^ 116, 22. Mai 1903. Künftig erscheinende Bücher. 1093 Ilnds dieses Nonats AslanZt Lur L.U8Kali8: Lanzenrckeiötr ürclienvörterdücker kür K618V, Iivklürv, Louvvr8a1iou uvä ä«L 8eInLl^tzbrLU6k Llit Xo^abs äsr XusspiLebs vaed äsru pdovotisotiöll L^slkw 6sr NL1II0VL I0V88HXI-11X^LX86ÜLIVI. 8k^I80II Itzil I (LpsQiseti-äkudsoti) XVI, 525 Lsitöll in IssLtisvkorwLd L'tzil II (OsutscIl-8pLni3cI>) XII, 486 Lsidon in I^etisüformLt VON I). Antonio ^ Utzlia Odsrdidliotlislrar an der Hationglbidliotliek io Madrid. in eieMntem Ü/Sioendanti nrit rneir^is^üiFer' ^ZFunF.- ^/st/en V^6Ü 2 Leieie ^eiie in einenr Lin eie Zebnneien F A/. FO ^/. — 33vz°/o unä 13/12, 3ucb ^emieebt. ^— Das vorlisASnde IVörtsrduoli soll vorwiegend dem pralrtisolisn Ksdranelis dienen und ist dsstiinint, «lern LenntLSr dis irauxt- säolrlioliste und gsdränvlrlioliste Ledeutung eines gsgslrsnsn IVortss aut der stelle r.u vermitteln. Daker erlaubt sein Dmkang nielrt, viele 8xnon)'ins oder kedsnsartsn Lu verLsiolrnsn. Oie sieb aus dieser seiner Lsstinnnung notwendig ergebende Arbeit der ^uswabl war l>si der sxanisebsn Lpraebe, veil ilir dis bnappbsit nnd Lündiglrsit der kranLösisoben keblt, sobwisriger als bei irgend einer anderen: denn welob ein lleiebtum an tVörtsrn, ksdsnsartsn, Lxriobwörtsrn nnd übertragenen Ledeutungsn ündet sieb in ibr dank der bswsg- liebsn südländisobsn llinbildungsbratt! In dsr vorlisgsndsn ^.nsgabs ist bssondsrs darant gsssdsn vvordsn, nntsr den vsrsolrrsdsnsn Lsdsntnngsn sinss Wortes irnrnsr dis ansLnwälrlsn, dis von dsrn sinkasd nnd gnt Lxrsotrsndsn vor- gs^ogsn wird, nnd ksrnsr distst das Lnsd dsn Vortsrl, dass irnrnsr sollt Irastrlrsslrs IVörtsr vsrwsndst wordsn sind. Olrns uns Ln übsrbsbso, lrönnsn vir bsbaupten, dass nnssr iVörtsrdnslr sislr von allen dis nnt dsn lrsntl^sn lag vsr- üdntliodtsn Lonlrnrrsnswsrlrsn vortsilbatt nntsrsodsidst. Denn in maneben linden sied, veil sie niebt von geborenen spanisrn verlasst wurden, bsdauernswertsrweise trennte IVörtsr, ^.robaisinen, Dallioisinen, Italianisinen, irrtüinliolre Ledsutungen und grannnatisebs ltslrlsr in grosser Menge. Iin Dsutscbsn sind natürlich die Vorsobrittsn der r lldiitzv Ü6nl8<;d6n Ilvedtselli kiduux -- Lnr Anwendung gelronnnsn. Dsbrern und Lebülsrn von llandslssoliulsn, Ilandelsliooiisoliulen und lraukmunniseden I'ortdildunAssolinlsn sowie koinanistsn, Xauüeutsn sto. dürkte nnssr sxanisolres laselienwörterdnolr sslir willlrommen sein; Isrnsr sind nlls Ldnsdinsr nnssrsr spunisodsn llntsrriodtsdrists Intsrssssntsn knr dnssslbs, da dis ^.nssxraolrsdsssiolrnnnA dissslds ist. Win bitten um Ibne tätigste Venwenciunßf! Lvrlill 8>v. 11, 15. Nai 1903. Hallssolis Ltrasss 17. I^LitAviL8e1tvi<1t8(;Iitz Vvr1a^8bueIiIiLiLä1uiiN (krok. 6. IlLnxensolikiät).