an, sick kür Russland ru interessieren, und mit diesem, wenn auck nur langsam, dock stetig wacksendsn Interesse kür das grosse Hackbarlaod lindst natur- gemäss auck dis russiscke Lxracks eins sorgsamere kliege und gewinnt kortwäkrend an llodsutung. Unter den versckiedenen Hilfsmitteln, dis daru geeignet sind, das 8tudium der russiscken 8pracks ru srlsicktsrn, nekmsn die Ravgenscksidtscksn Ilntsrricktsbriels okne 2wsikel eins dervor- ragends 8tslls sin. Rs erklärt sick daksr von selbst und liegt übsrkaupt sckon in der Xnlags der Nstkods loussaint-Rangsn- scksidt, dass diesem durckaus bewäkrten llnterricktswerke auck ein passendes, den Anforderungen der reit entspreckendes Wörterbuck an dis 8sits gestellt werden musste, das an Rsick- kaliigksit und Ausstattung allen anderen Ronkurrsnrwerken in zeder llinsickt glsickkommt, za diese nack Llöglickksit nock übertriüt. In diesem 8inns Kat denn auck der Verfasser seine Xukgabs aukgekasst und ist bemükt gewesen.diesem umkangreicdsnrussiscken 1'asckenwörtsrbucds durck besondere Vorrüge sin lür die russisck-dsutscks Rsxikograpkis eigenartiges Oepräge aulrudrücken. Orosse 8orgfalt ist darauf verwendet worden, das Wörterbuck auck in seiner äussern /Ausstattung durck scköns, klare 8ckrikt und guten Druck den andern Vsrlags- werksn gleick^ustollsn. Vsrsckisdens 8ckriktgattungon, bildlicks 2eicken, überkaupt dis ganrs Anordnung des 8tolkes erleicktern in kokem 6rado dis ÜbersickMckkeit und vrientierunZ, dis übrigens auck nock dadurck unterstützt wird, dass >bkürrungen, Vor-, Ramilisu-, Ränder- und Völkervamsn, die InLnitivs der Vollendung, die 1. und olt auck dis 2. Rerson 8ingularis des Rrässns oder des Duturums, unregelmässige und mancks anders, das Rackscklagsn orlsicktsrnds Rormso, wie Romparativs, 8uporlativs etc. an ikrsm alpkabstiscksn RIatrs gegeben sind. Vor allem aber xsieknct sick unser Wörterbuck durck dis durckgoksnds üngsde der Russprscbe nack dem pkonstiscksn 8,vstsm der Netkods loussaint-Rangsn- scksidt aus, das im Runkts der 6enauigksit von keinem anderen, dem glsicksn Zwecks dienenden Vsrkakrsn errsickt wird. Rin nickt geringerer und besonders eigenartiger Vorzug ist auck dis vollständige RnZsbe der tionjugstion, veklinstion und vstonung bei zedem biegungsfäkigsn Worts- In den vielen 2wsikslslällon, in denen sick der Rsssr der einen oder der anderen Vorm oder der
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder