Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 17.01.1901

sachc, und ein enges HandinHandgehcn zwischen Künstler und. Setzer ist stets wahrzunehmen. Der Schmuck ist meist linear, oft flächig und schwarz wie der Satz. Die Illustration kann sich jedoch mit der Dekoration nicht messen. In der dänischen Buch ausstattung fällt auch die Pflege eines feinen Rokoko auf. Von den Künstlern sind zu nennen: Tegner, Skovgaard, Fröhlich, Heil mann und Moe; der letztere hat besonders geistvolle Vignetten geschaffen. Bei dem Schmuck des Einbands treten hervor: die Künstler Jerndorff und Bindesböll und die Praktiker Ancker Kyster und Flygge, die beiden letzteren mit ihren Bestrebungen für das Wiederaufleben der alten Techniken in Buntpapieren, Handver goldung und Marmorierarbeit. In ihrem Streben, aus der Volkskunst sich Anregung zu schaffen, sind die Dänen sehr glücklich gewesen. In ihrem Buchgewerbe macht sich eine der Volkskraft entsprungene Energie geltend. Oesterreich ist im wesentlichen im eigentlichen Buchgewerbe nicht sonderlich hervorgetreten; jedoch in den reproduzierenden graphischen Künsten leistet es Vorzügliches. Die Arbeiten der Staatsdruckcrci, der Gesellschaft für vervielfältigende Kunst, sowie der Firmen Angerer L Göschl, Loewy, Beerger und Paulussen sind mustergiltig. Wenn wir Umschau halten auf dem Gebiet des Buchgewerbes, so brauchen wir Deutschen nicht zu erröten, ist auch einiges da, was uns bedenklich machen kann. So steht z. B. die Chromo lithographie noch nicht auf gleicher Höhe wie im Auslande. Der Geschäftsstandpunkt steht bei uns noch nicht im Einklang mit dem künstlerischen. Eine planmäßige Pflege, und Erziehung der graphischen Jugend ins Werk zu setzen, wird unsere nächste Auf gabe sein, um den Vergleich mit den allerbesten Arbeiten des Aus lands nach allen Richtungen auszuhalten. Ernst Kiesling. Übersetzungen aus dem Deutschen in die slavischen, die magyarische u. a. osteuropäische Sprachen. (Mitgeteilt von T. Pech.) 1900, II.*) Vokslis, Looiologis. (Dsipmg, 6. st. Oösoksn.) Axs^uoa,, 1. Oonioxorin. lloil^apuoo nsxoxconio. Ilop. La, situ. LI 9. stioncü^pra, Hs«. st^üniiouaro. 8". ststsrsburg. 127 8. 4000 Lx. 40 Lop. Anastasius Krün, stagisllo. Vnastamus (Iran (kr. A.usrspsrg). stagisllo. Lrxsklaä .4. Lavärov- skisgo. Lrakau. 10 8. 15 k. ikusrbaok, Lokriltsn. (Ltuttgart, Ootta'soks Luokk. Laokl.) Aifapdaxa,, L. Ooüpasis oounnoniä. Hsp. uoaa, poz. II Osusnova. llsu. Lenoxus». 8". Noskau. 1200 Lx. Lrsoksint banävsiss (8ä. 1—3. 1007 8.). Lankisr, Dsr, Danislli. Lamillpa, Arvisnu. LoLieNa ra> 4-xa, alnorv. Ilsp. ca, ul.u. 8. llaxraii- uovon. 8". Noskau, Ditk. kassookin. 103 8. 110 Lx. Liäsokok, äsr Llanst Nars. (Wisn, W. Lraumüllsr.) LllLino^. Il^auora Napoa,. Asuni» Hop. st. 9. stnrioxa. 8". Noskau. 