2788 Fertige Bücher. — Künftig erscheinende Bücher. ^ 74 2. April 1902. Llemm Leelrrnaiin, Verla^sbueLiLiantlluriK Ln 8lu11§ar1. 6 Io sirÜASv ISASU srsobsint: ISS Mfunzraujgaden rur üererveoAiÄersrpirsnien- unö llererveoMierprujung bssrbsitst kür Lin^üftoiA-Freiwillige uncl Ke8erveoK2ierL8pir2r>ten 6er IllLtlllltzllO. I. Hieil. - Zckriftlicke k^l'üfun^. ^ 2. völlig umgearbeitetö unä verbesssrts ^uÜLge. Oss Wgrb vurds roll so grosssm LsiIs.I1 suisteuommsn. dass vir selioo nsob 9 Uonaten ru siosr neuen ^uüsgs sebreitsu musstsv. Oss ist der beste Lsvsis tür die ä-bsstxksbiqlisit des IVerlcos. Verssuwsu 8is bitte oiobt, sieb roit Lxsmxlsrsn 20 vsrssbeo, äs. Asrs.desetrt, «skrend der Hebungen der llfbriersspiranten, r6AS UsebkrsAs sein vird. LeLUg8be6il1AUllgei1: IVir srböbsu äsn Orclinär - k^rsis 6ss IVsrlrss io I/siovsoä gsbä. mit 6sr ososo IluüsZs snk Nb. 3.— ooä lisksrn HHI7 Zs^so lüsr mit 33^/^o^ Rabatt. k^LriiSpneiS: 11/10 Rxsmplsrs kür NIr. 20.— bsr. Lsstsllxsttsl xur gsü. Lsdisnung bsUisgsud. Uoobsvbtungsvoll! LtuttgS.rt, äso 1. L,pril 1902. lübivAsrstrssss 107. Klemm L Leclcmann, V srlsAsbnobbsudlullA. Demnächst erscheint: Aerket, WWeiser lüirch Sas söchs.-Biilini. Krzgkbirge. 10. Auflage. Mit Unterstützung der Lrzgebirgsvereine. Preis 2 Wir bitten nicht nur alle sächsischen, sondern auch die norddeutschen Firmen, Berlets Erzgebirge stets vorrätig zu halten, da das Erzgebirge mehr und mehr von Norddeutschland aus ausgesucht wird. Die erzgebirgischen Firmen bitten wir, eine umfassende Ansichtsversendung vor zunehmen, wozu Exemplare s cond. zur Verfügung stehen. Annaberg. Hochachtungsvoll Kraser'sche Buchhandlung (Richard Liesche) Verlag. Verlag von «L. I'. LerKMumi Lu ^Viesbuützv. S Lsruvsebst srsobsint: Der UtMftlidoxizcft MliiMrelt. Zweiter Uttlicl I. ^btbsilung: Klssediedtlielis va-rstsIliuiA bis rum soäliobso Husgsog 1557. Zweiter Uunü II. ^bthsiluog: Lrikls irncl UrLimäsii 1538—1557. Usrsusgsgsbso von Ott» AH«r»»rSi»8. (Hssssuisob-Orsnisobs Oorrsspoodsnrsu II. Land.) Nit 2 InobtdruokportrLts. Rrsis es. 12 leb bitts ru vsrlsvAso und dis ^.bosbwsr dss srsisn Landes tsstrustsllsn. LoebsobtunAsvoll F. V. Lergmülln. I. Schimmelßurg, Kalßerstadt. In unserem Verlage erschien soeben und liegt zur Auslieferung bereit: Text und Uebersetzung MN Gallischen Kriege des Cains Julius Caesar von Itoö. Schneider, Oberlehrer am Realg. in Halberstadt. Buch I. 1 ^ ord., 75 H netto. Robert 'Schneider, der schon durch seine llebertragung mittelhochdeutscher Minne lieder, sowie durch seine Uebersetzung des Lsllum Arsmmstiosls ein großes Geschick als Uebersetzer bekundet hat, bietet hier zum ersten Male eine Uebersetzung des gallischen Krieges von Julius Caesar mit dem daneben abgedruckten Dintcrschen Texte, und zwar zunächst das 1. Buch. Dadurck ist eine überaus bequeme Kontrolle für das Lateinische und Deutsche gegeben. Ein Vergleich mit den bisherigen Üebersetzungen wird deutlich zeigen, wie weit Robert Schneider seinen Vorgängern überlegen ist. Möge die sorg fältige Arbeit das Verständnis des römischen Imperators und Klassikers gründlich fördern helfen, der in solcher Gestalt nicht nur allen Freunden der römischen Litteratur, sondern auch den Philologen willkommen sein dürfte.