9058 Fertige Bücher. 245, 20. Oktober 1904. Franz Wunder in Berlin 8VV. 47 und Leipzig. ^ ^jrviistjevne Vjsvnssn: Thoincts Renditen. Roman. Deutsch vou IVilhsliir tcritgs. Mit dem Bildnis des Dichters. —.. Zweite Auflage. - Preis geheftet 3.— ord., -tr 2.23 no., 2.10 bar. Lieg, gebunden -H 4.— ord, 3.— no., 2.80 bar. Im Börsenblatt Nr. 287 vom 11. Oktober d. I. kündigt die Firma Albert Langen in München diesen selben Roman nur mit anderm Titel (Flaggen über Stadt und Hafen) als „zum erstenmal in einer mustergültigen unge kürzten Übersetzung, elegant ausgestattet und zu einem sehr billigen Preise" erscheinend an. Ich stelle demgegenüber fest, daß dieser Roman von Björnstjerne Björnson unter dem Titel „Thomas Rendalen" seit Jahren in einer geradezu unübertrefflichen Übersetzung von Wilhelm Lange und in vorzüglicher Aus stattung zu dem billigen Preise von 3 ord. (gegen 4 bei Langen) vorliegt. — Da die gegenwärtige Auflage zu Ende geht, kann ich z. Z. L cond. nur beschränkt und nur bei gleichzeitiger Barbestcllung liefern. Berlin, Oktober (M. ArNNZ MUNdtt. Verlag tür Kitterutur unä Kunst, ^ÜNLllLN m ^.uk vbigö8 In8srstz ä68 Rsrrn IVnnäsr srrviäsrs lob: ÜMII81MHK k.söl'NSoN klsWll iiliki' 8tsllt Wll üsskll ko Milli LerecktiAlie ÜbersetSUnx von Lls^e Qi'evei'US A^jösn ?rsis Asbsktst 4.— orä., 2.50 no., 2.— bur bllsAnntz Asbunclsn 5.— orä., 3.25 no., 2.75 bar lCroioxsinplurs 7/6