^ 1V, 20. Januar 1S05. Künftig erscheinende Bücher. 675 Franz Wunder, Berlin und Leipzig. In einigen Tagen erscheint in meinem Verlage von der " bereits 1897 - im Verlag« Georg Heinrich Meyer in Auswahl erschienenen Novellensannnlung Ansichtbare Bande von Selma Lagerlöf Aus dem Schwedischen übersetzt von Margarete Langfeldt eine neue, vollständige Auslage enthaltend sämtliche 14 Novellen der schwedischen Original-Ausgabe Preis in bester Ausstattung geheftet 3 Mk., elegant gebunden 4 Mk. Bei Vorausbestsllung liefere ich bar — mit 50"i, Rabatt und 7/6. Auf die nebenstehende sonderbare Auslassung des Herrn Albert Langen in München erwidere ich, daß Selma Lagerlöfs Novellensammlung „Unsichtbare Bande" gesetzlich am l. Januar d. I. frei geworden ist, woran alle „Erklärungen" des Herrn Langen und der Dichterin nichts ändern. Zwar begreife ich, daß Herrn Langen das Erscheinen einer Konkurrenz-"Ausgabe unbequem sein mag, aber wohin sollte cs wohl führen, wenn jeder Verleger die ihm unbequemen Konkurrenz-Unternehmungen auf diese oder ähnliche Weise zu unterdrücken suche» wollte? Die kühne Behauptung des Herrn Langen, seine Ausgabe würde es an Güte der Übersetzung wie der Aus stattung mit der meinen mindestens aufnehmen können, schwebt völlig in der Luft, denn er kennt ja meine, noch gar nicht erschienene Ausgabe nicht! Meine Bezugsbedingungen sind: 50"/,> und 7 6, was einem Rabatt von über 57"/, gleichkommt. Ver mutlich wird Herr Langen nun mindestens 75°/, bieten, andernfalls würde seine Behauptung, „seine Bezugs bedingungen seien wesentlich günstiger als die meinen", nicht den Tatsachen entsprechen. Im Übrigen kann ich es wohl getrost dem Gerechtigkeitsgefühl der Herren Kollegen überlassen, über die Monopolisierungsversuche des Herrn Langen lächelnd zur Tagesordnung überzugehen. Ich bitte wiederholt um Ihre freundliche tatkräftige Verwendung. Berlin, den 18. Januar 1905. Hochachtungsvoll Franz Wunder