47 8. uuä 1 lad. 1200 Lx. 25 Lop. Ilillrotk uuä IVinivvartsr, llllgsm. ekirurg. Latkologis uuä stksrapis. (Lsrlin, 0. lisimsr.) Lillrotk, stk., i .4. IViniavartsr. IVxkiaä okirurgü ogöinoj ve pitzeckrissitzeiu jsäsn oäor^taok. Loär^orvik itä. Lrrsklaäu ^ XV-go av^ä. nism. ckokonali: 8ktoäoivski, IV. kurakovski, IVattsn, VTsrtksim. 8". IVarsokau, L. IVonäs L Oo. 1134, XIV 8. mit, Vbblägn. Ii. 4 — Linäsr, äis Il/gisns äss gssoklsoktlioksn Dsbsns. (Lsrlin, U. Ltsinits) LuuLLp> st. sturiosa noxonoü MISSN. llop La, nkdi. llgA 3-0. 8". Lstsrsburg. 78 8. 4000 Lx. 40 Lop. Boas, Diagnostik unä stksrapis äsr Darmkrankksitsn. (Dsiprig, 6. stkisms.) Loas, I. Aiarnoomu» n rspauin öo^ksnon. llop. L. stl^nua, nosa, per. V. stlonuga I. 06iu.au Navaooiiins u loxanin Üochksusii unmoica.. Ns«, ros. „stx^«a>". 8". Lotorsburg. 221 8. 1500 Lx. k. 1.50. Look, Lisino 6ssunäksitslskrs. (Dsipriig, L. Lsil's Laokl.) Lou'n. Ooxpansnis sLupoiu,« Lkisü uixom-uavo nospaora. (Oontzn,i xoLniouudli, ii lloaarvraua.) Ilop uoaa, po«. llauuosira 8". Lstsrs- burg, lloräisoks Luokär. 88 8. 3000 Lx. 40 Lop. Lraussr u. Lpsnnrat, äsr praktisoks Usirsr unä Lsssslvärtsr. (Laoksn, 6. Nazrsr's Verlag.) Lpa^sopa, u lllnounpaaa,. NamuniiLia,-npairriiua st^xonaAorno Axu xiLmuuiicioll'L u ux. 6a> iiao-a. uku. usri nex. L. OeiLpdiLua, uo.aa, PLL. st. 8. Vxuoiimov». NsA. stykuuenaro. 8". kstsrsburg. 95 8. 5000 Lx. 40 Lop. *) 1900, I siehe Börsenblatt 1900, Nr. 150 und 151. Achtundsechzigster Jahrgang. Lrskru, stisrioksn. (Dsiprig, Libliograpkisokss Institut.) Ilpaiaa,, V. 9. Il^mioorp. iisLasis „)Lilssl, ncunoisi-na,". Oo uaov. ua.-m- inuL«LLiu. La, 3-xa, aouaxa, llep. LA« lonomseis» ca, nkri. uoa.a, pvÄ. L. 6esra,-8^spa. Nsx. iov. „06m- uom>za". 8". ststorskurg. 5000 Lx. Lrsoksint in Lalkkänäsu (1. Lalkkä. 400 8.). Lrskwüv 2ivot Lvikat. stksti, xksklscknuts v^ckäui. LkokIlLsl a upravil L. LouKs. 8". strag, st. Otto. Lrsekoint in Lisksrungsn. Lrsntano, äis klassisoks Lationalökonornio. (Dsipriig, Dunoksr L klumklot.) Lpesisuo, I. Lxaocnaadüoi noxmnu. snosouin. llop. oa. ul>.», 8. LkFnsvcicaro. IIsL. 3»Üimnaro u ll-irnaa. 8". stotsrskurg. 26 8. 1000 Lx. 20 Lop. Lurn, Uanäkuok äsr Nassags unä Dsilg^innastik. (Wisn, Drkan L Lokivar^onkörg.) L^ua-, 4.. stxnonoLLino uo Llwoank^ u .akasünaii vir.vaaernick. llop. oa, skm. N. N. sto^iistiepuirLiia. llsa- nc^ps. „Oonpo^. »eaminaa n rnvisus". 8". Lstorskurg. 333 8. mit Vbkilckgn. 500 Lx. II. 2.—. Lusok, äio Extraktion äsr Xäkns. (Lsrlin, rl. Lirsokvvalä.) Lusok, L. llsnxsuonis zxkiana, stexauna, nonLZLuia u np. llop. oa. nkri. 8. N. Ill^p'L. llsA. ne^pn. „llpaumu. LioAunuu»". 80. Lstsrs- burg. 68 8. 500 Lx. 50 Lop. Oaro, Lssokiekts Lolons. Lä. VI. (Dotka, I'. V. Lortkss.) Oaro, st. llrisjs Lolski, prrsi. 8t. Nisorz'llski. stow VI, 1481 —1606. 40. IVarsokau, L. Wsnäs L 60. XII, 431 8. ll. 1.