283, 30. Oktober 1899. Fertige Bücher. 8093 VöllgßMM genrixes L 6o. st.-6. in Linsisäöln. (M9112j Losbon ist in uussrow Vsrlagp or- sobisnsn nncl kommt als III. l^ovs,- SsnännA nur Lxpoclition: Ksl86-Iii1l6i'g.tnr I Oevi'K üauiuberKer, <^rÜ688 Ovtt. Volks- nncl k/anäsobattsbiläsr aus äsr Lobvsiii. Illnstrivrt von kl ans IVisianä. 320 Lotten. K'ormat 130X208 min. D»-o«e/«e»'k Z LO orV. /-r eksAMikem 1>ei?rerrb«nck 4 o>4. ^.U8 8oimL8'6ii ^aZ'kü. Volks- u. k-anässbaktsbiläsr ans äsr Lobvsir. KUnstrisrt von kl an 8 V7is1anä. 188 Lsitsn. Format 130 X 205 mm. ^T-osc/ner-k 1 ^ 66 H orck kir el«A. kvemendanÄ L ^ 40 o?'4 Cu68ta 1a via! Volks- ii. liancissbattsbilclsr aus lkirol. 290 Lsitsn. k^ormat 120 X 190 mm. L-'ose^re-'t L ^ 40 ^ o»-4 4» e/sA. 4ie»ienb»»4 S ^ LO L o>'4. ÜNAMäsodriktl Uino äk >stin1ouil, llg8Uliei»»iI§8»l»»sAtsiiW. Vrsi iig-eli äsm k^ranräsisobsn bsarbsitst. Kbv.äblnnA kür äis rsiksrs knAsnä. Nit 80 Illustrationen. 272 Lsitsn. K'ormat 130x208 mm. Osbnncisn: In sIsZ. k/sinsnbanä 3 60 H or«l. 8olig.n8xi6l! I'. Kln»i-it8 Onruot, O. 8. l!., vor k'risäs^öüZ'sl. Lobauspisl in 5 ^stsn. 2sit u. Ort äsr IkanälnnA: Hrn äis Niets äss 14. Oabrbnnäsrts in klrbino. 144 Lsitsn. k'ormat 8st oblonZ. Lrosobisrt 2 TVnräs an msbrorsn Vsrsinsbübnsn mit xrosssrn Lrtol^ nnkAlllnUrt. kulmll 33 V, o/o. Irsioxoniplaie 13/12. IV ir liefern a coinl. in bssobränktsr iVnxabi un4 kitten ?.u verlangen. künsisäsln, 24. Oktobsr 1899. VeslsxzLNLtsIt öenrieek L l!o. L.-6. I. Hubers Verlag in Frauenfeld f48897j Mit nachstehenden Werken von durchweg gediegener Ausstattung bitten wir Sie, Ihr Weihnachtslager zu ergänzen: GMk m Hnmich Fe>W. Merte Austage. Preis fein gebunden 6 40 H. Die Gedichte Lcutholds, des Meisters der Strophen von wunderbarem Wohllaut, des Dichters der Penthesilea, des unübertroffenen Nachbildners moderner ausländischer Poesie, gehören der Weltlitteratur an. Sie dürfen auf keinem wohlassortierten Sorti- mcntslager fehlen. AsHren unä Sterne. Neue Gedichte von Fr. Bopp. Arbeite Auflage. Preis fein gebunden 3 Bopps „Wolken und Sterne", deren erste, nicht kleine Auflage — gewiß eine Selten heit bei Gedichtsanimlungen — binnen wenigen Wochen vollständig vergriffen war, werden um ihrer Stimmungsfülle und Formvollendung, sowie auch ihres wehmütige» Grundaccords willen den Gedichten Leutholds, dessen engerer Landsmann er auch ist, vielfach an die Seite gestellt und verdienen auch in Ihrer Würdigung ihren Platz neben diesen. vapknk. Eine Dichtung von Hermann Stegemann. Elegant gebunden Preis 2 40 H. Sappho — Theokrit — Anakreon — das sind die Dichter, in deren Geist diese köst liche Dichtung geschaffen ist, die uns so recht an die farbenleuchtenden Gestade Griechen lands und zurück in die sorgenlose Stimmung jenes goldenen Zeitalters versetzt. — Haben Sie die Güte, das Büchlein kommen zu lassen und es litterarischen Feinschmeckern vorzulegen,' sie werden es Ihnen danken. KM Kill i» mdmm tztmndr. Bon Emil Ermalinger und Rudolf Hunziker. Mit einem Anhang: Die Kunst des Hleversetzens fremdsprachlicher Dichtungen. Hübsch gebunden Preis 1 60 H. Zwei begabte junge Philologen, beide dichterisch veranlagt, haben es in diesem Büchlein übernommen, eine Reihe an sich wertvoller Dichtungen der namhaftesten Lyriker Griechenlands nicht sklavisch zu übersetzen unter Nachahmung der mit dem Deutschen sich nicht vertragenden klassischen Metren, sondern den alten Wein umzugießen in neue Schalen, Uebertragungen zu schaffen, die sich wie deutsche Originalgedichte lesen, und so dem der alten Sprachen Unkundigen den Genuß jener unvergänglichen Poesicen zu ver mitteln, dem Kundigen ihn zu verdoppeln. Die schmucke Ausstattung macht das Büchlein zum Geschenk für Gymnasiasten und Studierende geeignet. Atezugsvedingungen: In Htechnnng M/o, gegen Var 33'/,o/o. Wir bitten, zu verlangen. Zranenfeld. I. Kuliers Merlag- 1077 Sechsunbstchjigster Jahrgang.