10312 Ensttg erscheinende Bücher. ^ 260. 8. November 19Ü5. Verlag von Georg jVlerseburger, Leipzig. (Gart Merseburger 8eparatkonto.) Dem verehrlichen Buchhandel mache ich folgende Mitteilung: MxaiM L. WIan<I gibt in meinem Verlage seine geftmmellen Mrke heraus, als Übersetzer Helsen ihm vr. Friedrich Lesitien und ^rau Maria Lesitien-rie. Zn der Reihenfolge erscheinen: Band I: Garman unct Marke. Roman iu2 Büchern. l Band III: Mbrakam Lövckakl in 3 Büchern. s) Schiffer worse. b) Garman und worse. 1 a) Gift, b) Fortuna, c) St. Bans. Band II: Novellen unct f>Ioveletten. f Band IV: Arbeiter, a) Arbeiter, b) Jakob. Sämtliche Bände sind einzeln käuflich, ebenso dis in den Gesamtbänden enthaltenen selbständigen Erzählungen und Romane. Der Verfasser schickt dem ersten Bande „Schiffer Morse" das Vorwort voraus: Als seinerzeit meine Romane im Verlag der Gxldendal- schen Buchhandlung in Kopenhagen herauskamen, fanden die meisten in Übersetzungen des Hauptmanns von Sarauw ehren volle Aufnahme in der Deutschen Rundschau. <Ls kamen aber auch anders Übersetzungen, von denen ich keine Kenntnis hatte; und da damals kein Literaturschutz bestand, nahm ich es auch mit meiner Autorisation, die keine wirkliche Bedeutung hatte, nicht so genau. So kommt es, daß mein Schaffen in Deutschland zerstreut und außer Zusammenhang Vorgelegen hat — bis jetzt, wo Herr Georg Merseburger mir in Aussicht gestellt hat, sämtliche Romane und Novellen in einer zusammenhängenden Ausgabe und in einer Übersetzung zu veröffentlichen, die mir vortrefflich zu sein scheint. Molde, 28. Zul! >905. Alexander L. Kielland. Kielland gehört, ebenso wie Björnson und Zbsen, zu den größten Norwegern; seine Romane und Novellen gehören zu den besten Merken der Weltliteratur. Während Zbsen und Björnson längst in würdigen, einheitlichen deutschen Ausgaben vorliegen, mußte es Rielland mit ansehen, Laß seine Werke infolge der zerstreuten und zerstückelten Ausgaben in Deutschland nicht zur Geltung kommen konnten. Der deutsche Sortimentsbuchhandel erfüllt gegen den großen Schriftsteller eine Ehrenpflicht, wenn er durch tätige Verwendung dazu beiträgt, Kielland in Deutschland endlich auf Len ihm gebührenden Platz zu stellen. Soeben erschien Band I: 8ckikker Marke. Er zählung, übersetzt von l)r. Friedrich Leskin mit Aapitelleisten von Doepler d. I. und Max Loose. Buchdecke von Max Loose. Preis broschiert: IN. 2.2s, M. 1.7s ns., M. i.so bar „ gebunden: M. r.—, M. 2.10 no. bar Partie-, iz/12 broschiert M. ,r.-, gebunden M. 25. Gleichzeitig erscheint: Garman unct Morse. Er zählung, übersetzt von Frau Maria Leskien- Lie. Buchschmuck und Einbandzeichnung von Artur Sommer. Preis broschier«: M. r.—, M. 2.2; no.. M. 2.— var „ gebunden: M. r.?r. M. 2.bo no. bar Partie- 1; 12 broschiert M. 24.—. gebunden M. ri.— Als I 8ancl cter Gesammelten Merke unter dem Sammel-tvitel: Garman unct Marke Preis broschiert: M. r. . M. 1.7s no.. M. r.rs var Preis gebunden: M. o—. M. 4.,§ bar Partie: IZ/12 broschiert M. 40.20 Partie: ir 12 gebunden M. 4».8o > oder 2 Probeexemplare Schitter Morse gebd. mit so /» var <>.so be;. z. >. Probepartie: 8/7 mit ar"/» brosch. M. 8.70, gebd. M. n.sr garman und Morse „ „ so°/° „ si.yo „ ;.7s>. „ 8/7 „ 4;°/« „ „ n.ss, „ „ ,4.4? «esamiausgabe Ld.i: „ so"/° „ <r.—„ o.->. „ 8/7 „ 4?°/« „ „ 10.2s. „ „ 2Z.10 Die bedingten Bezüge werde ich nach Maßgabe der gleichzeitig eingehenden festen Bestellungen berücksichtigen. Ich bitte zu verlangen! Leiprig, November lH05. ^)6^1*^ ^^61*661)111*^61*.