VLM.H0 Lllb MUMM'Ub VMl MULI' G Vo^22^62(/6 In meinem Verlag erscbeint demnäcbst der mit grosser Lpannung erwartete Koman von Oabriele D ^nrirLriLio Ibin^i§ dereckti^e I^ebei'setrmiiA nus 6em ItnIieniLclieli von IVI. 63.gIi3.Lcii Om8c1iIn^-^eicknun^ von Hn. I^SiOS 33 Logen Oktav Oebebet Z Narb ord. Klegant gebunden 6 lVlark ord. In Kecknung 2A°/«, gegen bar ZzVs"/o Lreiexemplare 7,6. O T^nnnnrio ist unter den Letzenden nickt nur der bedeutendste Oickter Italiens, sondern einer der ersten in der ganzen Welt. Lein Koman ,,I1 lpuoco", in dem er, wie bekannt, die Liebs ^wiscben ibm selbst und der grossen Tragödin Lleonore Ouse sebildert, bat bei seinem ersten Lrscbeinen überall das gewaltigste T^utseben gemacbt. In tausenden von Zeitungsartikeln Kat das deutscke Oublikurn sckon von dern Lucke gekört, und nicbt gering war die Entrüstung in einem grossen Heil der europäiscben Presse über das rücksicbtslose preisgeben der intimen Lsriebungen ^wiscben dem Dicbter und der Ouse, die nian von nun an unter die klassiscken L-iebespaare recknen muss. Heute liegt das öucb, von lausenden erwartet, in msisterbakter deutscker DeberssVung vor. Oie Deber- set^ung wird allen peinbeiten des Originals gerecbt und das will viel sagen. Wie leidensLbattlicb und wis ergreitend wabr entrollt sicb vor unseren -Wgsn die erscbütternde biebsstragödie rwiscben diesen beiden grössten Künstlern ibrss Landes. Wie scbön, in welcber bsrrlicben Lpracbe und mit was lür einer Plastik ist der Hintergrund der Dandlung bingestellt: Venedig, ^eder, der einmal dort war, wird mit Lnt^ücken empfinden, dass bier sin grosser Dicbter Venedig, das berrlicbs Osdicbt aus blatur und Kunst, mit so erbabenem Oslingen in Worte übersetzt bat. Den gleicbsam ps^cbiscken blintergrund des Komanss bildet das Leiden und Lterben lkickard Wagners. Dnd dis warme Verebrung dieses Orossen, die durcb das Lucb gebt, wird es uns Oeutscben nocb interessanter und wertvoller macben. Lestsllrettel sind beigetügt. Llnverlangt versende icb nicbts. IVlüncken, im ^uli 1900 Liberi