—. Oasssl, Dsülaäsn tür äsn Ilntsrriokt in äsr jüäisoksu 6s- sokiokts. (Lranklurt a/N., Laullmann). Oasssl I). V xsiäök törtsnsts. SLSrrS Lltal jogosltott koräitas. 8". 8sgsäin, L. straub L Oo. L. 1.—. Okolsvius, Dispositionsu unä Natsrialisn. (Dsipxig, stsubnsr.) XrmosJ'La,. sto»u>i 11 imauki oounaosiu. llop. N. Lk2»eoi<oü. llsa. 5-s Astriuova. 8". Noskau. 332 8. 1200 Lx. Oitrononkur, Dis. (Dsipxig, V. ist. Lazms.) stleaoiiio ^»uaiilli>i»a, oouoLia, ooixava 11 xponuu. peauariizvia, uo^arpi-i u np. llop. oa, nku. 0. Lapuiiii«äiia>. 8". Oässsa. 48 8. 1200 Lx. 50 Lop. Ounove, 6kina, politisoks unä ökonomisoks Lntviokslung. Ouvoiv, llsinr. Okinv, roeovöj spolooxn)' i okonomiorn^. 2 nism. prrst. V. IV. 8". IVarsokau, Rsäaktion äss „6Ios". 32 8. 20 Lop. Ourti, 6k8okiokt6 äsr sokvesirsrisoksn Volksgssstrgsbung. (2üriok, Lokrötsr L Nsz^sr.) Lxprn, 6. lloiopin napoAsaro 8aiionoL»ieeii>oiu!i 11 Loraaupariu sa> Illvonnapin. llop oa, nku. st. .-laeaniiaa. lls«. ros. „JuLnio". 8". Lstsrsburg. 248 8. 3200 Lx. ll 1.—. Disstsrvsg, ausgsaväklts IVsrks. (Lrankturt a/N., Disstsrvsg.) llisstsrivsg H. välogatott müvsi. Loräitottäk es jg^rstskksl ollätäk Lau^ai st. es Rsäl L. 8. Istsu Loosksrsk, L. Llsitr. Lrsoksint banävsiss (1. Lä. 334 8. L. 5.—). Doktor, Dsr, äsr Rsokts im Ilntsrrook. Dustspisl. Aoiiroxa. npasa, v i, ivüuk. LousLin oa, 3 xa, «knorn. iOa, nkia) II. V. stlbvona. 80. Noskau, Oitk. llassookin. 86 8. 110 Lx. v. Doss, Lsrls äsr stagsnäsa. (Nainr, L. Lirokksim.) Lsrla onöt, uavag^ i prr^klack^ äia mtoärisx^ katolioksj, vsäls k. v. Dossa opraoovat k. Lrnät. IV^äanio nows. 16". Lrakau, 6sbstkvsr L Oo. 161 8. 80 k. Du Lois - Rszanonä, äis lässn Dsiknir's in äsr gsgonvärtigsn diaturkorsokung. 6ostks u. kein Lnäs. (Dsiprig, Vsit L Oomp.) stio Lxa strüuoii/ia,, 9. Nsicani stlsüünnna »a, goaküinexia, ocisorsosnaiiiii stsro n stsrs—Üssa, xonna. llop. uo«a> xs«. 0. ll. Lpmoea. llsL. ll Onsiouius». 8". Noskau. 55 8. 1200 Lx. 35 Lop. Du Lok.-ststsvmonä, Lulturgssokiokts unä Laturwisssnsokakt. (Dsiprig, Vsit L Oomp.) Am llsta-stsÜLlonLa,, 9. Lxm.r^piian noiopi« u ooieomosiiasio. llop. oa, >ik^. unAa, poL. 0. Lpniona. llsu, ll. Ounmiunna 8". Noskau. 62 8. 1200 Lx. 35 Lop. Du Lois - Rozrmonä, Dsbsr äis 6rsrmsn äss Latursrksnnsns. (Dsiprig, Vsit L Oomp.) Am Lya-koÜNosL> 9. 0 rxannuaxa, nosnanin ilpupo,-o>!. OsLii. unxo- vLix-b saraauaa,. llop. oa, nki»i. iioaa, po«. 0. ll. Lpinova. llsA ll OnnwmiillL. 8". Noskau. 64 8. 1200 Lx. 35 Lop. Liokkorst, Dskrbuok äsr praktisoksn Nsäioin innsrsr Lrank- ksitsn. (Wisn, Drban L Lokvarrsnbsrg.) Liokkorst, ll. st)'icoii0Aoriso upaicriiaooiioü xisanuaui,!. llop. oa, nl^i. A. stonoksna. llsA. L. Lapuona. 8". Noskau. 1077 8. 2000 Lx. Ii,. 6.—. Liokkorst, Lraktisokss Dskrbuok äsr kssrvsnkrankksitso. Liokkorst, ll. (9üxropcia>). llpaurna. yaokunica, uoxvsi>ixa>!6oxk3lloü, 68